翟斌乃是有勇無謀之人，自然得寸進尺，又讓手下的丁零人嚮慕容垂要求封他為尚書令，被慕容垂拒絕。反覆無常的翟斌派密使與苻丕相通，準備決堤放水灌入城內。慕容垂早有所料，獲取了翟斌和苻丕暗謀的證據後，捕殺了翟斌和他的兄弟翟檀、翟敏。
翟斌的侄子翟真在這場內訌中撿了條命，深夜帶著丁零人逃往邯鄲，隨後又殺回鄴城，想和苻丕來個裏應外合，卻被慕容寶、慕容隆的軍隊打敗，退回邯鄲。慕容垂本想乘丁零人立足未穩，將其消滅，派出慕容楷、慕容紹襲擊邯鄲，翟真逃往中山（今河北定州），燕軍一路北追，在下邑趕上翟真，慕容楷不聽慕容農的勸告，中了丁零人的埋伏，打了敗仗。翟真在中山安頓下來，成為騷擾慕容垂後方的另一支割據勢力。
慕容垂圍攻鄴城大半年，一無收穫，又增加了丁零這個不安定因素。他知道苻丕絕無投降的道理，決定放棄猛攻，屯兵新城，同時給鄴城留了條西進入關的退路，盼望有個好結局。
鄴城中囤積的糧草已經消耗殆盡，但苻丕不領慕容垂的情，堅持要與鄴城共存亡，然而隨著時間的推移，城中的精兵已成羸兵，眼看挺不下去了。這時從南方傳來消息，東晉的北伐軍已經渡過黃河。
---------------
十七 鄴都烽煙(2)
---------------
原來淝水之戰東晉僥倖取勝後，謝安奏請孝武帝乘此良機幹涉北方戰場，開拓中原的國土。東晉方麵派出謝玄伐秦，前秦守兵軍無鬥誌，後燕的勢力又來不及到達河南地區。謝玄等人攻克彭城，連續占領袞州、青州等地，在不到半年的時間裏收復了黃河以南的大片失地，晉軍前進勢如破竹，與鄴城內外苦鬥不止的秦燕軍隊形成了鮮明對比。
鄴城中的守將們得到了晉軍的消息，苻丕手下的漢人楊膺等人慫恿苻丕向東晉求援。苻丕本還不肯，但秦軍在黎陽與東晉前鋒劉牢之的交戰中打了敗仗，無奈之下，苻丕終於很不情願地給謝玄寫信，希望用鄴城換取東晉的糧草，楊膺等人則買通了送信的參軍焦逵，密謀獻上城池。謝玄收到密信，決定增援鄴城，一麵派劉牢之、滕恬之率領兩萬北府兵前往鄴城助戰，一麵從水陸兩路向鄴城輸送糧食。
慕容垂打退幾路作亂的丁零軍隊，回頭發現得援兵相助的苻丕還在死守鄴城，十分氣憤，又出兵包圍了鄴城。
與此同時，劉牢之的軍隊也來到了鄴城之下。晉軍和燕軍初戰不勝，但北府兵的戰鬥力很快顯示了出來，晉軍在第二場接觸戰中取勝，一下子就打退了後燕在鄴城外設下的包圍。燕兵全軍北逃，劉牢之得勢不饒人，也不向苻丕打個招呼，就緊追不捨。疲憊的秦軍隻好跟在後麵，可速度卻差了一大截。
晉軍士氣正旺，後燕軍隊連戰連敗，好像要一潰千裏了。慕容垂對形勢看得明白，他說：“秦、晉兩軍剛剛合兵，該是相互依靠的時候，他們一損俱損，一榮俱榮。現在他們一前一後到來，正好可以各個擊破。”
劉牢之急行軍二百裏，到了五橋澤（河名）時一頭撞上了後燕軍隊丟在這裏的輜重，晉軍爭相搶奪，中了慕容垂的妙計，燕軍突然向晉軍殺奔過來，晉軍來不及擺開陣勢，已被燕軍斬首幾千。慕容德和慕容隆帶兵堵在河上的五丈橋頭，斷了劉牢之的退路，幸好劉牢之騎得一匹好馬，縱身躍過河澗，才得以單騎逃回鄴城。
