愷撒向他們很平常的招呼了一下，和他的奴隸一起在房角的條凳上坐下了，然後命令酒店裏那個衣索比亞女奴隸替他們取兩杯采古巴葡萄酒來。他裝出一副漠不關心的態度，和自己的奴隸說著無關重要的話，同時卻目光炯炯地注視房中角鬥士的行動，傾聽他們的談話。
斯巴達克思坐在埃諾瑪依和克利克薩斯的中間，他的臉色蒼白，悲哀，憂鬱。從蘇拉去世到現在四年來，色雷斯人的容貌起了顯著的變化。在他目前的容貌中出現了嚴峻的成分，那是以前所沒有的；寬廣的前額已經布滿了深陷的皺紋，那是驚恐和憂慮的痕跡。
當同伴們叫斯巴達克思的名字時，一向隻知道斯巴達克思名字的愷撒就深信自己的猜測並不錯，他一看到那些人就立刻以為：斯巴達克思隻能是那個身材魁梧的美男子，因為他那極其尊嚴的態度和精力充沛而又智慧的臉是非常特出的。
凱烏斯·朱理烏斯·愷撒用愈來愈憐惜的心情注視著這位釋放角鬥士，他一看到他就立刻產生了好感。愷撒用具有天才的偉人的敏銳目光。看到斯巴達克思具有偉大的心靈和天賦的才能。他明白：命運之神註定要斯巴達克思建立崇高的功績，而且幹出一番驚天動地的大事業來。
女奴隸阿蘇兒拿來了葡萄酒，愷撒拿起一杯，叫他的奴隸拿起另一杯，說：
"喝吧。"
奴隸喝完了他的那杯酒，但愷撒卻隻是裝裝飲酒的樣子，其實他的嘴唇連一滴葡萄酒也沒有沾到。除了水之外，愷撒什麽也沒有喝。
過了幾分鍾。他站了起來，走近角鬥士的餐桌。
"你好，勇敢的斯巴達克思！"他說。"但願命運之神永遠對你微笑，這是你應得的。你能不能為我花費一點時間？我想跟你談一談。"
餐桌旁的人都回這頭來，隻聽見好些人發出驚奇的叫聲：
"凱烏斯·朱理烏斯·愷撒！"
"朱理烏斯·愷撒？"斯巴達克思站起來說，他的驚異也不亞於他的同伴們，他還從來不曾看見過愷撒，因此不認得他。
"請你們不要作聲！"這位未來的獨裁者阻止他們說。"要不然的話，明天全羅馬城的人都會知道，一個大祭司，黑夜裏竟在蘇布拉和埃斯克維林的小酒店裏逛盪！"
斯巴達克思詫異地瞧著這位不速之客。愷撒在當時雖然還沒有幹出大事業來，但他的威名已經傳遍了羅馬城和整個義大利。斯巴達克思仔細地觀察著愷撒那剛毅的、具有過人精力的外形，不禁對他英俊的容貌、山鷹一般的銳利目光、線條極其和諧的體格、高貴而又鎮靜的態度以及強有力的外貌，感到非常驚異。色雷斯人對這位有名的朱理烏斯族的後裔默默地看了好一會，然後答道：
"我將感到非常榮幸，朱理烏斯·愷撒，如果這對你有什麽益處的話。"
"你必須暫時離開你勇敢的同伴們，我要和你一起到城牆那邊去散一會兒步。"
驚詫的角鬥士們互相使著眼色。斯巴達克思答道：
"能夠和羅馬城最有名望、最高貴的貴族一起去散步，對一個窮困的無名的釋放角鬥士來說，那真是莫大的光榮。"
"勇敢的人決不會永遠窮困，"愷撒答道，他向門口走去，一麵向自己的奴隸做了一個手勢，叫他在酒店裏等他。
"唉，"斯巴達克思嘆了一口氣以後，一麵跟著愷撒走出來，一麵說，"當獅子拴上鐵鏈的時候，它還有什麽威力呢！"
這兩位非常的人物穿過酒店的那個主要房間，走出了酒店，往巷子裏走去，默默地向城牆邊走去——剛剛走到四年前凱烏斯·維萊斯的那釋放奴隸被角鬥士們處死的地方。
一輪明月在天空中照耀著，它把憂鬱的銀光傾瀉到城牆外蔥蘢繁茂的果樹園、菜園和葡萄園裏，也傾瀉到城外廣闊的原野上。那片原野伸展得很遠很遠，一直伸展到好象許多黑糊糊的巨人一般、矗立在地平線上的杜斯古爾和拉丁的群山那兒。
在深夜的靜寂中，愷撒和斯巴達克思來到城中最後幾所房屋和賽爾維烏斯·杜裏烏斯城牆之間的野地上。蒼白的月光照耀著他們，遠遠看去好象兩個白色的幽靈。他們停了下來麵對麵地站著，默默地動也不動，好象在努力估計和打量對方。他們都明白：他們代表著兩種敵對的思想，兩麵敵對的旗幟，兩個敵對的世界：專製和自由。
愷撒首先衝破這-沉寂的氛圍，對斯巴達克恩說：
"你幾歲了？"
"三十三，"色雷斯人仿佛要努力捉摸對方的意思似的，一麵仔細地注視著愷撒，一麵答道。
"你是色雷斯人嗎？"
"是的。"
"色雷斯人是勇敢的民族，這是我在戰鬥和危險中親自體驗到的。除此之外你還可以為你的禮貌和教養而自豪。"
"你怎麽知道的？"
"從一個女人那兒。但現在不是談這個問題的時侯，因為你本人以及你所獻身的事業，正遭受著極大的危險。"
"你指的是什麽危險？"斯巴達克思後退一步，驚恐地問。
