“別大叫大嚷，我的水兵！”
言外之意是“好商量”。
昂梯菲爾師傅恢復了鎮靜。他用手帕擦擦臉，牙齒不停地咬著小石子，然後站起身來說：“您確實是銀行家贊布哥嗎？”他用粗大的手敲著桌子問道。
“是的，突尼西亞市就我一個。”
“那麽，您在等待我嗎？”
“沒有。”
“您不知道我會來嗎？”
“怎樣才能知道呢？”
“通過那位總督的一封信……”
“一位總督？”銀行家問道。“但是，總督的信件，我收到過上百封……”
“開羅的卡米爾克呢？”
“不記得了。”
贊布哥耍這套把戲無非是想先讓昂梯菲爾和盤托出，拱手交給他那個緯度，而他又不必交出手中的經度。
不過，以卡米爾克的名義，看他那樣子，這個名字對他不應該陌生的，他極力回憶著。
“等一下，”他邊說邊扶正眼鏡，“卡米爾克總督……開羅的？”
“對，”昂梯菲爾師傅說道，“算得上埃及的羅特希爾德，家私萬貫，黃金、鑽石、珠寶……”
“不錯，我想起來了……”
“想必他已告知您，這筆巨財的一半有一天是屬於您的……”
“您說得很對，昂梯菲爾先生。我把那封信放在什麽地方了……”
“什麽……您說不清把它放在什麽地方！……”
“噢，……會找到的……我這兒什麽也丟不了……”
聽了這一回答，瞧，昂梯菲爾師傅那神態，如果信找不到的話，那雙手張開著，好似魔爪，分明想扭斷銀行家的脖子。
“喂，贊布哥先生，”他竭力克製地說道，“您的冷靜實在令人吃驚！談及此事，您竟無動於衷……”
“噢！”銀行家哼了一聲。
“什麽……什麽？……噢！這關係到上億法郎啊！”
贊布哥不屑一顧地努努嘴。實際上，此人把桔子皮，檸檬皮，都當成寶貝，看得跟百萬財富一樣重。
“啊！窮小子！他擁有數百萬法郎的財產！”昂梯菲爾心裏想。
這時，贊布哥扭轉話題，想探聽探聽他所不了解的東西，也就是說，想知道事情的來龍去脈，在什麽情況下聖馬洛人才來此求見。他用手帕擦擦眼鏡，用疑惑的口氣問題：
“您真的相信有財寶嗎？”
“我堅信不移，就像我相信聖主三位一體1，是由三個人組成的一樣！”
1指聖父、聖子、聖靈
他說得那麽肯定，那麽自信，如同說他自己是個地地道道的布列塔尼人。
於是，他開始講述發生的一切，1799年他父親，在什麽情況下，救了總督的命，1842年一封密信如何寄到了聖馬洛，信中囑咐他去尋找一筆財富，它藏在一個小島上。他父親臨終前如何把隻有他知道的秘密告訴了他本人；20年來，他如何一直等待使者來帶來經度，以便測定小島的位置；亞歷山大的一位名叫勃·奧馬爾的公證人如何受卡米爾克之託，作為遺囑執行人給他帶來盼望已久的經度，這才能在海圖上尋找在馬斯喀特海域，阿曼灣上的一小島；昂梯菲爾由他的侄子，他的朋友特雷哥曼以及遺囑執行人勃·奧馬爾及其見習生陪同，如何從聖馬洛航行到馬斯喀特；如何在蘇哈爾海域的阿曼灣上找到了小島；最後沒有找到財寶，但在標有雙k標誌和地方找到一個鐵匣子，匣子裏有提供第二小島經度的一封信，此刻昂梯菲爾師傅正是要把此信轉告給突尼西亞市的銀行家贊布哥，因為他手中掌握了測定新小島方位的緯度……
銀行家看似無動於衰，實際全神貫注地聽完這段長敘。他那尖手指微微的顫抖著，這說明他已相當激動。昂梯菲爾講述完畢，已滿頭大汗，他這才說道：
“是呀！財寶是存在的，這毋庸置疑。卡米爾克總督用這樣的辦法，是什麽意圖呢？……現在……”
誠然，意圖是十分明顯的。
“可以設想，”昂梯菲爾接著答道“這是……不過首先，銀行家先生，您過去為總督幫過什麽忙嗎？”
“或許，幫過大忙。”
“在什麽情況下？”
“當他想把財富聚集起來時，他正在開羅，我也住在那兒。”
“好，很清楚……他想找兩個人幫忙發掘財寶，並答應事後酬謝他們，這二人就是您……和我……因為我父親過世了……”
“要是會有其它人呢？”銀行家提醒說。
“啊！您這是在說什麽！”昂梯菲爾師傅叫起來，猛地在桌子上擊一拳。“足夠了……兩個人已經夠多的了！”
“不錯，”贊布哥答道，“但是，為什麽亞歷山大公證人要陪著您進行考察呢？請您說說。”
“這是遺囑明文規定的，挖掘遺產時，他必須在場，並應得到酬金……”
