蘇拉懷著殘忍的獸性的渴血欲望，欣賞著這幕毆打的話劇。他的眼珠子幾乎要從眼窩裏跳出來，嘴唇邊噴著白沫，他用衰微到極點的聲音叫道：
"對……對……更用勁些！……掐死他！……掐啊！"
正當葛拉尼烏斯死去的時侯，被狂呼、高叫和暴怒累得精疲力竭的蘇拉突然把頭向後一仰，用極其低微、幾乎聽不出來的聲音叫道：
"救命！……我要死了！救命啊！……"
赫利索根連忙跑了過去，其餘的奴隸也緊跟著圍了上去。他們拉起了蘇拉，把他放到地上，讓他的肩膀靠著浴池的邊緣。但這位退職的獨裁者的臉已經毫無生氣：他的眼瞼已經合上了，咬緊了的牙齒露了出來，嘴唇也扭歪了，他的整個身體在索索發拌。
赫利索根和奴隸們圍著他七手八腳地忙碌著，竭力想使他恢復知覺；但突然，一陣痙攣掠過蘇拉的身子，他開始發出一陣最劇烈的咳嗽。接著，他的嘴裏噴射出一股鮮血，發出幾聲低微的呻吟，就閉上眼睛死了。
就這樣，這個相當偉大同時又非常殘忍的人，在他六十歲的時候，結束了自己的生命。他那卓越的智慧和精神力量，都是在他的暴行和淫慾之下消耗完了的。他立下了偉大的功績，但也給他的祖國帶來不少的災難。因此，雖然他是一個傑出的統帥，留在歷史上的記憶卻是一個最壞的公民。綜觀他一生所完成的事業，叫人很難斷定，他的身上究竟是哪一種特性占優勢——英勇的精神和充沛的精力，還是狡猾和偽善。但馬略的擁護者，執政官葛涅烏斯·巴比利烏斯·卡爾波，在英勇地長期跟蘇拉作戰以後曾經說，當他與盤踞在蘇拉靈魂中做獅子和狐狸進行鬥爭的時候，他覺得最大的困難還是跟狐狸作鬥爭。
蘇拉死了，他已經享盡了一個人所能達到的一切榮華富貴，也滿意地獲得了一個人所能想望的一切：他不愧為一個"幸福的人"，如果幸福的意義隻在於你要什麽就有什麽的話。
蘇拉剛斷氣，奴隸狄奧多爾就領著醫生西爾米昂進了浴室，狄奧多爾還在門旁就喊：
"羅馬來了一位急使，帶來了非常重要的信，從……"
但是他的聲音突然在喉嚨裏哽住了：他看到了周圍的人由於蘇拉的死所引起的慌亂情形。
西爾米昂連忙跑進了浴室，他命令奴隸們把蘇拉的屍體從浴池旁扛起來，放到準備在一旁的放滿了墊子的長榻上。他開始檢查蘇拉的屍體，給他診脈，察聽他的心髒，終於悲哀地搖搖頭，說：
"全完了……他死了！"
愛芙姬琵達派來送信的奴隸狄摩菲爾，跟著次奧多爾進了浴室，他被這突發的事情驚呆了。他在房角上站了好久，觀察著一切。然後，狄摩菲爾認定赫利索根是屋子裏最重要的人物，就走近了他，把信交給他說：
"我的美麗的女主人愛芙姬琵達命令我把這封信交到蘇拉本人手裏，但是神懲罰我，他們隻許我在這兒碰到這個已經死去的最偉大的人。現在這封指定交給他本人的書信，我隻能交給你了，因為從你眼睛裏的淚水看來，你一定是一位他最親信的人。"
悲痛非常的赫利索根機械地接過那封信，他看也不看就把它塞到襯衣和外衣之間的懷裏去了。
