密爾查說著把她的盾牌向營帳的角落上一丟，用手掩住了臉，大聲哭起來了。
當嚇慌了的阿爾托利克斯跑到她跟前，並且開始吻她的手時，她又輕輕地推開了他，同時固執地對他說：
"快離開我，阿爾托利克斯，如果你是一個正直的人，而且真正愛我你就快走，離開這兒愈遠愈好。"
她抬起了眼睛，從營帳中看出去。隻見采杜裏正循著將軍法場向司令帳走來。采杜裏本來是一個努米底亞女奴隸。她在二十天前從大蘭特逃到角鬥士的營壘中來；因為她的女主人——從雅比幹亞遷移來的一個貴族的妻子——嫌采杜裏過分饒舌，竟命令僕人割掉了她的舌頭。密爾查喊她道：
"采杜裏！采杜裏！"
接著，姑娘又轉過身子對阿爾托利克斯說：
"她到這兒來了……阿爾托利克斯，我希望你現在就走開！"
高盧小夥子拉起她的手，熱烈地吻了一下說：
"無論如何你必須向我揭露你的秘密！"
"你不用指望這一點，這是永遠不可能的！……"
這時候采杜裏已經走近了斯巴達克思的營帳。極其激動的阿爾托刊克斯覺得十分高興同時又感到非常悲哀，隻得慢慢地離開營帳走了。他的心中充滿了甜蜜的回憶，但悲哀的念頭卻又在他的腦中象蜂群那樣亂紛紛地飛舞。
"我們走吧，采杜裏，把這隻小綿羊奉獻給魯康尼亞的馬爾斯吧，"密爾查指著那隻係在營帳一角木柱上的小綿羊說。她竭力想掩蓋自己激動的感情。
可憐的采杜裏因為被她那殘暴的女主人割掉了舌頭，隻能點點頭表示同意。
"我剛剛披上鎧甲，準備找你一起上神神廟去，"年青的色雷斯姑娘解釋道，她從地上拾起不久前丟在那兒的盾牌，套到手臂上去。
密爾查向營帳角上拴小綿羊的地方走去，竭力不讓努米底亞女人看到她由於扯謊而湧現在臉上的紅暈。
密爾查解下了繩子，把它交給采杜裏，然後一起出了營帳。采杜裏牽著羊向前走，色雷斯姑娘和她並肩走去。
營壘的前門朝著葛魯門特城，後門朝著阿爾奇河。兩個女人很快地穿過後營門出了營壘。
她們在離營壘一英裏遠的地方爬上了阿爾奇河附近的一座小小的丘崗。丘崗上麵矗立著魯康尼亞人崇奉的馬爾斯的神廟。在這兒，密爾查並不按照拉丁人的規矩而是按照希臘人的風俗把那隻綿羊奉獻給戰神，祈求他保佑角鬥士的軍隊和他們的首領。
那時候，一清早就出去偵察的斯巴達克思已經率領著騎兵回來了。他們在那邊碰到了敵人的偵察隊，互相攻打了一陣。他們不但把那隊羅馬人打得大敗而逃，還俘獲了七個人。他們從那七個俘虜的口中知道克拉蘇已經率領大軍向葛魯門特前進。斯巴達克思就做好了跟克拉蘇作戰的一切準備工作。過了兩天，克拉蘇和他的軍隊在中午時分趕到了葛魯門特。他在角鬥士軍隊的前麵列成了戰鬥陣勢。
雙方的軍號吹過以後，交手戰就開始了。接著，這一戰鬥很快轉變為一場大規模的可怕的戰鬥。那次戰鬥一共持續了四個鍾點。雙方都以同樣的頑強和勇敢互相廝殺，但是到了太陽快要下山的時候，由阿爾托利克斯指揮的角鬥士軍隊的左翼突然動搖了。角鬥士軍團中的新戰士，不但缺乏作戰經驗，而且沒有經過充分的軍事訓練，因此不能抵擋羅馬人的攻勢；尤其是在克拉蘇頒布了什一格殺令以後，羅馬兵士的勇敢和大膽已經到達了拚命的程度。在角鬥士軍隊的左翼，混亂和無秩序的情形愈來愈顯著了，不久，角鬥士軍隊的中央也開始動搖了。下馬與敵人作戰的阿爾托利克斯胸部和頭部已經受了傷。他的頭盔已經劈裂了，鮮血染紅了他的臉，但他還是不肯放棄武器；但是，不管他多麽英勇，他的軍隊還是繼續向後退卻，而且變得愈來愈混亂了。這時候，怒沖沖的斯巴達克思出現了，他用雷鳴般的聲音斥責戰士們：
