雙桅船立刻向發現的目標駛去。輕盈的東風鼓起篷帆，半小時後，船開到了小島。朱埃勒根據觀測後經過的航道判斷，確認小島的位置完全符合卡米爾克總督所指的方位：即托馬斯·昂梯菲爾傳給他兒子的緯度——北緯24度59分，由勃·奧馬爾帶到聖馬洛的經度——東經54度57分，在巴黎子午線以東。
人們放眼向遠方望去，映入眼簾的仍是阿曼灣廣闊的海麵。
第十六章
卡米爾克總督，確實到過阿曼灣的水域
藏有億元財寶的小島就在那裏，至少昂梯菲爾的腦海裏是估計的這個數目。不！少75生丁都不轉賣，即使羅特希爾德1兄弟願意按法律術語所說的“原封不動”地買下來，也不幹！
1十九世紀法國最大的銀行家，其家族開設的銀行遍及維也納、巴黎、倫敦、那不勒斯。
從外部看，這隻是一堆光禿禿的，幹旱的山丘，沒有一點翠綠，更談不上有植物，是一堆帶狀的岩石，坐落在方圓約2海裏的島嶼上。它的四周鱗峋交錯，有地方尖突，也有的卻低凹。不過，足以讓雙桅帆停泊在任何一個朝西的凹陷處避風。那裏海水清澈如鏡，可看見20多尺深處布滿海底植物的沙底。拋錨時，“貝爾貝拉”號隨激浪，輕微地擺動了一下。
然而，這微微的一晃竟使公證人在船上多待了一分鍾。他緩慢移到升降口的扶梯處，爬上甲板，又登上下船舷梯，準備跳上陸地。
這時，昂梯菲爾師傅一把抓住他的肩膀，攔住了他，並大聲喊道：
“站住，勃·奧爾馬先生！……讓我先下去！……”
不管公證人願不願意，也隻好讓霸道的聖馬洛人去占領他的小島。
奧馬爾追上昂梯菲爾。聖馬洛人感到土地是結實的，滿意地舒了一口長氣。特雷哥曼、朱埃勒和薩伍克也很快來到他的身邊。
這會兒，塞利克的目光搜尋著海島。他很想知道這些老外來這兒幹什麽……為什麽甘願長途跋涉，不辭勞苦呢？難道就為了確定這些礁石的方位嗎？……這簡直是瘋子的無稽之談。然而，朱埃勒和駁船長是極為理智的呀！怪哉，他們倆還是致力於這次考察！……更有甚者，兩個埃及人也捲入此事……
塞利克完全有理由懷疑這些老外的行動，他準備下船跟他們一起踏上小島……皮埃爾·塞爾旺·馬洛作一手勢，朱埃勒隨即領會了，對塞利克說：
“不必陪我們了，我們這兒不需要翻譯……奧馬爾法語說得比法蘭西土生土長的人還地道……”
“好吧！”塞利克隻好這樣回答。
警察十分氣惱，也不想多糾纏。他是人家僱傭的，隻好遵從主人的吩咐。他忍耐著，等考察後，看這些人帶什麽東西上船；那時，他們再進行幹預也不遲。
現在是夜間3點30分，時間還充裕。假如三隻木桶在指定地點，能順利找到的話，對此，聖馬洛人滿懷信心。
約定“貝爾貝拉”號仍停在岩石間的淺水處。不過，船主通過翻譯官封告朱埃勒，停泊的時間不得超過6小時。糧食太緊張了，應乘著吉利的東風，趕緊駛向蘇哈爾海岸，明天拂曉就可到達。昂梯菲爾師傅沒有表示異議。心想，有好幾個小時，比他需要的時間還富裕，準能大功告成。
