"斯巴達克思，我們怎麽辦？上前去作戰還是撤退？"
"你說的對，阿爾凱斯特，"色雷斯人悲哀地回答。"應當撤退。"
前亞快步地撤了回去，斯巴達克思慢慢地跟在他們的後麵，回到還在原地等候他的兩個中隊那兒
他在沉思之中率領他們回到山上的營壘裏。
羅馬的百夫隊追逐了一陣，向角鬥士們射著箭，但他們一會兒就接到了命令，收兵回營。
斯巴達克思到了那片崗地上麵，就召來了埃諾瑪依和鮑爾托利克斯。鮑爾托利克斯雖然受了傷，他的信心和熱情還是絲毫沒有減退。他們又請來了別的最最老練而且勇敢的指揮官。色雷斯人率領他們全體到朝瑙拉的那麵的崗地邊緣上。他把峭壁下麵的敵人營壘指給他們看，說明他們正處在危急的局勢中，然後問他們：按照他們的意見，應當採取什麽辦法來應付這一危局。
英勇無畏、視死如歸、但是性情急躁而又鹵莽的埃諾瑪依大叫道：
"我向復仇女神發誓，我們還留在這兒幹什麽，幹脆象猛獸一般衝下山去撲向這-個或者那一個營壘不就得了。死掉一千個人，還有兩百個人可以衝出去！"
"如果能夠這樣千倒好了！"斯巴達克思說。
"為什麽不能夠？"果決的日耳曼人問道。
"我也有過同樣的想法。但是你有沒有考慮到，敵人營壘恰好在通我們營壘的那條陡峭小路與毫無障礙的開闊地區之間？你有沒有想到，不論是這邊或者那邊，我們都不能把戰線擴大到十個戰士以上？我們一共有一千兩百個人，但參加戰鬥的卻不能超過二十個。"
斯巴達克思的理由非常充分，他的想法也非常正確，因此埃諾瑪依把頭垂向胸前，深深地嘆了一口氣。在他們的周圍，站著一群默不作聲、垂頭喪氣的角鬥士。
"而且我們的糧食最多隻能支撐五六天了，"斯巴達克思繼續說，"那麽……以後怎麽辦呢？"
這一由斯巴達克思用悲哀而又陰鬱的聲音提出來的問題，在他所有的同誌麵前，極其分明地顯出了它的全部威力，這是一個痛苦、殘酷而又可怕的問題。
結論是十分明顯的。七天，八天，十天，他們也許還可以在這兒堅持……再下去呢？……
什麽出路也沒有……投降或者餓死……
這二十個英勇的角鬥士的惱人的沉默局麵持續了很久；對他們來說，意識到五年來支持他們生存、燒沸他們血液、鼓舞他們生活的全部希望的毀滅，實在是極其痛苦和悲慘的。正當他們覺得勝利就要臨近而且有保證的時候，突然看到他們的事業將要遭到這麽悲慘的結局，那又是多麽的可怕啊！與這樣的災禍比較起來，死亡又算得什麽呢？
斯巴達克思首先打破這一陰慘慘的沉默局麵：
"跟我走吧，讓我們一起循著這片崗地的邊緣走一周，仔細地觀察一下，是不是還能找到什麽別的出路。不論它怎樣困難和危險，為了我們神聖事業的勝利，隻要我們能逃出這-墳墓，即使隻逃出一百個，其餘的人全部犧牲也顧不得了。"
默默無言，集中了全部注意力的斯巴達克思，在他同伴們的簇擁下，開始繞著營地走去。斯巴達克思不時地停留下來，那時候，他就很象一隻關在鐵籠裏的雄獅，一麵咆哮發威，一麵探尋著打破牢籠周圍鐵柵的辦法。
於是角鬥士們走到那座把維蘇威山的山頂和他們所在的崗地隔絕的懸崖峭壁下麵。斯巴達克思望了望可怕的峭壁，低聲說：
"即使是鬆鼠也爬不上去啊！"接著他又說，"但是，我們如果爬上去了呢？……這隻能使我們的處境更加糟糕。"
最後，這隊角鬥士的領導人來到崗地的南端，在萬丈深淵的邊緣上停了下來，想用眼睛探測它的深度。但是，幾乎所有的人都嚇得立刻把眼光從這一使人頭昏目眩的無底深淵上移了開去。
"隻有石塊才能達到這個深淵的底部，"某一個中隊指揮官說。
離他們不遠，有二十來個高占角鬥士坐在地上，用很粗的柳條極其敏捷地編著盾牌。同時，另一些人又把編好的盾牌，用好多塊堅硬的皮蒙起來。完全陷入沉思中的斯巴達克思的遊移不定的目光，偶然落到那批共患難的同誌們的原始製品——盾牌上去了。
起先，他的眼光隻是機械地落到那些盾牌上麵，接著，又無意識地凝視著它們。
一個高盧人看見斯巴達克思注視著盾牌，就微笑說：
"我們軍營裏，收集來的皮製的盾牌和金屬製的盾牌還不到七百麵，為了使其餘五百位同誌也能用盾牌武裝起來，我們就決定自己動手做一批盾牌，因為……我們還有牛皮……我們還可以做下去。"
"海蘇斯和吉圖昂會在你們未來的新生活中慷慨地賜福給你們的！"斯巴達克思叫道，他被這些不幸的高盧人的同誌受感動了：即使在休息時間，他們也要把他們的精力和技能，全部貢獻給解放被壓迫弟兄的事業。
斯巴達克思沉默了一會兒，他仿佛已經忘掉了自己焦慮著的大事，隻是親切地注視著這批年青的高盧人和他們的工作，接著，他問：