"我對所有的神靈起誓！你們的後退已經使羅馬人變成兇猛的雄獅，使你們自己變成了膽怯的兔子！站住，看在希帕爾波裏的馬爾斯的份上，快跟我來，和我一起戰鬥。我們要象過去一樣把他們打得大敗而逃。我們打敗他們已不止一次了；如果你們能象勇士一般戰鬥，我們這一次就一定能夠打敗他們！"
斯巴達克思把他的盾牌向進攻他的敵人一擲，用左手抓起一把受傷的角鬥士的短劍，就跟他以前在角鬥士學校中教角鬥的時侯一樣，拿著兩把短劍向羅馬人撲去。他迅疾地揮舞著短劍，給敵人以極其猛烈的打擊，不到一會兒就有一大批羅馬人倒在地上：有的已經死去，有的受了重傷，發出一陣陣的痙攣。羅馬人被迫退卻了。在斯巴達克思那猛烈的、強有力的打擊下，不論是盾牌和鎧甲都失去了作用，一切都在他的劍鋒下粉碎，他的兩把短劍不斷地在他的周圍散播著毀滅和死亡。
角鬥士們一看到這情形頓時士氣大振，他們鼓起了新的力量，毫無懼色地投入戰鬥。接著，斯巴達克思又趕到鄰近的軍團的隊列中去，那兒也產生了同樣的效果；就這樣，他幾乎快要使角鬥士軍隊獲得勝利。
但是，克拉蘇正親自指揮他最心愛的六個軍團用全力猛攻角鬥士軍隊的中線，那六個軍團是完全由過去蘇拉和馬略麾下的老兵組成的。角鬥士們抵擋不住這批老兵的可怕攻打，已開始向後退卻了。
當嚇慌了的阿爾托利克斯跑到她跟前，並且開始吻她的手時，她又輕輕地推開了他，同時固執地對他說：
"快離開我，阿爾托利克斯，如果你是一個正直的人，而且真正愛我你就快走，離開這兒愈遠愈好。"
她抬起了眼睛，從營帳中看出去。隻見采杜裏正循著將軍法場向司令帳走來。采杜裏本來是一個努米底亞女奴隸。她在二十天前從大蘭特逃到角鬥士的營壘中來；因為她的女主人——從雅比幹亞遷移來的一個貴族的妻子——嫌采杜裏過分饒舌，竟命令僕人割掉了她的舌頭。密爾查喊她道：
"采杜裏！采杜裏！"
接著，姑娘又轉過身子對阿爾托利克斯說：
"她到這兒來了……阿爾托利克斯，我希望你現在就走開！"
高盧小夥子拉起她的手，熱烈地吻了一下說：
"無論如何你必須向我揭露你的秘密！"
"你不用指望這一點，這是永遠不可能的！……"
這時候采杜裏已經走近了斯巴達克思的營帳。極其激動的阿爾托刊克斯覺得十分高興同時又感到非常悲哀，隻得慢慢地離開營帳走了。他的心中充滿了甜蜜的回憶，但悲哀的念頭卻又在他的腦中象蜂群那樣亂紛紛地飛舞。
"我們走吧，采杜裏，把這隻小綿羊奉獻給魯康尼亞的馬爾斯吧，"密爾查指著那隻係在營帳一角木柱上的小綿羊說。她竭力想掩蓋自己激動的感情。
可憐的采杜裏因為被她那殘暴的女主人割掉了舌頭，隻能點點頭表示同意。
"我剛剛披上鎧甲，準備找你一起上神神廟去，"年青的色雷斯姑娘解釋道，她從地上拾起不久前丟在那兒的盾牌，套到手臂上去。
密爾查向營帳角上拴小綿羊的地方走去，竭力不讓努米底亞女人看到她由於扯謊而湧現在臉上的紅暈。
