"這樣的一個女人也值得你發瘋嗎，你隻要花費你財產的千分之一，把她住的那幢房子送給她不就行了！"
克拉蘇的眼中進出了磷火似的光芒，象他以前有時候所顯露的一樣，但這光芒立刻就熄滅了，他回過頭來向荷爾頓西烏斯問道：
"你需要跟我說話嗎？"
"是啊，關於跟特拉布朗錢莊訴訟的事。"
"我聽著，你說吧。"
當克拉蘇和荷爾頓西烏斯談論著荷爾頓西烏斯剛才提起的訴訟，當幾個月前才埋葬了第四個妻子采齊麗雅·梅台拉而現在又墜入了阿穆爾神情網的蘇拉。在他五十九歲的老年與美麗的範萊麗雅玩著遲暮的愛情遊戲的時侯，突然傳來了一陣喇叭聲。這是角鬥開始的信號：三十個色雷斯人和三十個沙姆尼特人已經列好隊伍，準備互相廝殺。
話聲、喧鬧聲、鬧笑聲頓時停止了，所有人的目光都集中到角鬥士的隊伍那兒去了。角鬥雙方的第一陣接觸就是可怕的：在籠罩數個鬥技場的極度靜寂中，隻聽見一陣急驟的、短劍砍在盾牌上的鏗鏘聲。斷裂的羽毛以及頭盔和盾牌的碎片在角鬥場上亂飛。激動的角鬥士們沉重地喘息著，一陣緊接一陣地互相砍殺著。角鬥開始後還不到五分鍾，角鬥場上已經灑下了鮮血：三個角鬥士倒在地上在垂死的痛苦中掙紮著，別的角鬥士在他們的身上踐踏著。
不論是描寫，不論是想像，要把觀眾在注視這場流血角鬥時所經歷的緊張情況傳達出來都是不可能的。但下麵的描述也許能給你一個極微弱的印象：聚集在鬥技場上的觀眾中間，約莫有八萬人左右對這場角鬥下了賭注。賭注的數目按照各人的經濟情況，從十個塞斯太爾司到二十個塞斯太爾司，甚至有達到五十個泰倫脫的巨數的。一部分人下注的對象是穿紫色和紅色衣服的魚雷斯人，另一部分人下注的對象則是穿天藍色服裝的沙姆尼特人。
角鬥士的隊列變得愈來愈稀疏，而鼓掌聲和激勵的喊聲卻愈來愈緊密了.
經過一小時以後，角鬥差不多就要結束了。在整個角鬥場上，五十個已經打死或者受到致命傷的角鬥士東倒西亞地躺著，快要死去的角鬥士在垂死的痛苦中抽搐著，發出一陣陣的刺人肺腑的慘叫。
對沙姆尼特人下注的觀眾，顯然認為他們完全有了勝利的把握。七個沙姆尼特人正緊緊地圍住了三個幸而活下來的色雷斯人；那三個色雷斯人正背對背地站在一起，形成一個三角形，猛烈地抵抗著在力量上占絕對優勢的沙姆尼特人。
在這三個還活著的色雷斯人中間，有一個叫做斯巴達克思。他那阿提拉斯一般的身材，他那強壯的肌肉的驚人力量，他那體形極其勻稱的軀體，以及不可摧毀與戰勝的英武氣概，無疑地，一定會使他變成一個傑出的人物，這在體力和強毅的性格成為一個人在生活中獲得重大成就的主要條件的時代中更是如此。
斯巴達克思已經滿三十歲了，在他的身上，所有剛才提到的那些顯著特徵，是與他不止一次出色地證明了的、對他這樣社會地位的人來說很少有的高深的學識、卓越的思想、崇高的德性以及偉大的心靈等品質交織在一起的。
金黃色的長髮和濃密的鬍子襯托著他那英俊、威武、五官端正的臉。一對炯炯有光的淡藍色眼睛，充滿了人生經驗、情感和火焰。當他很安靜的時候，那對眼睛使他的臉流露出一種悲哀的善良表情。但是一到戰鬥的時候，斯巴達克思就完全變了樣；在鬥技場的角鬥場上，這位角鬥士就會帶著一副由於憤怒而扭歪了的臉進行搏鬥；他的眼光好象閃電，他的那副樣子就顯得非常可怕了。
