"母親！"斯巴達克思帶著深深的嘆息重複道，好象他被這兩個字激動了似的。
因為斯巴達克思變得更憂鬱了，那位過去的角鬥士老闆就站了起來，舉起杯子叫道：
"我建議為自由幹一杯！"
"自由萬歲！"角鬥士們一聽到"自由"這兩個字眼睛就閃閃發光，頓時異口同聲地的喊道。接著，大家都站起來，高高地舉起自己的杯子。
"你的運氣多好啊，斯巴達克思，竟能在還活著的時候獲得自由，"一個金髮的年青角鬥士悲哀地說。"但我們隻有當自由與死神一起來到時才能獲得它！"。
斯巴達克思一聽到"自由"的叫聲，他的臉色頓時就開朗了，他微笑著高高地舉起自己的杯子，用響亮的強有力的聲音叫道：
"自由萬歲！"
但是那個年青的角鬥士的悲慘的話，深深地激動了斯巴達克思，使他不能喝完那杯酒——他沒有辦法把酒咽到他的喉嚨裏去。他悲痛地垂下了頭。終於，他放下酒杯，坐了下來，陷入沉思之中。大家都沉默了。十幾對角鬥士的眼睛注視著這-獲得了自由的幸運兒，在這些眼睛裏迸發出嫉妒、歡喜、快樂和悲哀的光芒。
突然，斯巴達克思打破了沉寂。他沉思地把動也不動的眼光盯著桌子，緩慢而又清楚地大聲念出那支大家都熟識的歌——那支歌是阿克齊恩角鬥學校裏的角鬥土們在練習劍術時常常唱的——的歌詞來：
他本是一個自由人，
出生在他的故鄉，
但是敵人用鐵的鐐銬
鎖住了他。
如今啊，
他在異國與人搏鬥，
但這已不是為了他的祖國，
也不是為了遙遠的可愛的故鄉：
在那殘酷的角鬥中，
流的是角鬥士的鮮血！
"這是我們的歌！"某幾個角鬥士詫異而又高興地低聲說。
斯巴達克思的眼睛開始閃耀著幸福的光輝，但是他立刻又變得憂鬱了，好象想掩蓋住自己的喜悅一般；可是，特萊龐尼卻不明白其中的原因。斯巴達克思向同桌的幾個角鬥士問道：
"你們是哪一個角鬥學校裏的？"
"朱理烏斯·拉倍齊烏斯老闆的角鬥學校裏的。"
斯巴達克思拿起了自己的酒杯，用冷漠的態度喝完了葡萄酒，然後轉身對著門，好象是對著那剛巧在這時候進來的女奴隸阿蘇兒說話似的：
"光明！"
角鬥士們互相遞著眼色，但那個年青的金頭髮的沙姆尼特人，仿佛是接著斯巴達克思還沒有說完的話似的，用一種漫不經心的態度說：
"自由！……勇敢的斯巴達克思，你是應當獲得自由的！"
就在那時候，斯巴達克思限他迅速地交換了一個含有深意的眼色——他們互相了解了。
但是，正當那個年青的角鬥士說出上麵的話，突然有一個人出現在門旁，用洪亮的聲音說：
"你是應當獲得自由的，不可戰勝的斯巴達克思！"
大家都回過頭去，隻見一個身材魁梧、披著寬大黑罩袍的人，在門旁動也不動地站著。這就是盧齊烏斯。謝爾蓋烏斯·卡提林納。
卡提林納對"自由"兩個字說得特別重，這使斯巴達克思和所有的角鬥士們，除了特萊龐尼之外，都用探詢的目光注視著他。
"卡提林納！"特萊龐尼喊道，他因為背對著門坐在那兒，沒有立刻看到進來的人。
特萊龐尼趕忙上去迎接卡提林納，對他恭恭敬敬地鞠躬，而且按照當時的習慣，用手在自己的嘴唇上麵碰了一下表示歡迎，然後說：
"大名鼎鼎的卡提林納。我歡迎你！……是什麽好心的女神，我們的保護者，使我們有這個光榮，在這樣的辰光而且在這樣的地方看到你？"
"我就是來找你的，特萊龐尼，"卡提林納答道。"而且也是來找你的，"他又轉身對著斯巴達克思說。
角鬥士們一聽到這個以他的殘酷、暗殺手段、力量和勇敢聞名全羅馬的卡提林納的名字，就互相遞著眼色，而且有幾個角鬥士，顯然連臉色都嚇白了。甚至胸膛中永遠跳動著一顆無畏的心的斯巴達克思本人，一聽到這個可伯的貴族的聲音也不由自主地哆嗦了一下；他皺超額頭，注視著卡提林納。
"找我？"斯巴達克思詫異地問。
"對啊，正是找你，"卡提林納從容不迫地答道。他在別人拉到他跟前的凳子上坐下，並且做了一個手勢，請大家一起坐下。"我想不到會在這兒碰到你，我甚至不曾有過這樣的希望，可是我幾乎有絕對的把握，一定能夠在這兒碰到特萊龐尼，而且他一定會告訴我，怎樣才能找到剛毅而又一勇敢的斯巴達克思！"＿
斯巴達克思還是非常詫異地望著卡提林納。
"人家給了你自由，你也配獲得它。可是你沒有一筆能夠讓你在找到工作以前過活的錢。由於你的勇敢，使我在賭賽中贏了葛涅烏斯·考爾涅裏烏斯·陀拉倍拉一萬多塞斯太爾司，我找你就是要把賭贏的錢送一部分給你。這是應當屬於你的：如果我是在拿自己的錢冒險，那你在那整整兩個鍾點內，就是拿你自己的生命在冒險了！"