密爾查解下了繩子，把它交給采杜裏，然後一起出了營帳。采杜裏牽著羊向前走，色雷斯姑娘和她並肩走去。
營壘的前門朝著葛魯門特城，後門朝著阿爾奇河。兩個女人很快地穿過後營門出了營壘。
她們在離營壘一英裏遠的地方爬上了阿爾奇河附近的一座小小的丘崗。丘崗上麵矗立著魯康尼亞人崇奉的馬爾斯的神廟。在這兒，密爾查並不按照拉丁人的規矩而是按照希臘人的風俗把那隻綿羊奉獻給戰神，祈求他保佑角鬥士的軍隊和他們的首領。
那時候，一清早就出去偵察的斯巴達克思已經率領著騎兵回來了。他們在那邊碰到了敵人的偵察隊，互相攻打了一陣。他們不但把那隊羅馬人打得大敗而逃，還俘獲了七個人。他們從那七個俘虜的口中知道克拉蘇已經率領大軍向葛魯門特前進。斯巴達克思就做好了跟克拉蘇作戰的一切準備工作。過了兩天，克拉蘇和他的軍隊在中午時分趕到了葛魯門特。他在角鬥士軍隊的前麵列成了戰鬥陣勢。
雙方的軍號吹過以後，交手戰就開始了。接著，這一戰鬥很快轉變為一場大規模的可怕的戰鬥。那次戰鬥一共持續了四個鍾點。雙方都以同樣的頑強和勇敢互相廝殺，但是到了太陽快要下山的時候，由阿爾托利克斯指揮的角鬥士軍隊的左翼突然動搖了。角鬥士軍團中的新戰士，不但缺乏作戰經驗，而且沒有經過充分的軍事訓練，因此不能抵擋羅馬人的攻勢；尤其是在克拉蘇頒布了什一格殺令以後，羅馬兵士的勇敢和大膽已經到達了拚命的程度。在角鬥士軍隊的左翼，混亂和無秩序的情形愈來愈顯著了，不久，角鬥士軍隊的中央也開始動搖了。下馬與敵人作戰的阿爾托利克斯胸部和頭部已經受了傷。他的頭盔已經劈裂了，鮮血染紅了他的臉，但他還是不肯放棄武器；但是，不管他多麽英勇，他的軍隊還是繼續向後退卻，而且變得愈來愈混亂了。這時候，怒沖沖的斯巴達克思出現了，他用雷鳴般的聲音斥責戰士們：
"我對所有的神靈起誓！你們的後退已經使羅馬人變成兇猛的雄獅，使你們自己變成了膽怯的兔子！站住，看在希帕爾波裏的馬爾斯的份上，快跟我來，和我一起戰鬥。我們要象過去一樣把他們打得大敗而逃。我們打敗他們已不止一次了；如果你們能象勇士一般戰鬥，我們這一次就一定能夠打敗他們！"
斯巴達克思把他的盾牌向進攻他的敵人一擲，用左手抓起一把受傷的角鬥士的短劍，就跟他以前在角鬥士學校中教角鬥的時侯一樣，拿著兩把短劍向羅馬人撲去。他迅疾地揮舞著短劍，給敵人以極其猛烈的打擊，不到一會兒就有一大批羅馬人倒在地上：有的已經死去，有的受了重傷，發出一陣陣的痙攣。羅馬人被迫退卻了。在斯巴達克思那猛烈的、強有力的打擊下，不論是盾牌和鎧甲都失去了作用，一切都在他的劍鋒下粉碎，他的兩把短劍不斷地在他的周圍散播著毀滅和死亡。
角鬥士們一看到這情形頓時士氣大振，他們鼓起了新的力量，毫無懼色地投入戰鬥。接著，斯巴達克思又趕到鄰近的軍團的隊列中去，那兒也產生了同樣的效果；就這樣，他幾乎快要使角鬥士軍隊獲得勝利。
但是，克拉蘇正親自指揮他最心愛的六個軍團用全力猛攻角鬥士軍隊的中線，那六個軍團是完全由過去蘇拉和馬略麾下的老兵組成的。角鬥士們抵擋不住這批老兵的可怕攻打，已開始向後退卻了。