跟往常一樣，我現在能想到的東西，其設計初衷都是盡可能地防火。但是，無論nasa再怎麽小心設計，也對付不了一位意誌堅定的太空人，以及他身邊的一大罐純氧。
很不幸，eva太空服完全是由不可燃材料製成的，氣閘室也是如此。我的貼身衣服也是防火的，連線頭都是。
我今天的原計劃是檢查太陽能電池板，修補昨晚的沙暴可能造成的損傷。所以，我身邊帶著工具箱。但是看了一眼之後，我發現裏麵全都是金屬製品，或是不可燃塑料。
最後我發現，可燃物還是有的：我的毛髮。它肯定可燃。工具箱裏有把鋒利的小刀，我從手臂上颳了一些毛，堆成一小堆。
下一步：氧氣。純氧流，這事再簡單不過了。我要做的就是操作eva太空服，提高氣閘室裏的氧氣含量。我估摸著提高到40%就可以。
現在萬事俱備，隻缺一個火花。
eva太空服裏有電子元件，但它們的運行電壓很低，我覺得不大可能從裏麵生成電弧。另外，我也不想把太空服搞壞，從氣閘室到漫遊車我還得靠它。
氣閘室本身也有電子元件，但它的動力來源是棲息艙。我估計nasa也沒算計過要是氣閘室離棲息艙50米遠該怎麽辦，一幫懶鬼。
塑料也許燒不起來，不過，隻要你玩過氣球就知道，用這玩意產生靜電可是高效得很。我要做的就是讓它接觸金屬，靜電火花自然就來了。
搞笑的是，這也正巧是阿波羅1號船員犧牲的原因。祝我好運!
語音日誌：sol119(4)
我正待在一個充滿毛髮焦味的小盒子裏，這味道絕不好聞。
第一次嚐試，火點著了，但煙很快四下散去。我自個兒的呼吸把它吹飛了。於是，我屏住呼吸再來一次。
第二次嚐試，eva太空服又把煙吹得無影無蹤。從破碎的麵罩中持續不斷地向外吹著一股清新的風，以補償咱們這兒不停泄漏的空氣。於是，我隻好先把太空服關掉，然後屏住呼吸再試一次。我動作必須快點，因為壓力下降得很快。
第三次嚐試，我點火的那隻手臂的快速移動又把事情搞砸了。兩下晃動在空氣裏造成的湍流把煙不知裹哪兒去了。
第四次嚐試，把太空服關掉，屏住呼吸，到了需要點火的時候，我盡量把動作放緩。然後，我就看到那縷青煙飄向氣閘室的地板，從一根髮絲細的裂縫中消失了。
抓住你了，小漏氣口!
我喘著大氣，把eva太空服打開。在我這個小小的實驗中，氣壓已經降到了0.9，但是空氣中還是有足夠多的氧氣供我呼吸，並且供毛髮燃燒。太空服很快就將氣壓調節到正常水平。
我盯著那個裂縫，發現它極小，用太空服自帶的補丁包把它封上應該是小菜一碟，但是轉念一想，這個主意很蠢。
我接下來肯定要對麵罩進行一些修補工作，雖然目前還不清楚該怎麽補，但補丁包以及它的抗壓樹膠肯定極其重要。況且，這東西又不能用一點留一點。一旦把補丁包的密封撕開，樹膠的成分就會開始混合，在它變硬前，我隻有60秒的操作時間。我沒法從裏麵先摳一點出來補氣閘室。
如果有足夠多的時間，肯定能想出辦法來對付麵罩問題。這樣的話，就能利用補麵罩的時間，從裏麵勻一點出來補氣閘室。但是我沒有時間。
我的氮氣儲量已下降到40%。我需要立即補上那個漏洞，而且還不能動用補丁包。
第一個主意：荷蘭小男孩。我舔了舔手掌，捂住那個漏洞。
好吧……我無法完美地密封，還是有空氣流動……開始變冷了……越來越不舒服……好吧，去他的。
第二個主意：膠帶!
我的工具箱裏有布膠帶，撕一點下來貼上去，看能不能減緩泄漏。我很好奇在壓力把它沖飛之前，它能撐多久。
好了……還貼得住……
讓我再看看太空服……讀數顯示壓力很穩定，布膠帶的密封本領還可以。
接下來看看它能不能繼續固定……
語音日誌：sol119(5)
已經15分鍾了，膠帶還牢牢地貼在那兒。這麽說，問題解決了。
還真有點反高潮的意味，說真的。我都已經在想是不是得用冰來封住那條裂縫了。太空服的“倉鼠進食器”裏有兩升水，我可以將它的加熱係統關閉，讓氣閘室裏的溫度降到冰點，然後就可以……好吧，得了。
我就是想說，用冰也能封住。
那麽，當前任務，怎麽補好eva太空服?布膠帶也許能完美地將髮絲細的裂縫封好，但無論如何也承受不了破碎的空氣麵罩上的一個大氣壓。
補丁包雖然很小，但還是有用。我可以將樹膠塗在麵罩邊緣，然後用什麽東西把它包緊。問題在於，我能用什麽來包住這麽一個大洞呢?這東西必須能承受住相當大的壓力。
四下看看，在我眼前，唯一能扛住一個大氣壓的就是eva太空服本身了。它有很多材料，我甚至可以割一部分下來。還記得我是怎麽把棲息艙帆布割成帶子的嗎?這些剪刀現在就躺在我的工具箱裏。
把eva太空服剪下來一塊意味著在上麵留下另一個大洞，但我可以控製這個新洞的位置和大小。
沒錯……我大概想出了一個方案。我要把我的手臂切掉。
很不幸，eva太空服完全是由不可燃材料製成的，氣閘室也是如此。我的貼身衣服也是防火的，連線頭都是。
我今天的原計劃是檢查太陽能電池板，修補昨晚的沙暴可能造成的損傷。所以，我身邊帶著工具箱。但是看了一眼之後，我發現裏麵全都是金屬製品，或是不可燃塑料。
最後我發現，可燃物還是有的：我的毛髮。它肯定可燃。工具箱裏有把鋒利的小刀，我從手臂上颳了一些毛，堆成一小堆。
下一步：氧氣。純氧流，這事再簡單不過了。我要做的就是操作eva太空服，提高氣閘室裏的氧氣含量。我估摸著提高到40%就可以。
現在萬事俱備，隻缺一個火花。
eva太空服裏有電子元件，但它們的運行電壓很低，我覺得不大可能從裏麵生成電弧。另外，我也不想把太空服搞壞，從氣閘室到漫遊車我還得靠它。
氣閘室本身也有電子元件，但它的動力來源是棲息艙。我估計nasa也沒算計過要是氣閘室離棲息艙50米遠該怎麽辦，一幫懶鬼。
塑料也許燒不起來，不過，隻要你玩過氣球就知道，用這玩意產生靜電可是高效得很。我要做的就是讓它接觸金屬，靜電火花自然就來了。
搞笑的是，這也正巧是阿波羅1號船員犧牲的原因。祝我好運!