言外之意是“好商量”。
昂梯菲爾師傅恢復了鎮靜。他用手帕擦擦臉，牙齒不停地咬著小石子，然後站起身來說：“您確實是銀行家贊布哥嗎？”他用粗大的手敲著桌子問道。
“是的，突尼西亞市就我一個。”
“那麽，您在等待我嗎？”
“沒有。”
“您不知道我會來嗎？”
“怎樣才能知道呢？”
“通過那位總督的一封信……”
“一位總督？”銀行家問道。“但是，總督的信件，我收到過上百封……”
“開羅的卡米爾克呢？”
“不記得了。”
贊布哥耍這套把戲無非是想先讓昂梯菲爾和盤托出，拱手交給他那個緯度，而他又不必交出手中的經度。
不過，以卡米爾克的名義，看他那樣子，這個名字對他不應該陌生的，他極力回憶著。
“等一下，”他邊說邊扶正眼鏡，“卡米爾克總督……開羅的？”
“對，”昂梯菲爾師傅說道，“算得上埃及的羅特希爾德，家私萬貫，黃金、鑽石、珠寶……”
“不錯，我想起來了……”
“想必他已告知您，這筆巨財的一半有一天是屬於您的……”
“您說得很對，昂梯菲爾先生。我把那封信放在什麽地方了……”
“什麽……您說不清把它放在什麽地方！……”
“噢，……會找到的……我這兒什麽也丟不了……”
聽了這一回答，瞧，昂梯菲爾師傅那神態，如果信找不到的話，那雙手張開著，好似魔爪，分明想扭斷銀行家的脖子。
“喂，贊布哥先生，”他竭力克製地說道，“您的冷靜實在令人吃驚！談及此事，您竟無動於衷……”
“噢！”銀行家哼了一聲。
“什麽……什麽？……噢！這關係到上億法郎啊！”
贊布哥不屑一顧地努努嘴。實際上，此人把桔子皮，檸檬皮，都當成寶貝，看得跟百萬財富一樣重。
“啊！窮小子！他擁有數百萬法郎的財產！”昂梯菲爾心裏想。
這時，贊布哥扭轉話題，想探聽探聽他所不了解的東西，也就是說，想知道事情的來龍去脈，在什麽情況下聖馬洛人才來此求見。他用手帕擦擦眼鏡，用疑惑的口氣問題：
“您真的相信有財寶嗎？”
“我堅信不移，就像我相信聖主三位一體1，是由三個人組成的一樣！”
1指聖父、聖子、聖靈
他說得那麽肯定，那麽自信，如同說他自己是個地地道道的布列塔尼人。
於是，他開始講述發生的一切，1799年他父親，在什麽情況下，救了總督的命，1842年一封密信如何寄到了聖馬洛，信中囑咐他去尋找一筆財富，它藏在一個小島上。他父親臨終前如何把隻有他知道的秘密告訴了他本人；20年來，他如何一直等待使者來帶來經度，以便測定小島的位置；亞歷山大的一位名叫勃·奧馬爾的公證人如何受卡米爾克之託，作為遺囑執行人給他帶來盼望已久的經度，這才能在海圖上尋找在馬斯喀特海域，阿曼灣上的一小島；昂梯菲爾由他的侄子，他的朋友特雷哥曼以及遺囑執行人勃·奧馬爾及其見習生陪同，如何從聖馬洛航行到馬斯喀特；如何在蘇哈爾海域的阿曼灣上找到了小島；最後沒有找到財寶，但在標有雙k標誌和地方找到一個鐵匣子，匣子裏有提供第二小島經度的一封信，此刻昂梯菲爾師傅正是要把此信轉告給突尼西亞市的銀行家贊布哥，因為他手中掌握了測定新小島方位的緯度……
銀行家看似無動於衰，實際全神貫注地聽完這段長敘。他那尖手指微微的顫抖著，這說明他已相當激動。昂梯菲爾講述完畢，已滿頭大汗，他這才說道：
“是呀！財寶是存在的，這毋庸置疑。卡米爾克總督用這樣的辦法，是什麽意圖呢？……現在……”
誠然，意圖是十分明顯的。
“可以設想，”昂梯菲爾接著答道“這是……不過首先，銀行家先生，您過去為總督幫過什麽忙嗎？”
“或許，幫過大忙。”
“在什麽情況下？”
“當他想把財富聚集起來時，他正在開羅，我也住在那兒。”
“好，很清楚……他想找兩個人幫忙發掘財寶，並答應事後酬謝他們，這二人就是您……和我……因為我父親過世了……”
“要是會有其它人呢？”銀行家提醒說。
“啊！您這是在說什麽！”昂梯菲爾師傅叫起來，猛地在桌子上擊一拳。“足夠了……兩個人已經夠多的了！”
“不錯，”贊布哥答道，“但是，為什麽亞歷山大公證人要陪著您進行考察呢？請您說說。”
“這是遺囑明文規定的，挖掘遺產時，他必須在場，並應得到酬金……”