“恐怕是這樣。”
紮克站在冬日的寒風中,朝劉易斯公寓樓的大廳裏張望。晚上早些時候坐在桌子邊看門的人走了。代替他的是個老黑人,正無聊地盯著一台小黑白電視機。紮克拿出鑰匙,走進門道。他開始盡可能快地一把一把試鑰匙,第四次終於試準了。整個過程他的眼睛都沒離開過門衛,他很慶幸自己忙亂的行動沒受到注意。他打開門,若無其事地走進去,經過門衛時朝他點了點頭。
劉易斯的門貼著一張聯邦調查局的犯罪現場的封條。調查局總算做對了一件事。紮克在門廊裏靜靜地站了會兒,傾聽有沒有開鎖聲——那表明這層樓上有人要開門。沒有。他悄沒聲息地試著每一把鑰匙,最後終於找到了,先後打開了上麵和下麵的鎖。鎖盡管開了,可由於封條的緣故,門還是打不開,紮克用一把鑰匙上的尖齒把封條從中間割開,推門進去。
在屋裏呆了幾分鍾後,他的眼睛適應了黑暗。夜空中的藍光透過窗戶照進來,房間沐浴在一層淡淡的光輝中。屋子裏和原來一模一樣,隻是劉易斯的屍體被搬走了。那攤幹了的血還在桌邊的地上。
他打開電腦旁邊的燈,在劉易斯死時坐的那張椅子上坐下。悲痛再次攫住了他,他感到喉嚨發緊。對不起,劉易斯。我置你於危險之中,卻沒能保護你。我害了你。
他打開電腦和雷射印表機,放入磁碟,拉開目錄。和他早先注意到的一樣,大多數文件看來都是福斯滕、謝爾曼和陳之間的通信。也有三個人給賴利的信。然後是一組連續的文件:sotua1,sotua2,sotua3,直到sotua8。所有這些文件上註明的日期都是過去四個月的。sotua文件之間的間隔有一兩個星期,最近的是sotua8,日期為十二月中旬。文件上的日期都是近期的,紮克意識到可能不會有證據證明對八十年代以來的武器走私的指控。可能不會有任何證據,那樣的話他的麻煩就大了。如果無法起訴福斯滕,他就沒有機會證明自己是無辜的。他的敘述將永遠遭到嘲笑,正如《華盛頓郵報》的記者嘲笑他一樣。聽起來他就像一個有罪的膽小鬼在編造不著邊際的故事用以救命一樣。人們會以為那盤“懺悔”的錄音帶是真的。
他漫無目的地檢索謝爾曼最近發的信件。裏麵包括了在香港見麵的計劃,看起來無關緊要。
“我的行程定下後,我就讓羅給珍妮打電話。”——廢話。
紮克瀏覽文件目錄,進行檢索,他發現十一月初陳給謝爾曼發過一次電文。電文用了代碼。“和pogrep的會見非常順利。塔布拉塔很合作。願意在sotua前至少一個月內不走漏風聲。我們得加足馬力迎接最後的期限。”
這倒很有意思。紮克翻開其他信件。信裏不斷地提到pogo,顯而易見是指“聖主黨的特工”,因為塔布拉塔的名字經常出現。sotua這一縮寫穿插其中,但是紮克猜不出它代表什麽,盡管它顯然是指某個日期或某一事件。有許多是商討銀行和錢的問題的。紮克很快斷定有三個人參加了討論——福斯滕和謝爾曼商量該對陳說什麽,然後是陳跟謝爾曼及福斯滕商量和塔布拉塔交易的事。
大部分通信用的是代碼,絕大多數紮克都沒法判斷指的是什麽。但大意是清楚的:福斯滕和謝爾曼正僱傭塔布拉塔教長手下的恐怖主義特工在某個地方幹什麽事。有些討論的是獲得假護照和假簽證的事,但不足以讓紮克知道這次希茲布拉行動針對的是哪個國家。他記起了中央情報局在國務院召開的簡報會,猜測可能是西歐。那目標會是什麽呢?