那麽，該如何行動呢？自然不必跑遍小島，也無須逐段搜尋。根據信中所指出的準確地點，找到南端隆起的一塊岩石的下麵，找到刻有連寫的雙k標記，即可用鶴嘴鋤很快挖出那三隻木桶，然後，昂梯菲爾師傅可毫不費力地把它們滾上船去。他甚至想一個人幹，不準別人在場。當然，必須在場的奧馬爾和他的見習生例外。“貝爾貝拉”號的水手是不會為之操心的，隻有在隨商隊返回馬斯喀特時，或許會有麻煩。這，以後再說吧。
兵分兩路，昂梯菲爾師傅、吉爾達、特雷哥曼和朱埃勒為一路；勃·奧馬爾和納吉姆為另一路，開始爬上小島的斜坡。小島平均海拔僅150尺。看到他們到來，幾群野鴨驚飛了，並對進犯者發出抗議的叫聲。很可能，自從卡米爾克總督來訪過，當無人光顧小島。聖馬洛人肩扛著洋鎬——他不叫任何人拿它。駁船長手持鶴嘴鋤，朱埃勒拿著指北針，在前邊引路。
公證人吃力的走著，生怕薩伍克趕在自己前頭。雖足下踩的已不是甲板，但他兩腿卻仍然發軟。不過，此刻他又恢復了理智，變得聰明，忘掉了旅途的艱辛，也不會想返回時還要經受的折磨。小島上有個很像一塊巨大的水晶石，肯定是，不過，還是謹慎些。薩伍克若是占有那財寶，他是不會拒絕與他分享的。
地上盡是岩石，行走起來真可謂步履艱難。尖突的巨石難以越過，不得不繞道，才能到達島的中心。這隊人馬終於登上了製高點，可以看見雙桅杆船上的國旗在迎風飄揚。
從這裏，縱觀小島，尖石林立，而埋藏百萬財寶的岩石就是其中的一塊。沒錯兒，遺囑所指的那塊尖石就在南端。
藉助於指北針，朱埃勒很快就認出來了。
這是一塊幹旱的舌狀小島，光禿禿的，上麵點綴著波浪衝擊時濺起的點點泡沫。
青年船長的腦海裏又一次閃過那傷心的念頭：那埋藏在岩石下的財寶將是他和未婚妻之間的一道障礙！永遠無法戰勝那個老頑固！欲望，一種瘋狂欲，占據了他，把他引上了歧途……
人們放眼向遠方望去，映入眼簾的仍是阿曼灣廣闊的海麵。
第十六章
卡米爾克總督，確實到過阿曼灣的水域
藏有億元財寶的小島就在那裏，至少昂梯菲爾的腦海裏是估計的這個數目。不！少75生丁都不轉賣，即使羅特希爾德1兄弟願意按法律術語所說的“原封不動”地買下來，也不幹！
1十九世紀法國最大的銀行家，其家族開設的銀行遍及維也納、巴黎、倫敦、那不勒斯。
從外部看，這隻是一堆光禿禿的，幹旱的山丘，沒有一點翠綠，更談不上有植物，是一堆帶狀的岩石，坐落在方圓約2海裏的島嶼上。它的四周鱗峋交錯，有地方尖突，也有的卻低凹。不過，足以讓雙桅帆停泊在任何一個朝西的凹陷處避風。那裏海水清澈如鏡，可看見20多尺深處布滿海底植物的沙底。拋錨時，“貝爾貝拉”號隨激浪，輕微地擺動了一下。
然而，這微微的一晃竟使公證人在船上多待了一分鍾。他緩慢移到升降口的扶梯處，爬上甲板，又登上下船舷梯，準備跳上陸地。
這時，昂梯菲爾師傅一把抓住他的肩膀，攔住了他，並大聲喊道：
“站住，勃·奧爾馬先生！……讓我先下去！……”
不管公證人願不願意，也隻好讓霸道的聖馬洛人去占領他的小島。
奧馬爾追上昂梯菲爾。聖馬洛人感到土地是結實的，滿意地舒了一口長氣。特雷哥曼、朱埃勒和薩伍克也很快來到他的身邊。