（北府兵以“百勝之師”的名聲，在淝水之戰中立下頭功，卻在小小的五橋澤頭栽了跟鬥，劉牢之驍勇無比，也差點沒了性命，也不知道這勝負之間是否真有命運的安排。反正慕容垂對付東晉的北伐軍的確是有一套，二十年前搞倒了一個桓溫，二十年後又弄慘了謝玄、劉牢之。南朝從此再不敢有“非分之想”，以後的北伐也幾乎再沒跨過黃河半步。）
---------------
十八 苻堅的最後一年(1)
---------------
苻堅在關中掌握的據點日漸緊縮。姚萇、慕容沖這兩個傢夥，都是十足的小人。他們和前秦的軍隊交戰，一打勝仗，氣勢就大得逼人，見了誰都是“老子天下第一”；一打敗仗，就逃得遠遠的，直到敵人追不上了，才敢露出個腦袋張望兩下，看看局勢究竟如何，是否還有機可乘。
有一次苻堅親自帶領軍隊攻打後秦，後秦軍一路敗退，姚萇的弟弟姚尹買陣亡，姚萇自己也被苻堅包圍。前秦斷了後秦軍隊的水源，準備活活困死姚萇，沒想到人算不如天算，一場突如其來的大雨，把後秦的軍營灌成了水深三尺，救了姚萇一命。苻堅極不服氣，卻也沒法，隻能徒嘆：“天亦助賊乎！”
秦、燕兩家以小人的手段對付苻堅的“君子”戰法，終於漸漸占得上風。慕容沖的軍隊在占領了阿房之後又包圍了長安城。
慕容沖在城下催促城頭的苻堅放回皇帝慕容，又說這樣子我才考慮寬待你們這些氐人。
苻堅在城樓看去，遍地都是鮮卑人，想到被自己寵愛的慕容沖搞成這樣，他張著嘴都快說不出話了。
苻堅問他：“你們這些奴才正好可以去放羊，何苦來這裏送死呢！”
慕容沖應聲答道：“我正是不願這麽苦，所以想取你而代之。”
苻堅一個暈，痛心地說：“可惜我不聽王猛、苻融的話，讓白虜（苻堅稱鮮卑人為白虜，因其皮膚白皙，看來鮮卑人確與漢人不是同種）猖獗到了今天這個地步！”
翟斌的侄子翟真在這場內訌中撿了條命，深夜帶著丁零人逃往邯鄲，隨後又殺回鄴城，想和苻丕來個裏應外合，卻被慕容寶、慕容隆的軍隊打敗，退回邯鄲。慕容垂本想乘丁零人立足未穩，將其消滅，派出慕容楷、慕容紹襲擊邯鄲，翟真逃往中山（今河北定州），燕軍一路北追，在下邑趕上翟真，慕容楷不聽慕容農的勸告，中了丁零人的埋伏，打了敗仗。翟真在中山安頓下來，成為騷擾慕容垂後方的另一支割據勢力。
慕容垂圍攻鄴城大半年，一無收穫，又增加了丁零這個不安定因素。他知道苻丕絕無投降的道理，決定放棄猛攻，屯兵新城，同時給鄴城留了條西進入關的退路，盼望有個好結局。
鄴城中囤積的糧草已經消耗殆盡，但苻丕不領慕容垂的情，堅持要與鄴城共存亡，然而隨著時間的推移，城中的精兵已成羸兵，眼看挺不下去了。這時從南方傳來消息，東晉的北伐軍已經渡過黃河。
---------------
十七 鄴都烽煙(2)
---------------
原來淝水之戰東晉僥倖取勝後，謝安奏請孝武帝乘此良機幹涉北方戰場，開拓中原的國土。東晉方麵派出謝玄伐秦，前秦守兵軍無鬥誌，後燕的勢力又來不及到達河南地區。謝玄等人攻克彭城，連續占領袞州、青州等地，在不到半年的時間裏收復了黃河以南的大片失地，晉軍前進勢如破竹，與鄴城內外苦鬥不止的秦燕軍隊形成了鮮明對比。