斯巴達克思生在色雷斯的羅多帕山的山區中。他在與侵入他祖國的羅馬人作戰時做了俘虜，羅馬人因為他過人的體力和勇毅的精神，把他收編在軍團中。他在作戰時顯得非常勇敢。後來，他在攻打米特裏達梯斯王及其同盟者的戰爭中顯得非常出色，因此被升任為十夫長（指揮十個兵士的小隊長），而且獲得了公民桂冠的光榮褒獎。但是，當羅馬重新與色雷斯人交戰時，斯巴達克思卻逃走了，回到祖國同胞的隊伍中，反抗羅馬的軍隊。他在戰鬥中負了傷，因此又落到敵人的手中。按照羅馬法律，他本來是要處死刑的，但結果死刑被角鬥士的勞役代替了。他被羅馬軍官賣給一個角鬥士老闆，最後那個角鬥士老闆又把他轉賣給阿克齊恩。
從斯巴達克思落到角鬥士的行列中那一天起還不到兩年，他跟著第一個角鬥士老闆幾乎走遍了義大利所有的城市。他參加了百次以上的角鬥，沒有一次受過重傷。雖然別的角鬥士也很勇敢強壯，但是斯巴達克思卻老是壓倒他們，成了勝利者，而且在整個義大利所有的鬥技場中獲得了極大的聲譽。
阿克齊恩用了一萬兩千塞斯太爾司的巨款，才把斯巴達克思買了過來。斯巴達克思屬於他已有六個月之久，但他從來沒有讓斯巴達克思到羅馬的角鬥場上去過一次。這也許是因為他非常重視這位在他的角鬥士學校裏教劍術、角力和體操的教師，但也許是因為他覺得把斯巴達克思的生命拿去冒險對他的損失太大；斯巴達克思萬一打死，這位角鬥士老闆從一次角鬥中所得到的收入，是不足以彌補他所遭受的浩大損失的。
現在阿克齊思第一次叫斯巴達克思到鬥技場的角鬥場上來，那是因為蘇拉為了這-百名特地挑選來參加這天角鬥的角鬥士，整整付給他一筆二十二萬塞斯太爾司的巨款。這樣慷慨的報酬，對角鬥士老闆來說，是足以補償斯巴達克思萬一角鬥死去而引起的損失了。但無論如何，雖然在角鬥結束後，活下來的角鬥士除了觀眾賜予自由的人以外，仍舊屬於角鬥士老闆所有，激動得臉色發白的阿克齊恩，還是倚著拱房的門緊張地注視著角鬥的最後結果。對一個願意仔細觀察他一下的人來說，自然決不會不注意到這位角鬥士老闆為斯巴達克思焦慮的那副窘相。他緊張地注視著這個色雷斯人的每一個動作，注視著每一下別人對斯巴達克思或者是斯巴達克思對別人的打擊。
克拉蘇的眼中進出了磷火似的光芒，象他以前有時候所顯露的一樣，但這光芒立刻就熄滅了，他回過頭來向荷爾頓西烏斯問道：
"你需要跟我說話嗎？"
"是啊，關於跟特拉布朗錢莊訴訟的事。"
"我聽著，你說吧。"
當克拉蘇和荷爾頓西烏斯談論著荷爾頓西烏斯剛才提起的訴訟，當幾個月前才埋葬了第四個妻子采齊麗雅·梅台拉而現在又墜入了阿穆爾神情網的蘇拉。在他五十九歲的老年與美麗的範萊麗雅玩著遲暮的愛情遊戲的時侯，突然傳來了一陣喇叭聲。這是角鬥開始的信號：三十個色雷斯人和三十個沙姆尼特人已經列好隊伍，準備互相廝殺。
話聲、喧鬧聲、鬧笑聲頓時停止了，所有人的目光都集中到角鬥士的隊伍那兒去了。角鬥雙方的第一陣接觸就是可怕的：在籠罩數個鬥技場的極度靜寂中，隻聽見一陣急驟的、短劍砍在盾牌上的鏗鏘聲。斷裂的羽毛以及頭盔和盾牌的碎片在角鬥場上亂飛。激動的角鬥士們沉重地喘息著，一陣緊接一陣地互相砍殺著。角鬥開始後還不到五分鍾，角鬥場上已經灑下了鮮血：三個角鬥士倒在地上在垂死的痛苦中掙紮著，別的角鬥士在他們的身上踐踏著。
不論是描寫，不論是想像，要把觀眾在注視這場流血角鬥時所經歷的緊張情況傳達出來都是不可能的。但下麵的描述也許能給你一個極微弱的印象：聚集在鬥技場上的觀眾中間，約莫有八萬人左右對這場角鬥下了賭注。賭注的數目按照各人的經濟情況，從十個塞斯太爾司到二十個塞斯太爾司，甚至有達到五十個泰倫脫的巨數的。一部分人下注的對象是穿紫色和紅色衣服的魚雷斯人，另一部分人下注的對象則是穿天藍色服裝的沙姆尼特人。
角鬥士的隊列變得愈來愈稀疏，而鼓掌聲和激勵的喊聲卻愈來愈緊密了.