"我全都知道了，但是斯巴達克思。我到這兒來並不是想加害於你。恰恰相反，我想拯救你。有一個人坐在傅林娜聖林的一棵大樹下麵，無意之中聽到了你們今晚的會議。"
斯巴達克思坐在埃諾瑪依和克利克薩斯的中間，他的臉色蒼白，悲哀，憂鬱。從蘇拉去世到現在四年來，色雷斯人的容貌起了顯著的變化。在他目前的容貌中出現了嚴峻的成分，那是以前所沒有的；寬廣的前額已經布滿了深陷的皺紋，那是驚恐和憂慮的痕跡。
當同伴們叫斯巴達克思的名字時，一向隻知道斯巴達克思名字的愷撒就深信自己的猜測並不錯，他一看到那些人就立刻以為：斯巴達克思隻能是那個身材魁梧的美男子，因為他那極其尊嚴的態度和精力充沛而又智慧的臉是非常特出的。
凱烏斯·朱理烏斯·愷撒用愈來愈憐惜的心情注視著這位釋放角鬥士，他一看到他就立刻產生了好感。愷撒用具有天才的偉人的敏銳目光。看到斯巴達克思具有偉大的心靈和天賦的才能。他明白：命運之神註定要斯巴達克思建立崇高的功績，而且幹出一番驚天動地的大事業來。
女奴隸阿蘇兒拿來了葡萄酒，愷撒拿起一杯，叫他的奴隸拿起另一杯，說：
"喝吧。"
奴隸喝完了他的那杯酒，但愷撒卻隻是裝裝飲酒的樣子，其實他的嘴唇連一滴葡萄酒也沒有沾到。除了水之外，愷撒什麽也沒有喝。
過了幾分鍾。他站了起來，走近角鬥士的餐桌。
"你好，勇敢的斯巴達克思！"他說。"但願命運之神永遠對你微笑，這是你應得的。你能不能為我花費一點時間？我想跟你談一談。"
餐桌旁的人都回這頭來，隻聽見好些人發出驚奇的叫聲：
"凱烏斯·朱理烏斯·愷撒！"
"朱理烏斯·愷撒？"斯巴達克思站起來說，他的驚異也不亞於他的同伴們，他還從來不曾看見過愷撒，因此不認得他。
"請你們不要作聲！"這位未來的獨裁者阻止他們說。"要不然的話，明天全羅馬城的人都會知道，一個大祭司，黑夜裏竟在蘇布拉和埃斯克維林的小酒店裏逛盪！"
斯巴達克思詫異地瞧著這位不速之客。愷撒在當時雖然還沒有幹出大事業來，但他的威名已經傳遍了羅馬城和整個義大利。斯巴達克思仔細地觀察著愷撒那剛毅的、具有過人精力的外形，不禁對他英俊的容貌、山鷹一般的銳利目光、線條極其和諧的體格、高貴而又鎮靜的態度以及強有力的外貌，感到非常驚異。色雷斯人對這位有名的朱理烏斯族的後裔默默地看了好一會，然後答道：
"我將感到非常榮幸，朱理烏斯·愷撒，如果這對你有什麽益處的話。"
"你必須暫時離開你勇敢的同伴們，我要和你一起到城牆那邊去散一會兒步。"
驚詫的角鬥士們互相使著眼色。斯巴達克思答道：
"能夠和羅馬城最有名望、最高貴的貴族一起去散步，對一個窮困的無名的釋放角鬥士來說，那真是莫大的光榮。"
"勇敢的人決不會永遠窮困，"愷撒答道，他向門口走去，一麵向自己的奴隸做了一個手勢，叫他在酒店裏等他。
"唉，"斯巴達克思嘆了一口氣以後，一麵跟著愷撒走出來，一麵說，"當獅子拴上鐵鏈的時候，它還有什麽威力呢！"
這兩位非常的人物穿過酒店的那個主要房間，走出了酒店，往巷子裏走去，默默地向城牆邊走去——剛剛走到四年前凱烏斯·維萊斯的那釋放奴隸被角鬥士們處死的地方。
一輪明月在天空中照耀著，它把憂鬱的銀光傾瀉到城牆外蔥蘢繁茂的果樹園、菜園和葡萄園裏，也傾瀉到城外廣闊的原野上。那片原野伸展得很遠很遠，一直伸展到好象許多黑糊糊的巨人一般、矗立在地平線上的杜斯古爾和拉丁的群山那兒。
在深夜的靜寂中，愷撒和斯巴達克思來到城中最後幾所房屋和賽爾維烏斯·杜裏烏斯城牆之間的野地上。蒼白的月光照耀著他們，遠遠看去好象兩個白色的幽靈。他們停了下來麵對麵地站著，默默地動也不動，好象在努力估計和打量對方。他們都明白：他們代表著兩種敵對的思想，兩麵敵對的旗幟，兩個敵對的世界：專製和自由。
愷撒首先衝破這-沉寂的氛圍，對斯巴達克恩說：
"你幾歲了？"
"三十三，"色雷斯人仿佛要努力捉摸對方的意思似的，一麵仔細地注視著愷撒，一麵答道。
"你是色雷斯人嗎？"
"是的。"
"色雷斯人是勇敢的民族，這是我在戰鬥和危險中親自體驗到的。除此之外你還可以為你的禮貌和教養而自豪。"
"你怎麽知道的？"
"從一個女人那兒。但現在不是談這個問題的時侯，因為你本人以及你所獻身的事業，正遭受著極大的危險。"
"你指的是什麽危險？"斯巴達克思後退一步，驚恐地問。
"我全都知道了，但是斯巴達克思。我到這兒來並不是想加害於你。恰恰相反，我想拯救你。有一個人坐在傅林娜聖林的一棵大樹下麵，無意之中聽到了你們今晚的會議。"