當他繼續往下看時,不祥的預感和如釋重負同時交織在他的感覺中。如果這個情報的真實性在法庭上站得住腳,如果發現了其他的證據——那麽多重要的“如果”,那麽它就足夠用來對福斯滕和謝爾曼提出給他們定罪的合法訴訟了。與此同時,不久的將來顯然會發生一場功能協調的恐怖主義進攻。紮克必須對sotua有更多的了解。
他檢索標著sotua8,日期為十二月十六日的文件。他立刻就發現這是希茲布拉進攻的時間表,但很大一部分細節用的是代碼,而且沒有日期。紮克確信這個時間表是所謂的sotua的倒計時過程。文件以“sotua還剩30——第一階段完成交易”開始。然後它詳細說明了隨著sotua的到來將會發生的各種事情,都在“第二階段”下。紮克翻到文件末尾:
“sotua 還剩6——主部件在路上。pogo到達mia。
“sotua 還剩5——pogo訓練開始。
“sotua 還剩4——bia h-8到手並得到安全保管。
“sotua 還剩3——dv到達h-8。地形匹配【注】,ecw係統和主部件到達。
“sotua 還剩2——dv準備工作開始。
“sotua 還剩3000——dv準備工作結束。
“sotua 還剩2400——pogo轉移至ria。
“sotua 還剩0500——dco在指定位置。
“sotua 還剩0300——最後檢驗所有係統。
“sotua 還剩0200——dv離開。
“sotua 還剩0045——dco任務完成。
“sotua 還剩0030——目標在指定位置。
“sotua ——目標被摧毀。
紮克站在冬日的寒風中,朝劉易斯公寓樓的大廳裏張望。晚上早些時候坐在桌子邊看門的人走了。代替他的是個老黑人,正無聊地盯著一台小黑白電視機。紮克拿出鑰匙,走進門道。他開始盡可能快地一把一把試鑰匙,第四次終於試準了。整個過程他的眼睛都沒離開過門衛,他很慶幸自己忙亂的行動沒受到注意。他打開門,若無其事地走進去,經過門衛時朝他點了點頭。
劉易斯的門貼著一張聯邦調查局的犯罪現場的封條。調查局總算做對了一件事。紮克在門廊裏靜靜地站了會兒,傾聽有沒有開鎖聲——那表明這層樓上有人要開門。沒有。他悄沒聲息地試著每一把鑰匙,最後終於找到了,先後打開了上麵和下麵的鎖。鎖盡管開了,可由於封條的緣故,門還是打不開,紮克用一把鑰匙上的尖齒把封條從中間割開,推門進去。
在屋裏呆了幾分鍾後,他的眼睛適應了黑暗。夜空中的藍光透過窗戶照進來,房間沐浴在一層淡淡的光輝中。屋子裏和原來一模一樣,隻是劉易斯的屍體被搬走了。那攤幹了的血還在桌邊的地上。
他打開電腦旁邊的燈,在劉易斯死時坐的那張椅子上坐下。悲痛再次攫住了他,他感到喉嚨發緊。對不起,劉易斯。我置你於危險之中,卻沒能保護你。我害了你。
他打開電腦和雷射印表機,放入磁碟,拉開目錄。和他早先注意到的一樣,大多數文件看來都是福斯滕、謝爾曼和陳之間的通信。也有三個人給賴利的信。然後是一組連續的文件:sotua1,sotua2,sotua3,直到sotua8。所有這些文件上註明的日期都是過去四個月的。sotua文件之間的間隔有一兩個星期,最近的是sotua8,日期為十二月中旬。文件上的日期都是近期的,紮克意識到可能不會有證據證明對八十年代以來的武器走私的指控。可能不會有任何證據,那樣的話他的麻煩就大了。如果無法起訴福斯滕,他就沒有機會證明自己是無辜的。他的敘述將永遠遭到嘲笑,正如《華盛頓郵報》的記者嘲笑他一樣。聽起來他就像一個有罪的膽小鬼在編造不著邊際的故事用以救命一樣。人們會以為那盤“懺悔”的錄音帶是真的。
他漫無目的地檢索謝爾曼最近發的信件。裏麵包括了在香港見麵的計劃,看起來無關緊要。
“我的行程定下後,我就讓羅給珍妮打電話。”——廢話。
紮克瀏覽文件目錄,進行檢索,他發現十一月初陳給謝爾曼發過一次電文。電文用了代碼。“和pogrep的會見非常順利。塔布拉塔很合作。願意在sotua前至少一個月內不走漏風聲。我們得加足馬力迎接最後的期限。”
這倒很有意思。紮克翻開其他信件。信裏不斷地提到pogo,顯而易見是指“聖主黨的特工”,因為塔布拉塔的名字經常出現。sotua這一縮寫穿插其中,但是紮克猜不出它代表什麽,盡管它顯然是指某個日期或某一事件。有許多是商討銀行和錢的問題的。紮克很快斷定有三個人參加了討論——福斯滕和謝爾曼商量該對陳說什麽,然後是陳跟謝爾曼及福斯滕商量和塔布拉塔交易的事。
大部分通信用的是代碼,絕大多數紮克都沒法判斷指的是什麽。但大意是清楚的:福斯滕和謝爾曼正僱傭塔布拉塔教長手下的恐怖主義特工在某個地方幹什麽事。有些討論的是獲得假護照和假簽證的事,但不足以讓紮克知道這次希茲布拉行動針對的是哪個國家。他記起了中央情報局在國務院召開的簡報會,猜測可能是西歐。那目標會是什麽呢?
當他繼續往下看時,不祥的預感和如釋重負同時交織在他的感覺中。如果這個情報的真實性在法庭上站得住腳,如果發現了其他的證據——那麽多重要的“如果”,那麽它就足夠用來對福斯滕和謝爾曼提出給他們定罪的合法訴訟了。與此同時,不久的將來顯然會發生一場功能協調的恐怖主義進攻。紮克必須對sotua有更多的了解。
他檢索標著sotua8,日期為十二月十六日的文件。他立刻就發現這是希茲布拉進攻的時間表,但很大一部分細節用的是代碼,而且沒有日期。紮克確信這個時間表是所謂的sotua的倒計時過程。文件以“sotua還剩30——第一階段完成交易”開始。然後它詳細說明了隨著sotua的到來將會發生的各種事情,都在“第二階段”下。紮克翻到文件末尾:
“sotua 還剩6——主部件在路上。pogo到達mia。
“sotua 還剩5——pogo訓練開始。
“sotua 還剩4——bia h-8到手並得到安全保管。
“sotua 還剩3——dv到達h-8。地形匹配【注】,ecw係統和主部件到達。
“sotua 還剩2——dv準備工作開始。
“sotua 還剩3000——dv準備工作結束。
“sotua 還剩2400——pogo轉移至ria。
“sotua 還剩0500——dco在指定位置。
“sotua 還剩0300——最後檢驗所有係統。
“sotua 還剩0200——dv離開。
“sotua 還剩0045——dco任務完成。
“sotua 還剩0030——目標在指定位置。
“sotua ——目標被摧毀。