經過一小時以後，角鬥差不多就要結束了。在整個角鬥場上，五十個已經打死或者受到致命傷的角鬥士東倒西亞地躺著，快要死去的角鬥士在垂死的痛苦中抽搐著，發出一陣陣的刺人肺腑的慘叫。
對沙姆尼特人下注的觀眾，顯然認為他們完全有了勝利的把握。七個沙姆尼特人正緊緊地圍住了三個幸而活下來的色雷斯人；那三個色雷斯人正背對背地站在一起，形成一個三角形，猛烈地抵抗著在力量上占絕對優勢的沙姆尼特人。
在這三個還活著的色雷斯人中間，有一個叫做斯巴達克思。他那阿提拉斯一般的身材，他那強壯的肌肉的驚人力量，他那體形極其勻稱的軀體，以及不可摧毀與戰勝的英武氣概，無疑地，一定會使他變成一個傑出的人物，這在體力和強毅的性格成為一個人在生活中獲得重大成就的主要條件的時代中更是如此。
斯巴達克思已經滿三十歲了，在他的身上，所有剛才提到的那些顯著特徵，是與他不止一次出色地證明了的、對他這樣社會地位的人來說很少有的高深的學識、卓越的思想、崇高的德性以及偉大的心靈等品質交織在一起的。
金黃色的長髮和濃密的鬍子襯托著他那英俊、威武、五官端正的臉。一對炯炯有光的淡藍色眼睛，充滿了人生經驗、情感和火焰。當他很安靜的時候，那對眼睛使他的臉流露出一種悲哀的善良表情。但是一到戰鬥的時候，斯巴達克思就完全變了樣；在鬥技場的角鬥場上，這位角鬥士就會帶著一副由於憤怒而扭歪了的臉進行搏鬥；他的眼光好象閃電，他的那副樣子就顯得非常可怕了。
斯巴達克思生在色雷斯的羅多帕山的山區中。他在與侵入他祖國的羅馬人作戰時做了俘虜，羅馬人因為他過人的體力和勇毅的精神，把他收編在軍團中。他在作戰時顯得非常勇敢。後來，他在攻打米特裏達梯斯王及其同盟者的戰爭中顯得非常出色，因此被升任為十夫長（指揮十個兵士的小隊長），而且獲得了公民桂冠的光榮褒獎。但是，當羅馬重新與色雷斯人交戰時，斯巴達克思卻逃走了，回到祖國同胞的隊伍中，反抗羅馬的軍隊。他在戰鬥中負了傷，因此又落到敵人的手中。按照羅馬法律，他本來是要處死刑的，但結果死刑被角鬥士的勞役代替了。他被羅馬軍官賣給一個角鬥士老闆，最後那個角鬥士老闆又把他轉賣給阿克齊恩。
從斯巴達克思落到角鬥士的行列中那一天起還不到兩年，他跟著第一個角鬥士老闆幾乎走遍了義大利所有的城市。他參加了百次以上的角鬥，沒有一次受過重傷。雖然別的角鬥士也很勇敢強壯，但是斯巴達克思卻老是壓倒他們，成了勝利者，而且在整個義大利所有的鬥技場中獲得了極大的聲譽。
阿克齊恩用了一萬兩千塞斯太爾司的巨款，才把斯巴達克思買了過來。斯巴達克思屬於他已有六個月之久，但他從來沒有讓斯巴達克思到羅馬的角鬥場上去過一次。這也許是因為他非常重視這位在他的角鬥士學校裏教劍術、角力和體操的教師，但也許是因為他覺得把斯巴達克思的生命拿去冒險對他的損失太大；斯巴達克思萬一打死，這位角鬥士老闆從一次角鬥中所得到的收入，是不足以彌補他所遭受的浩大損失的。
現在阿克齊思第一次叫斯巴達克思到鬥技場的角鬥場上來，那是因為蘇拉為了這-百名特地挑選來參加這天角鬥的角鬥士，整整付給他一筆二十二萬塞斯太爾司的巨款。這樣慷慨的報酬，對角鬥士老闆來說，是足以補償斯巴達克思萬一角鬥死去而引起的損失了。但無論如何，雖然在角鬥結束後，活下來的角鬥士除了觀眾賜予自由的人以外，仍舊屬於角鬥士老闆所有，激動得臉色發白的阿克齊恩，還是倚著拱房的門緊張地注視著角鬥的最後結果。對一個願意仔細觀察他一下的人來說，自然決不會不注意到這位角鬥士老闆為斯巴達克思焦慮的那副窘相。他緊張地注視著這個色雷斯人的每一個動作，注視著每一下別人對斯巴達克思或者是斯巴達克思對別人的打擊。