語音日誌：sol119(4)
我正待在一個充滿毛髮焦味的小盒子裏，這味道絕不好聞。
第一次嚐試，火點著了，但煙很快四下散去。我自個兒的呼吸把它吹飛了。於是，我屏住呼吸再來一次。
第二次嚐試，eva太空服又把煙吹得無影無蹤。從破碎的麵罩中持續不斷地向外吹著一股清新的風，以補償咱們這兒不停泄漏的空氣。於是，我隻好先把太空服關掉，然後屏住呼吸再試一次。我動作必須快點，因為壓力下降得很快。
第三次嚐試，我點火的那隻手臂的快速移動又把事情搞砸了。兩下晃動在空氣裏造成的湍流把煙不知裹哪兒去了。
第四次嚐試，把太空服關掉，屏住呼吸，到了需要點火的時候，我盡量把動作放緩。然後，我就看到那縷青煙飄向氣閘室的地板，從一根髮絲細的裂縫中消失了。
抓住你了，小漏氣口!
我喘著大氣，把eva太空服打開。在我這個小小的實驗中，氣壓已經降到了0.9，但是空氣中還是有足夠多的氧氣供我呼吸，並且供毛髮燃燒。太空服很快就將氣壓調節到正常水平。
我盯著那個裂縫，發現它極小，用太空服自帶的補丁包把它封上應該是小菜一碟，但是轉念一想，這個主意很蠢。
我接下來肯定要對麵罩進行一些修補工作，雖然目前還不清楚該怎麽補，但補丁包以及它的抗壓樹膠肯定極其重要。況且，這東西又不能用一點留一點。一旦把補丁包的密封撕開，樹膠的成分就會開始混合，在它變硬前，我隻有60秒的操作時間。我沒法從裏麵先摳一點出來補氣閘室。
如果有足夠多的時間，肯定能想出辦法來對付麵罩問題。這樣的話，就能利用補麵罩的時間，從裏麵勻一點出來補氣閘室。但是我沒有時間。
我的氮氣儲量已下降到40%。我需要立即補上那個漏洞，而且還不能動用補丁包。
第一個主意：荷蘭小男孩。我舔了舔手掌，捂住那個漏洞。
好吧……我無法完美地密封，還是有空氣流動……開始變冷了……越來越不舒服……好吧，去他的。
第二個主意：膠帶!
我的工具箱裏有布膠帶，撕一點下來貼上去，看能不能減緩泄漏。我很好奇在壓力把它沖飛之前，它能撐多久。
好了……還貼得住……
讓我再看看太空服……讀數顯示壓力很穩定，布膠帶的密封本領還可以。
接下來看看它能不能繼續固定……
語音日誌：sol119(5)
已經15分鍾了，膠帶還牢牢地貼在那兒。這麽說，問題解決了。
還真有點反高潮的意味，說真的。我都已經在想是不是得用冰來封住那條裂縫了。太空服的“倉鼠進食器”裏有兩升水，我可以將它的加熱係統關閉，讓氣閘室裏的溫度降到冰點，然後就可以……好吧，得了。
我就是想說，用冰也能封住。
那麽，當前任務，怎麽補好eva太空服?布膠帶也許能完美地將髮絲細的裂縫封好，但無論如何也承受不了破碎的空氣麵罩上的一個大氣壓。
補丁包雖然很小，但還是有用。我可以將樹膠塗在麵罩邊緣，然後用什麽東西把它包緊。問題在於，我能用什麽來包住這麽一個大洞呢?這東西必須能承受住相當大的壓力。
四下看看，在我眼前，唯一能扛住一個大氣壓的就是eva太空服本身了。它有很多材料，我甚至可以割一部分下來。還記得我是怎麽把棲息艙帆布割成帶子的嗎?這些剪刀現在就躺在我的工具箱裏。
把eva太空服剪下來一塊意味著在上麵留下另一個大洞，但我可以控製這個新洞的位置和大小。
沒錯……我大概想出了一個方案。我要把我的手臂切掉。