教士聳了聳肩。
“神甫先生，要知道，”昂梯菲爾師傅又說，“立遺囑人讓您告訴我們緯度，您拒絕做，那辦不到！”
“真的！”
“人們沒權利把一億法郎擱在那兒，無所用場，有人會偷走的，您知道嗎？”
“我不這麽看。”
“告訴您，如果您執意拒絕那樣做，”忍無可忍的昂梯菲爾師傅吼叫起來，“我們將毫不猶豫地送您上法庭，控告您是個喪盡廉恥的遺產繼承人，是個壞蛋……”
“是個壞蛋！”教士重複道，他也抑製不住滿腔怒火了。
“事實上，先生們，你們愚蠢有餘，卻勇氣不足！你們以為我會同意把億萬法郎挖出來，會同意再給死人加上一億法郎的贖罪費；你們以為我對我的教義口是心非，讓蘇格蘭自由教會的信徒把億萬法郎拋到我臉上嗎？”
瞧，梯爾克麥勒神甫真有兩下子，滿腹的雄才大略呢！朱埃勒倒情不自禁地讚賞起這個狂人來了。然而，他叔叔卻怒火萬丈，準備向教士撲過去。
“你交不交出來？”聖馬洛人喊道，捏著拳頭向前衝去，“給不給，我們總督的信給不？”
“不！”
昂梯菲爾滿嘴都是泡沫了。
“不給？”他重複道。
“不給！”
“啊！無賴！……我會叫你把信交出來的！”
朱埃勒不得不進行調解，以免他叔叔動手行兇。聖馬洛人一下子把他推開了……他真的想把教士活活扼死，可教士卻泰然自若……他要搜遍整個房間、衣櫃和文件……但是，他被梯爾克麥勒的簡短、斷然的回答製止了。
“找也白找……”
“那為什麽？”銀行家贊布哥問道。
“因為信已不存在了……”
“您把它弄到哪兒去了？”
“我把它燒了。”
“燒了……他把信燒了！”昂梯菲爾大聲怒罵道，“窮光蛋！……一封有上億法郎的秘密信……將永遠揭不開謎底了！”
這倒是事實。無疑，那是為了不讓人得到它，他把那封信燒掉已好幾年了。
“現在……你們出去吧！”他向來訪者指著屋門說。
文件毀掉了……再也無法找到那小島了……昂梯菲爾師傅挨了當頭一棒。銀行家也是如此，他竟像一個剛被搶走了玩具的孩子似的，哭起來了。
朱埃勒不得不把兩位遺產繼承人先推到樓梯，然後又把他們推到大街上。於是，三個人向帝國飯店走去。
客人們走後，梯爾克麥勒神甫張開雙臂麵向蒼天，感謝上帝授命於他製止了惡習的泛濫，上億法郎會給人間帶來多少罪孽呀！
第十三章
那個“背信棄義的傢夥”不見了
激動、癲狂、心煩意亂、膽戰心驚、忐忑不安，幾經希望與失望，昂梯菲爾師傅再也經受不住這數不清的折磨了。
人的體力、精力總是有限度的。這位近海航行的船長，也不可能例外。朱埃勒那位歷盡艱辛的叔叔一被扶回旅店，就臥床不起，發起高燒來，燒得胡言亂語，其後果不堪設想。種種爾虞我詐的場景縈繞在腦際。這場遠征眼看就要成功的時刻，一下子中斷了，再進行新的探索也無濟於事。那筆巨額財富，人們大概永遠找不到它的去向了。第3小島隱沒在神不知鬼不覺的汪洋大海上。唯一能提供小島確切位置的文件，被那個該千刀萬剮的教士毀掉，化成了灰。即使嚴刑拷打他，他也不會把那緯度說出來，他早就忘得一幹二淨了！……是的，聖馬洛人的理智怎能經得起這最後的打擊呢，實在令人擔心。請來一位醫生，他認為病人不久便會神經錯亂。
大家不惜一切給他治病。他的朋友吉爾達·特雷哥曼和他的侄子朱埃勒寸步不離、守在一旁。如果他康復的話，他們真的該得到他的報答呢。
一回到旅店，朱埃勒便把情況告訴了奧馬爾。薩伍克通過奧馬爾才得知教士拒絕交出緯度。可以想像，此刻，假納吉姆該是多麽惱火，但這次怒火併未外露——料想那個倒黴的公證人準得又挨一頓痛打。假納吉姆可算費盡心機，他大概設想，昂梯菲爾搞不到的秘密，他可能弄到，並且為己所用。為此，他全力以赴。人們發現從那天起，他在旅店一直就沒露麵。
至於駁船長，當他聽完朱埃勒講述了對教士的拜訪之後，說道：
“我看事情到此了結了，對不對，小夥子？你看呢？”
“的確，特雷哥曼先生，在我看來，讓那個頑固傢夥開口，實在不可能……”
“真是咄咄怪事，億萬財富……他竟然不受！”
“哼，億萬財富！”青年船長搖著頭反駁了一句。
“你不相信吧！朱埃勒？……那你可錯了！”
“您變化可真大呀，特雷哥曼先生！”
“哪裏話……隻不過，自從找到鑽石以後罷！當然，我不是說億萬法郎就在第3號小島上，但是，總有可能呀……糟糕的是，那個教士不肯配合，小島的位置就甭想知道了！”