鄴城中的守將們得到了晉軍的消息，苻丕手下的漢人楊膺等人慫恿苻丕向東晉求援。苻丕本還不肯，但秦軍在黎陽與東晉前鋒劉牢之的交戰中打了敗仗，無奈之下，苻丕終於很不情願地給謝玄寫信，希望用鄴城換取東晉的糧草，楊膺等人則買通了送信的參軍焦逵，密謀獻上城池。謝玄收到密信，決定增援鄴城，一麵派劉牢之、滕恬之率領兩萬北府兵前往鄴城助戰，一麵從水陸兩路向鄴城輸送糧食。
慕容垂打退幾路作亂的丁零軍隊，回頭發現得援兵相助的苻丕還在死守鄴城，十分氣憤，又出兵包圍了鄴城。
與此同時，劉牢之的軍隊也來到了鄴城之下。晉軍和燕軍初戰不勝，但北府兵的戰鬥力很快顯示了出來，晉軍在第二場接觸戰中取勝，一下子就打退了後燕在鄴城外設下的包圍。燕兵全軍北逃，劉牢之得勢不饒人，也不向苻丕打個招呼，就緊追不捨。疲憊的秦軍隻好跟在後麵，可速度卻差了一大截。
晉軍士氣正旺，後燕軍隊連戰連敗，好像要一潰千裏了。慕容垂對形勢看得明白，他說：“秦、晉兩軍剛剛合兵，該是相互依靠的時候，他們一損俱損，一榮俱榮。現在他們一前一後到來，正好可以各個擊破。”
劉牢之急行軍二百裏，到了五橋澤（河名）時一頭撞上了後燕軍隊丟在這裏的輜重，晉軍爭相搶奪，中了慕容垂的妙計，燕軍突然向晉軍殺奔過來，晉軍來不及擺開陣勢，已被燕軍斬首幾千。慕容德和慕容隆帶兵堵在河上的五丈橋頭，斷了劉牢之的退路，幸好劉牢之騎得一匹好馬，縱身躍過河澗，才得以單騎逃回鄴城。
（北府兵以“百勝之師”的名聲，在淝水之戰中立下頭功，卻在小小的五橋澤頭栽了跟鬥，劉牢之驍勇無比，也差點沒了性命，也不知道這勝負之間是否真有命運的安排。反正慕容垂對付東晉的北伐軍的確是有一套，二十年前搞倒了一個桓溫，二十年後又弄慘了謝玄、劉牢之。南朝從此再不敢有“非分之想”，以後的北伐也幾乎再沒跨過黃河半步。）
---------------
十八 苻堅的最後一年(1)
---------------
苻堅在關中掌握的據點日漸緊縮。姚萇、慕容沖這兩個傢夥，都是十足的小人。他們和前秦的軍隊交戰，一打勝仗，氣勢就大得逼人，見了誰都是“老子天下第一”；一打敗仗，就逃得遠遠的，直到敵人追不上了，才敢露出個腦袋張望兩下，看看局勢究竟如何，是否還有機可乘。
有一次苻堅親自帶領軍隊攻打後秦，後秦軍一路敗退，姚萇的弟弟姚尹買陣亡，姚萇自己也被苻堅包圍。前秦斷了後秦軍隊的水源，準備活活困死姚萇，沒想到人算不如天算，一場突如其來的大雨，把後秦的軍營灌成了水深三尺，救了姚萇一命。苻堅極不服氣，卻也沒法，隻能徒嘆：“天亦助賊乎！”
秦、燕兩家以小人的手段對付苻堅的“君子”戰法，終於漸漸占得上風。慕容沖的軍隊在占領了阿房之後又包圍了長安城。
慕容沖在城下催促城頭的苻堅放回皇帝慕容，又說這樣子我才考慮寬待你們這些氐人。
苻堅在城樓看去，遍地都是鮮卑人，想到被自己寵愛的慕容沖搞成這樣，他張著嘴都快說不出話了。
苻堅問他：“你們這些奴才正好可以去放羊，何苦來這裏送死呢！”
慕容沖應聲答道：“我正是不願這麽苦，所以想取你而代之。”
苻堅一個暈，痛心地說：“可惜我不聽王猛、苻融的話，讓白虜（苻堅稱鮮卑人為白虜，因其皮膚白皙，看來鮮卑人確與漢人不是同種）猖獗到了今天這個地步！”