蘇拉的噩耗已經很快地傳播開去。整個別墅裏的人都驚動了。奴隸們從四麵八方跑來聚集到浴室裏去。悲哀的呻吟和大聲的號哭從那兒傳了出來。那時候，從羅馬來的老戲子梅特羅比烏斯也趕到了，他由於不停的疾馳還在喘息著；他身上的衣服是亂七八糟的，他那慘白的臉上流著淚水。
"不，不，這不可能！……不，不，這決不是真的！……"他叫道。
他一見蘇拉僵硬的屍體就放聲大哭，接著，他撲倒在那具斷了氣的屍體旁邊的地板上，一麵在死人的臉上亂吻，一麵叫道：
"你竟不等我趕到就死了，我的舉世無雙的親愛的朋友啊！……我竟不能聽到你臨終的話……接受你最後的親吻……啊，蘇拉，我的親愛的知心的蘇拉啊！……"
八、蘇拉逝世的後果
蘇拉逝世的消息閃電一般迅疾地傳遍了整個義大利。用不著描寫就可以很容易地想像得到，到處都引起了騷動，特別是羅馬。
起先，大家都驚呆了，隻是默默地聽取了蘇拉死亡的消息。接著，就引起了談論和一連串的疑問——這突然的死是在什麽時候發生的，情況怎麽樣。
豪門派、貴族和富人是把蘇拉的死當作整個民族的災難來在哀悼的，他們認為那是無可補償的損失。他們嚎啕大哭，要求對蘇拉舉行大元帥的榮譽葬禮，要求對他象對待共和國的救主或是半神半人的英雄那樣來給他鑄立銅像和建造廟宇。
一萬多個蘇拉的釋放奴隸響應了他們的提議。在蘇拉派獲得勝利以後，為了紀念他的榮譽和名字，這-萬多人就構成了一整個考爾涅裏烏斯族，蘇拉曾經把迫害時期沒收的犧牲者的財產，賜了一部分給他們。
這-萬多個全受過蘇拉恩惠的人，是永遠擁護他和他那派黨人的主張的。他們起來響應蘇拉派的主張，一方麵是由於感激，另一方麵也是害怕蘇拉生前慷慨地賜給他們的財產在他死後被別人奪回去。
"對……對……更用勁些！……掐死他！……掐啊！"
正當葛拉尼烏斯死去的時侯，被狂呼、高叫和暴怒累得精疲力竭的蘇拉突然把頭向後一仰，用極其低微、幾乎聽不出來的聲音叫道：
"救命！……我要死了！救命啊！……"
赫利索根連忙跑了過去，其餘的奴隸也緊跟著圍了上去。他們拉起了蘇拉，把他放到地上，讓他的肩膀靠著浴池的邊緣。但這位退職的獨裁者的臉已經毫無生氣：他的眼瞼已經合上了，咬緊了的牙齒露了出來，嘴唇也扭歪了，他的整個身體在索索發拌。
赫利索根和奴隸們圍著他七手八腳地忙碌著，竭力想使他恢復知覺；但突然，一陣痙攣掠過蘇拉的身子，他開始發出一陣最劇烈的咳嗽。接著，他的嘴裏噴射出一股鮮血，發出幾聲低微的呻吟，就閉上眼睛死了。
就這樣，這個相當偉大同時又非常殘忍的人，在他六十歲的時候，結束了自己的生命。他那卓越的智慧和精神力量，都是在他的暴行和淫慾之下消耗完了的。他立下了偉大的功績，但也給他的祖國帶來不少的災難。因此，雖然他是一個傑出的統帥，留在歷史上的記憶卻是一個最壞的公民。綜觀他一生所完成的事業，叫人很難斷定，他的身上究竟是哪一種特性占優勢——英勇的精神和充沛的精力，還是狡猾和偽善。但馬略的擁護者，執政官葛涅烏斯·巴比利烏斯·卡爾波，在英勇地長期跟蘇拉作戰以後曾經說，當他與盤踞在蘇拉靈魂中做獅子和狐狸進行鬥爭的時候，他覺得最大的困難還是跟狐狸作鬥爭。
