斯巴達克思在自己已處在幾乎可以不必為密爾查的命運擔心的情況中以後，就開始為一件非常重大而且顯然是極其秘密的事業辛勤奔走。這可以從他常常與卡提林納進行密談而且繼續不斷地每天與這位貴族碰頭的情形看出來。除此之外，魚雷斯人還熱心地訪問所有的角鬥學校。而且，每逢在羅馬進行角鬥表演的時侯，他就常常到蘇市拉區和埃斯克維林區所有的小酒店和小客棧裏去，不斷地在那兒跟好些角鬥土和奴隸碰頭。
他的理想是什麽，他幹的是什麽工作，他念念不忘的事業究竟是什麽呢？
關於這一點，讀者很快就會明白的。
因此，斯巴達克思一方麵站在艾米裏烏斯貿易堂的上層迴廊裏，另一方麵卻陷入沉思之中。他對周圍人的談話一點兒也沒有聽見，而且對凱烏斯·泰烏利維斯、艾米裏烏斯·瓦林和阿普萊烏斯·杜台爾季納斯高聲談話的方向連頭都不回一下，他甚至絲毫也沒有聽見他們的高叫和粗魯的笑謔。
"很好，好極了，"凱烏斯·泰烏利維斯繼續對他的朋友談話。"唉，這位普天下最可愛的蘇拉呀！……他不是下了決心一定要把馬略那光榮的紀念碑消滅幹淨嗎？唉！這位幸福的獨裁者以為把賓齊山馬略的紀念像和卡庇托爾區紀念戰勝條頓人和森布裏人的拱門毀掉就足夠了——人們就會不再記得馬略了！真的，真的，他居然認為這樣就可以把紀念這位阿爾賓納姆人不朽功績的種種痕跡和人民對他的懷念完全消滅幹淨了。這可憐的瘋子！……由於他的殘暴和可伯的威權，我們的城市大概會落得沒有一個後民，整個義大利大概會變成一堆廢墟的，但無論如何，征服朱古達王的並不是他，而是馬略！而且在賽克斯特河與維爾采拉獲得大勝的也是馬略不是別人！"
"可憐的蠢貨！"艾米裏烏斯·瓦林尖聲叫道。"現在執政官列庇杜斯用美妙的青銅盾牌裝飾了貿易堂，盾牌上麵刻的馬略戰勝森布裏人的功績將永垂不朽！"
"我曾經說過，這位列庇杜斯是幸福的獨裁者眼睛裏的白障！"
"快不要說了！……列庇杜斯——他算是什麽東西！"那個克拉蘇的門客一個大肚子的胖子，用極其輕蔑的聲調說。"他憑什麽能使蘇拉感到不快？那還比不上蚊子叮大象呢。"
"難道你還不知道，列庇杜斯不僅是執政官，而且還是-個大富翁，比你的保護人瑪爾古斯·克拉蘇還要富呢。"
"我知道列庇杜斯很富，但是說他比克拉蘇還富我可不信。"
"列庇杜斯家的拱廊你看見過嗎？那不僅是巴拉丁區最漂亮最堂皇的一座拱廊，也是全羅馬最漂亮的一座拱廊！"
"原來僅僅因為他家裏有一座全羅馬最漂亮的拱廊，那又有什麽了不起呢？"
"你得明白，這所房子在羅馬城裏是獨一無二的，它的拱廊是用努米底亞的大理石建成的！"
"這又算得了什麽？難道他能用他的房子嚇倒蘇拉嗎？"
"這就證明他是一個很有威望的人，尤其是因為民眾都愛戴他，他就變得很有力量了。"
"平民是愛戴他的。但難道他們對他那無意義的窮奢極侈和毫無節製的揮霍，還責罵得不夠厲害嗎？"
"責罵他的並不是平民，是那批不能與他竟爭因此嫉妒他的貴族。"
"記住我的話，"瓦林打斷他們的話說。"今年一定要發生一件驚人的災禍。"
"為什麽？"
"因為阿利明納發生了一樁怪事。"
"那兒發生了什麽怪事？"
"範萊麗雅的別墅裏有一隻公雞竟說起人話來了。"
"哦，如果這是真的，這倒的確是驚人的預兆呢。"
"如果這是真的？羅馬城裏的人都在談論這件怪事呢。那是從阿利明納回來的範萊麗雅和她的家人們親口說的。連他們的奴僕也證明這是事實。"
"真的是件不尋常的怪事，"阿普萊烏斯·杜合爾季納斯喃喃地說。他是一個腦子裏裝滿了宗教迷信的虔誠人。他對這事情感到非常震恐，因此竭力想探索蘊含在這-怪現象中的隱秘意義，因為他深信這是神的警告。
"卜鳥祭司們已經集合在一起，準備解釋隱伏在這件怪事中的隱秘意義。"艾米裏烏斯·瓦林用他那刺耳的聲音說，然後向大力士眨了一眨眼，接下去說："我雖然不是卜鳥祭司，這件怪事的意義我卻完全明白。"
"啊！"阿普萊烏斯驚叫道。
"這有什麽可以奇怪的？"
"啊！哦？"但這一次瑪爾古斯·克拉蘇的門客卻用嘲笑的口氣叫了出來。"那麽你給我們解釋一下，難道你對隱藏在這件怪事裏麵的意義，真的比那些卜鳥祭司還要清楚嗎？"
"這是灶神維斯達的警告，因為供奉她的貞女中有一個褻瀆了她。"