這會兒，塞利克的目光搜尋著海島。他很想知道這些老外來這兒幹什麽……為什麽甘願長途跋涉，不辭勞苦呢？難道就為了確定這些礁石的方位嗎？……這簡直是瘋子的無稽之談。然而，朱埃勒和駁船長是極為理智的呀！怪哉，他們倆還是致力於這次考察！……更有甚者，兩個埃及人也捲入此事……
塞利克完全有理由懷疑這些老外的行動，他準備下船跟他們一起踏上小島……皮埃爾·塞爾旺·馬洛作一手勢，朱埃勒隨即領會了，對塞利克說：
“不必陪我們了，我們這兒不需要翻譯……奧馬爾法語說得比法蘭西土生土長的人還地道……”
“好吧！”塞利克隻好這樣回答。
警察十分氣惱，也不想多糾纏。他是人家僱傭的，隻好遵從主人的吩咐。他忍耐著，等考察後，看這些人帶什麽東西上船；那時，他們再進行幹預也不遲。
現在是夜間3點30分，時間還充裕。假如三隻木桶在指定地點，能順利找到的話，對此，聖馬洛人滿懷信心。
約定“貝爾貝拉”號仍停在岩石間的淺水處。不過，船主通過翻譯官封告朱埃勒，停泊的時間不得超過6小時。糧食太緊張了，應乘著吉利的東風，趕緊駛向蘇哈爾海岸，明天拂曉就可到達。昂梯菲爾師傅沒有表示異議。心想，有好幾個小時，比他需要的時間還富裕，準能大功告成。
那麽，該如何行動呢？自然不必跑遍小島，也無須逐段搜尋。根據信中所指出的準確地點，找到南端隆起的一塊岩石的下麵，找到刻有連寫的雙k標記，即可用鶴嘴鋤很快挖出那三隻木桶，然後，昂梯菲爾師傅可毫不費力地把它們滾上船去。他甚至想一個人幹，不準別人在場。當然，必須在場的奧馬爾和他的見習生例外。“貝爾貝拉”號的水手是不會為之操心的，隻有在隨商隊返回馬斯喀特時，或許會有麻煩。這，以後再說吧。
兵分兩路，昂梯菲爾師傅、吉爾達、特雷哥曼和朱埃勒為一路；勃·奧馬爾和納吉姆為另一路，開始爬上小島的斜坡。小島平均海拔僅150尺。看到他們到來，幾群野鴨驚飛了，並對進犯者發出抗議的叫聲。很可能，自從卡米爾克總督來訪過，當無人光顧小島。聖馬洛人肩扛著洋鎬——他不叫任何人拿它。駁船長手持鶴嘴鋤，朱埃勒拿著指北針，在前邊引路。
公證人吃力的走著，生怕薩伍克趕在自己前頭。雖足下踩的已不是甲板，但他兩腿卻仍然發軟。不過，此刻他又恢復了理智，變得聰明，忘掉了旅途的艱辛，也不會想返回時還要經受的折磨。小島上有個很像一塊巨大的水晶石，肯定是，不過，還是謹慎些。薩伍克若是占有那財寶，他是不會拒絕與他分享的。
地上盡是岩石，行走起來真可謂步履艱難。尖突的巨石難以越過，不得不繞道，才能到達島的中心。這隊人馬終於登上了製高點，可以看見雙桅杆船上的國旗在迎風飄揚。
從這裏，縱觀小島，尖石林立，而埋藏百萬財寶的岩石就是其中的一塊。沒錯兒，遺囑所指的那塊尖石就在南端。
藉助於指北針，朱埃勒很快就認出來了。
這是一塊幹旱的舌狀小島，光禿禿的，上麵點綴著波浪衝擊時濺起的點點泡沫。
青年船長的腦海裏又一次閃過那傷心的念頭：那埋藏在岩石下的財寶將是他和未婚妻之間的一道障礙！永遠無法戰勝那個老頑固！欲望，一種瘋狂欲，占據了他，把他引上了歧途……