蘇拉死了，他已經享盡了一個人所能達到的一切榮華富貴，也滿意地獲得了一個人所能想望的一切：他不愧為一個"幸福的人"，如果幸福的意義隻在於你要什麽就有什麽的話。
蘇拉剛斷氣，奴隸狄奧多爾就領著醫生西爾米昂進了浴室，狄奧多爾還在門旁就喊：
"羅馬來了一位急使，帶來了非常重要的信，從……"
但是他的聲音突然在喉嚨裏哽住了：他看到了周圍的人由於蘇拉的死所引起的慌亂情形。
西爾米昂連忙跑進了浴室，他命令奴隸們把蘇拉的屍體從浴池旁扛起來，放到準備在一旁的放滿了墊子的長榻上。他開始檢查蘇拉的屍體，給他診脈，察聽他的心髒，終於悲哀地搖搖頭，說：
"全完了……他死了！"
愛芙姬琵達派來送信的奴隸狄摩菲爾，跟著次奧多爾進了浴室，他被這突發的事情驚呆了。他在房角上站了好久，觀察著一切。然後，狄摩菲爾認定赫利索根是屋子裏最重要的人物，就走近了他，把信交給他說：
"我的美麗的女主人愛芙姬琵達命令我把這封信交到蘇拉本人手裏，但是神懲罰我，他們隻許我在這兒碰到這個已經死去的最偉大的人。現在這封指定交給他本人的書信，我隻能交給你了，因為從你眼睛裏的淚水看來，你一定是一位他最親信的人。"
悲痛非常的赫利索根機械地接過那封信，他看也不看就把它塞到襯衣和外衣之間的懷裏去了。
蘇拉的噩耗已經很快地傳播開去。整個別墅裏的人都驚動了。奴隸們從四麵八方跑來聚集到浴室裏去。悲哀的呻吟和大聲的號哭從那兒傳了出來。那時候，從羅馬來的老戲子梅特羅比烏斯也趕到了，他由於不停的疾馳還在喘息著；他身上的衣服是亂七八糟的，他那慘白的臉上流著淚水。
"不，不，這不可能！……不，不，這決不是真的！……"他叫道。
他一見蘇拉僵硬的屍體就放聲大哭，接著，他撲倒在那具斷了氣的屍體旁邊的地板上，一麵在死人的臉上亂吻，一麵叫道：
"你竟不等我趕到就死了，我的舉世無雙的親愛的朋友啊！……我竟不能聽到你臨終的話……接受你最後的親吻……啊，蘇拉，我的親愛的知心的蘇拉啊！……"
八、蘇拉逝世的後果
蘇拉逝世的消息閃電一般迅疾地傳遍了整個義大利。用不著描寫就可以很容易地想像得到，到處都引起了騷動，特別是羅馬。
起先，大家都驚呆了，隻是默默地聽取了蘇拉死亡的消息。接著，就引起了談論和一連串的疑問——這突然的死是在什麽時候發生的，情況怎麽樣。
豪門派、貴族和富人是把蘇拉的死當作整個民族的災難來在哀悼的，他們認為那是無可補償的損失。他們嚎啕大哭，要求對蘇拉舉行大元帥的榮譽葬禮，要求對他象對待共和國的救主或是半神半人的英雄那樣來給他鑄立銅像和建造廟宇。
一萬多個蘇拉的釋放奴隸響應了他們的提議。在蘇拉派獲得勝利以後，為了紀念他的榮譽和名字，這-萬多人就構成了一整個考爾涅裏烏斯族，蘇拉曾經把迫害時期沒收的犧牲者的財產，賜了一部分給他們。
這-萬多個全受過蘇拉恩惠的人，是永遠擁護他和他那派黨人的主張的。他們起來響應蘇拉派的主張，一方麵是由於感激，另一方麵也是害怕蘇拉生前慷慨地賜給他們的財產在他死後被別人奪回去。