"你說的對，阿爾凱斯特，"色雷斯人悲哀地回答。"應當撤退。"
前亞快步地撤了回去，斯巴達克思慢慢地跟在他們的後麵，回到還在原地等候他的兩個中隊那兒
他在沉思之中率領他們回到山上的營壘裏。
羅馬的百夫隊追逐了一陣，向角鬥士們射著箭，但他們一會兒就接到了命令，收兵回營。
斯巴達克思到了那片崗地上麵，就召來了埃諾瑪依和鮑爾托利克斯。鮑爾托利克斯雖然受了傷，他的信心和熱情還是絲毫沒有減退。他們又請來了別的最最老練而且勇敢的指揮官。色雷斯人率領他們全體到朝瑙拉的那麵的崗地邊緣上。他把峭壁下麵的敵人營壘指給他們看，說明他們正處在危急的局勢中，然後問他們：按照他們的意見，應當採取什麽辦法來應付這一危局。
英勇無畏、視死如歸、但是性情急躁而又鹵莽的埃諾瑪依大叫道：
"我向復仇女神發誓，我們還留在這兒幹什麽，幹脆象猛獸一般衝下山去撲向這-個或者那一個營壘不就得了。死掉一千個人，還有兩百個人可以衝出去！"
"如果能夠這樣千倒好了！"斯巴達克思說。
"為什麽不能夠？"果決的日耳曼人問道。
"我也有過同樣的想法。但是你有沒有考慮到，敵人營壘恰好在通我們營壘的那條陡峭小路與毫無障礙的開闊地區之間？你有沒有想到，不論是這邊或者那邊，我們都不能把戰線擴大到十個戰士以上？我們一共有一千兩百個人，但參加戰鬥的卻不能超過二十個。"
斯巴達克思的理由非常充分，他的想法也非常正確，因此埃諾瑪依把頭垂向胸前，深深地嘆了一口氣。在他們的周圍，站著一群默不作聲、垂頭喪氣的角鬥士。
"而且我們的糧食最多隻能支撐五六天了，"斯巴達克思繼續說，"那麽……以後怎麽辦呢？"
這一由斯巴達克思用悲哀而又陰鬱的聲音提出來的問題，在他所有的同誌麵前，極其分明地顯出了它的全部威力，這是一個痛苦、殘酷而又可怕的問題。
結論是十分明顯的。七天，八天，十天，他們也許還可以在這兒堅持……再下去呢？……
什麽出路也沒有……投降或者餓死……
這二十個英勇的角鬥士的惱人的沉默局麵持續了很久；對他們來說，意識到五年來支持他們生存、燒沸他們血液、鼓舞他們生活的全部希望的毀滅，實在是極其痛苦和悲慘的。正當他們覺得勝利就要臨近而且有保證的時候，突然看到他們的事業將要遭到這麽悲慘的結局，那又是多麽的可怕啊！與這樣的災禍比較起來，死亡又算得什麽呢？
斯巴達克思首先打破這一陰慘慘的沉默局麵：
"跟我走吧，讓我們一起循著這片崗地的邊緣走一周，仔細地觀察一下，是不是還能找到什麽別的出路。不論它怎樣困難和危險，為了我們神聖事業的勝利，隻要我們能逃出這-墳墓，即使隻逃出一百個，其餘的人全部犧牲也顧不得了。"
默默無言，集中了全部注意力的斯巴達克思，在他同伴們的簇擁下，開始繞著營地走去。斯巴達克思不時地停留下來，那時候，他就很象一隻關在鐵籠裏的雄獅，一麵咆哮發威，一麵探尋著打破牢籠周圍鐵柵的辦法。
於是角鬥士們走到那座把維蘇威山的山頂和他們所在的崗地隔絕的懸崖峭壁下麵。斯巴達克思望了望可怕的峭壁，低聲說：
"即使是鬆鼠也爬不上去啊！"接著他又說，"但是，我們如果爬上去了呢？……這隻能使我們的處境更加糟糕。"
最後，這隊角鬥士的領導人來到崗地的南端，在萬丈深淵的邊緣上停了下來，想用眼睛探測它的深度。但是，幾乎所有的人都嚇得立刻把眼光從這一使人頭昏目眩的無底深淵上移了開去。
"隻有石塊才能達到這個深淵的底部，"某一個中隊指揮官說。
離他們不遠，有二十來個高占角鬥士坐在地上，用很粗的柳條極其敏捷地編著盾牌。同時，另一些人又把編好的盾牌，用好多塊堅硬的皮蒙起來。完全陷入沉思中的斯巴達克思的遊移不定的目光，偶然落到那批共患難的同誌們的原始製品——盾牌上去了。
起先，他的眼光隻是機械地落到那些盾牌上麵，接著，又無意識地凝視著它們。
一個高盧人看見斯巴達克思注視著盾牌，就微笑說：
"我們軍營裏，收集來的皮製的盾牌和金屬製的盾牌還不到七百麵，為了使其餘五百位同誌也能用盾牌武裝起來，我們就決定自己動手做一批盾牌，因為……我們還有牛皮……我們還可以做下去。"
"海蘇斯和吉圖昂會在你們未來的新生活中慷慨地賜福給你們的！"斯巴達克思叫道，他被這些不幸的高盧人的同誌受感動了：即使在休息時間，他們也要把他們的精力和技能，全部貢獻給解放被壓迫弟兄的事業。
斯巴達克思沉默了一會兒，他仿佛已經忘掉了自己焦慮著的大事，隻是親切地注視著這批年青的高盧人和他們的工作，接著，他問：