"哦，哦！……現在我明白了！原來這是真的……你的想法真不錯……除此這外決不會有別的原因！"凱烏斯·泰烏利維斯笑著說。
"你們真有福氣，話還隻說了半句就彼此明白了。可是我的腦子，我得承認，卻沒有這麽靈通，我什麽也不明白。"
他的理想是什麽，他幹的是什麽工作，他念念不忘的事業究竟是什麽呢？
關於這一點，讀者很快就會明白的。
因此，斯巴達克思一方麵站在艾米裏烏斯貿易堂的上層迴廊裏，另一方麵卻陷入沉思之中。他對周圍人的談話一點兒也沒有聽見，而且對凱烏斯·泰烏利維斯、艾米裏烏斯·瓦林和阿普萊烏斯·杜台爾季納斯高聲談話的方向連頭都不回一下，他甚至絲毫也沒有聽見他們的高叫和粗魯的笑謔。
"很好，好極了，"凱烏斯·泰烏利維斯繼續對他的朋友談話。"唉，這位普天下最可愛的蘇拉呀！……他不是下了決心一定要把馬略那光榮的紀念碑消滅幹淨嗎？唉！這位幸福的獨裁者以為把賓齊山馬略的紀念像和卡庇托爾區紀念戰勝條頓人和森布裏人的拱門毀掉就足夠了——人們就會不再記得馬略了！真的，真的，他居然認為這樣就可以把紀念這位阿爾賓納姆人不朽功績的種種痕跡和人民對他的懷念完全消滅幹淨了。這可憐的瘋子！……由於他的殘暴和可伯的威權，我們的城市大概會落得沒有一個後民，整個義大利大概會變成一堆廢墟的，但無論如何，征服朱古達王的並不是他，而是馬略！而且在賽克斯特河與維爾采拉獲得大勝的也是馬略不是別人！"
"可憐的蠢貨！"艾米裏烏斯·瓦林尖聲叫道。"現在執政官列庇杜斯用美妙的青銅盾牌裝飾了貿易堂，盾牌上麵刻的馬略戰勝森布裏人的功績將永垂不朽！"
"我曾經說過，這位列庇杜斯是幸福的獨裁者眼睛裏的白障！"
"快不要說了！……列庇杜斯——他算是什麽東西！"那個克拉蘇的門客一個大肚子的胖子，用極其輕蔑的聲調說。"他憑什麽能使蘇拉感到不快？那還比不上蚊子叮大象呢。"
"難道你還不知道，列庇杜斯不僅是執政官，而且還是-個大富翁，比你的保護人瑪爾古斯·克拉蘇還要富呢。"
"我知道列庇杜斯很富，但是說他比克拉蘇還富我可不信。"
"列庇杜斯家的拱廊你看見過嗎？那不僅是巴拉丁區最漂亮最堂皇的一座拱廊，也是全羅馬最漂亮的一座拱廊！"
"原來僅僅因為他家裏有一座全羅馬最漂亮的拱廊，那又有什麽了不起呢？"
"你得明白，這所房子在羅馬城裏是獨一無二的，它的拱廊是用努米底亞的大理石建成的！"
"這又算得了什麽？難道他能用他的房子嚇倒蘇拉嗎？"
"這就證明他是一個很有威望的人，尤其是因為民眾都愛戴他，他就變得很有力量了。"
"平民是愛戴他的。但難道他們對他那無意義的窮奢極侈和毫無節製的揮霍，還責罵得不夠厲害嗎？"
"責罵他的並不是平民，是那批不能與他竟爭因此嫉妒他的貴族。"
"記住我的話，"瓦林打斷他們的話說。"今年一定要發生一件驚人的災禍。"
"為什麽？"
"因為阿利明納發生了一樁怪事。"
"那兒發生了什麽怪事？"
"範萊麗雅的別墅裏有一隻公雞竟說起人話來了。"
"哦，如果這是真的，這倒的確是驚人的預兆呢。"
"如果這是真的？羅馬城裏的人都在談論這件怪事呢。那是從阿利明納回來的範萊麗雅和她的家人們親口說的。連他們的奴僕也證明這是事實。"
"真的是件不尋常的怪事，"阿普萊烏斯·杜合爾季納斯喃喃地說。他是一個腦子裏裝滿了宗教迷信的虔誠人。他對這事情感到非常震恐，因此竭力想探索蘊含在這-怪現象中的隱秘意義，因為他深信這是神的警告。
"卜鳥祭司們已經集合在一起，準備解釋隱伏在這件怪事中的隱秘意義。"艾米裏烏斯·瓦林用他那刺耳的聲音說，然後向大力士眨了一眨眼，接下去說："我雖然不是卜鳥祭司，這件怪事的意義我卻完全明白。"
"啊！"阿普萊烏斯驚叫道。
"這有什麽可以奇怪的？"
"啊！哦？"但這一次瑪爾古斯·克拉蘇的門客卻用嘲笑的口氣叫了出來。"那麽你給我們解釋一下，難道你對隱藏在這件怪事裏麵的意義，真的比那些卜鳥祭司還要清楚嗎？"
"這是灶神維斯達的警告，因為供奉她的貞女中有一個褻瀆了她。"
"哦，哦！……現在我明白了！原來這是真的……你的想法真不錯……除此這外決不會有別的原因！"凱烏斯·泰烏利維斯笑著說。
"你們真有福氣，話還隻說了半句就彼此明白了。可是我的腦子，我得承認，卻沒有這麽靈通，我什麽也不明白。"