“神甫先生，要知道，”昂梯菲爾師傅又說，“立遺囑人讓您告訴我們緯度，您拒絕做，那辦不到！”
“真的！”
“人們沒權利把一億法郎擱在那兒，無所用場，有人會偷走的，您知道嗎？”
“我不這麽看。”
“告訴您，如果您執意拒絕那樣做，”忍無可忍的昂梯菲爾師傅吼叫起來，“我們將毫不猶豫地送您上法庭，控告您是個喪盡廉恥的遺產繼承人，是個壞蛋……”
“是個壞蛋！”教士重複道，他也抑製不住滿腔怒火了。
“事實上，先生們，你們愚蠢有餘，卻勇氣不足！你們以為我會同意把億萬法郎挖出來，會同意再給死人加上一億法郎的贖罪費；你們以為我對我的教義口是心非，讓蘇格蘭自由教會的信徒把億萬法郎拋到我臉上嗎？”
瞧，梯爾克麥勒神甫真有兩下子，滿腹的雄才大略呢！朱埃勒倒情不自禁地讚賞起這個狂人來了。然而，他叔叔卻怒火萬丈，準備向教士撲過去。
“你交不交出來？”聖馬洛人喊道，捏著拳頭向前衝去，“給不給，我們總督的信給不？”
“不！”
昂梯菲爾滿嘴都是泡沫了。
“不給？”他重複道。
“不給！”
“啊！無賴！……我會叫你把信交出來的！”
朱埃勒不得不進行調解，以免他叔叔動手行兇。聖馬洛人一下子把他推開了……他真的想把教士活活扼死，可教士卻泰然自若……他要搜遍整個房間、衣櫃和文件……但是，他被梯爾克麥勒的簡短、斷然的回答製止了。
“找也白找……”
“那為什麽？”銀行家贊布哥問道。
“因為信已不存在了……”
“您把它弄到哪兒去了？”
“我把它燒了。”
“燒了……他把信燒了！”昂梯菲爾大聲怒罵道，“窮光蛋！……一封有上億法郎的秘密信……將永遠揭不開謎底了！”
這倒是事實。無疑，那是為了不讓人得到它，他把那封信燒掉已好幾年了。
“現在……你們出去吧！”他向來訪者指著屋門說。
文件毀掉了……再也無法找到那小島了……昂梯菲爾師傅挨了當頭一棒。銀行家也是如此，他竟像一個剛被搶走了玩具的孩子似的，哭起來了。
朱埃勒不得不把兩位遺產繼承人先推到樓梯，然後又把他們推到大街上。於是，三個人向帝國飯店走去。
客人們走後，梯爾克麥勒神甫張開雙臂麵向蒼天，感謝上帝授命於他製止了惡習的泛濫，上億法郎會給人間帶來多少罪孽呀！
第十三章
那個“背信棄義的傢夥”不見了
激動、癲狂、心煩意亂、膽戰心驚、忐忑不安，幾經希望與失望，昂梯菲爾師傅再也經受不住這數不清的折磨了。
人的體力、精力總是有限度的。這位近海航行的船長，也不可能例外。朱埃勒那位歷盡艱辛的叔叔一被扶回旅店，就臥床不起，發起高燒來，燒得胡言亂語，其後果不堪設想。種種爾虞我詐的場景縈繞在腦際。這場遠征眼看就要成功的時刻，一下子中斷了，再進行新的探索也無濟於事。那筆巨額財富，人們大概永遠找不到它的去向了。第3小島隱沒在神不知鬼不覺的汪洋大海上。唯一能提供小島確切位置的文件，被那個該千刀萬剮的教士毀掉，化成了灰。即使嚴刑拷打他，他也不會把那緯度說出來，他早就忘得一幹二淨了！……是的，聖馬洛人的理智怎能經得起這最後的打擊呢，實在令人擔心。請來一位醫生，他認為病人不久便會神經錯亂。
大家不惜一切給他治病。他的朋友吉爾達·特雷哥曼和他的侄子朱埃勒寸步不離、守在一旁。如果他康復的話，他們真的該得到他的報答呢。
一回到旅店，朱埃勒便把情況告訴了奧馬爾。薩伍克通過奧馬爾才得知教士拒絕交出緯度。可以想像，此刻，假納吉姆該是多麽惱火，但這次怒火併未外露——料想那個倒黴的公證人準得又挨一頓痛打。假納吉姆可算費盡心機，他大概設想，昂梯菲爾搞不到的秘密，他可能弄到，並且為己所用。為此，他全力以赴。人們發現從那天起，他在旅店一直就沒露麵。
至於駁船長，當他聽完朱埃勒講述了對教士的拜訪之後，說道：
“我看事情到此了結了，對不對，小夥子？你看呢？”
“的確，特雷哥曼先生，在我看來，讓那個頑固傢夥開口，實在不可能……”
“真是咄咄怪事，億萬財富……他竟然不受！”
“哼，億萬財富！”青年船長搖著頭反駁了一句。
“你不相信吧！朱埃勒？……那你可錯了！”
“您變化可真大呀，特雷哥曼先生！”
“哪裏話……隻不過，自從找到鑽石以後罷！當然，我不是說億萬法郎就在第3號小島上，但是，總有可能呀……糟糕的是，那個教士不肯配合，小島的位置就甭想知道了！”