因為斯巴達克思變得更憂鬱了，那位過去的角鬥士老闆就站了起來，舉起杯子叫道：
"我建議為自由幹一杯！"
"自由萬歲！"角鬥士們一聽到"自由"這兩個字眼睛就閃閃發光，頓時異口同聲地的喊道。接著，大家都站起來，高高地舉起自己的杯子。
"你的運氣多好啊，斯巴達克思，竟能在還活著的時候獲得自由，"一個金髮的年青角鬥士悲哀地說。"但我們隻有當自由與死神一起來到時才能獲得它！"。
斯巴達克思一聽到"自由"的叫聲，他的臉色頓時就開朗了，他微笑著高高地舉起自己的杯子，用響亮的強有力的聲音叫道：
"自由萬歲！"
但是那個年青的角鬥士的悲慘的話，深深地激動了斯巴達克思，使他不能喝完那杯酒——他沒有辦法把酒咽到他的喉嚨裏去。他悲痛地垂下了頭。終於，他放下酒杯，坐了下來，陷入沉思之中。大家都沉默了。十幾對角鬥士的眼睛注視著這-獲得了自由的幸運兒，在這些眼睛裏迸發出嫉妒、歡喜、快樂和悲哀的光芒。
突然，斯巴達克思打破了沉寂。他沉思地把動也不動的眼光盯著桌子，緩慢而又清楚地大聲念出那支大家都熟識的歌——那支歌是阿克齊恩角鬥學校裏的角鬥土們在練習劍術時常常唱的——的歌詞來：
他本是一個自由人，
出生在他的故鄉，
但是敵人用鐵的鐐銬
鎖住了他。
如今啊，
他在異國與人搏鬥，
但這已不是為了他的祖國，
也不是為了遙遠的可愛的故鄉：
在那殘酷的角鬥中，
流的是角鬥士的鮮血！
"這是我們的歌！"某幾個角鬥士詫異而又高興地低聲說。
斯巴達克思的眼睛開始閃耀著幸福的光輝，但是他立刻又變得憂鬱了，好象想掩蓋住自己的喜悅一般；可是，特萊龐尼卻不明白其中的原因。斯巴達克思向同桌的幾個角鬥士問道：
"你們是哪一個角鬥學校裏的？"
"朱理烏斯·拉倍齊烏斯老闆的角鬥學校裏的。"
斯巴達克思拿起了自己的酒杯，用冷漠的態度喝完了葡萄酒，然後轉身對著門，好象是對著那剛巧在這時候進來的女奴隸阿蘇兒說話似的：
"光明！"
角鬥士們互相遞著眼色，但那個年青的金頭髮的沙姆尼特人，仿佛是接著斯巴達克思還沒有說完的話似的，用一種漫不經心的態度說：
"自由！……勇敢的斯巴達克思，你是應當獲得自由的！"
就在那時候，斯巴達克思限他迅速地交換了一個含有深意的眼色——他們互相了解了。
但是，正當那個年青的角鬥士說出上麵的話，突然有一個人出現在門旁，用洪亮的聲音說：
"你是應當獲得自由的，不可戰勝的斯巴達克思！"
大家都回過頭去，隻見一個身材魁梧、披著寬大黑罩袍的人，在門旁動也不動地站著。這就是盧齊烏斯。謝爾蓋烏斯·卡提林納。
卡提林納對"自由"兩個字說得特別重，這使斯巴達克思和所有的角鬥士們，除了特萊龐尼之外，都用探詢的目光注視著他。
"卡提林納！"特萊龐尼喊道，他因為背對著門坐在那兒，沒有立刻看到進來的人。
特萊龐尼趕忙上去迎接卡提林納，對他恭恭敬敬地鞠躬，而且按照當時的習慣，用手在自己的嘴唇上麵碰了一下表示歡迎，然後說：
"大名鼎鼎的卡提林納。我歡迎你！……是什麽好心的女神，我們的保護者，使我們有這個光榮，在這樣的辰光而且在這樣的地方看到你？"
"我就是來找你的，特萊龐尼，"卡提林納答道。"而且也是來找你的，"他又轉身對著斯巴達克思說。
角鬥士們一聽到這個以他的殘酷、暗殺手段、力量和勇敢聞名全羅馬的卡提林納的名字，就互相遞著眼色，而且有幾個角鬥士，顯然連臉色都嚇白了。甚至胸膛中永遠跳動著一顆無畏的心的斯巴達克思本人，一聽到這個可伯的貴族的聲音也不由自主地哆嗦了一下；他皺超額頭，注視著卡提林納。
"找我？"斯巴達克思詫異地問。
"對啊，正是找你，"卡提林納從容不迫地答道。他在別人拉到他跟前的凳子上坐下，並且做了一個手勢，請大家一起坐下。"我想不到會在這兒碰到你，我甚至不曾有過這樣的希望，可是我幾乎有絕對的把握，一定能夠在這兒碰到特萊龐尼，而且他一定會告訴我，怎樣才能找到剛毅而又一勇敢的斯巴達克思！"＿
斯巴達克思還是非常詫異地望著卡提林納。
"人家給了你自由，你也配獲得它。可是你沒有一筆能夠讓你在找到工作以前過活的錢。由於你的勇敢，使我在賭賽中贏了葛涅烏斯·考爾涅裏烏斯·陀拉倍拉一萬多塞斯太爾司，我找你就是要把賭贏的錢送一部分給你。這是應當屬於你的：如果我是在拿自己的錢冒險，那你在那整整兩個鍾點內，就是拿你自己的生命在冒險了！"