這樣推測估計不會錯吧！
他們在談話時，昂梯菲爾和奧馬爾均聽到一個人的腳步聲。那人轉過碼頭的拐角，從他們身邊向車站走去。
他倆都不說了，至少是公證人，說了半句便停住了。他似乎向那行人斜瞟了一眼，示意那人不該從此經過。那行人顯得十分不悅，氣呼呼地加快步伐，一會兒便不見了。
那是一個外國人，30多歲，埃及人打扮，深灰色的皮膚，賊眉溜眼，中上個頭，身體健壯，神誌果斷，臉很難看，顯得粗野，公證人象和他認識似的，很可能！他們又假裝互不相識？肯定是這樣。
不管怎麽說，在這套把戲中，昂梯菲爾師傅並未發現什麽，一個眼色，一個手勢，僅此而已。
“現在勃·奧馬爾先生，”他說道，“請您給我解釋一下，為什麽您非要那封信，想知道內容？我如果有，您想買到手嗎？”
“昂梯菲爾先生，”公證人十分窘迫地答道，“在我的顧主中，有一位叫卡米爾克，我是負責他的利益而來的……”
“您說，您有一位……”
“是的……我是他的遺產代理人……”
“他的遺產？”昂梯菲爾驚喊起來，這並不使公證人感到奇怪。“這麽說他已不在世了？”
“是的，他已去世了。”
“當心！”皮埃爾·塞爾旺·馬洛嘴裏咬著小石子，狠狠地罵道。“卡米爾克總督死了，……更得謹慎，就怕他想耍花招……”
“看來，昂梯菲爾先生，”勃·奧馬爾擠了擠狡黠的雙眼，問道“您沒有那封信？”
“沒有。”
“太遺憾了，因為總督的財產繼承人，想搜集所有能紀念親人的物件……”
“啊！為了紀念？……多好的心腸！……”
“昂梯菲爾先生，就這些理由，正象您說的那樣，真是心腸太好了，為挽回那封信，還會毫不猶豫地給您一筆錢。……”
“給多少？”
“既然您沒有那封信，說也沒用。”
“您就說吧！”
“唉！……幾百法郎……”
“呸！……”昂梯菲爾師傅不屑一顧。
“甚至可給幾千法郎……”
“好吧！”昂梯菲爾早就按捺不住了，抓住勃·奧馬爾的脖領，順手把他揪了過來，簡直象要咬他一口似的，對著他耳朵嚷道：“好吧，我有，那封信！”
“你有？”
“署名雙k的信！”
“對！……雙k！……我的顧主是那樣簽名的！”
“我有那封信，並反覆讀過，我知道，幹脆說吧！我知道您為什麽非要那封信！”
“先生……”
“甭想！……”
“您拒絕？”
“對！老兄，除非您肯花錢買……”
“要多少錢？”公證人把手伸向口袋掏錢包，問道。
“多少錢？……五千萬法郎！……”
勃·奧馬爾跳了起來，昂梯菲爾則張大嘴，翹起嘴唇，露出滿口牙齒，瞧著他。奧馬爾從未被人這麽盯過。
然後，他冷冷地，以指揮官的口吻，補充說：“幹不幹，隨您便。”
“五千萬法郎！”公證人傻乎乎地重複道。
“別討價還價了，奧馬爾先生……少50生丁1也辦不到！”
1生丁：法國貨幣最小單位100個生丁等於1個法郎。
“五千法郎！”
“那還是值的，……付現款，黃金或鈔票……當然，法蘭西銀行的支票也行！”
公證人一時不知所措，漸漸恢復了冷靜。毫無疑義，這該死的水手知道那封信的重要，特別是對總督的財產繼承人更是如此，因為那封信中記載著那個和遺囑中提到的經度相配合的緯度。既然該死的聖馬洛人如此警覺，想得到那封信的企圖看來已經受挫，那麽要得到它，隻能靠花錢去買，從昂梯菲爾手中把信買回來。
但是，人們或許會問，勃·奧馬爾是如何知道昂梯菲爾師傅有那封信的呢？而他這個埃及首富的公證人是怎樣受託來送那個經度的呢？……
不管奧馬爾出於何種動機，不管是否受別人的唆使，他已很清楚，要得到那封信，必須付出高價。
可五千萬法郎……
於是，他態度謅媚而又狡黠地說：
“昂梯菲爾先生，您說是五千萬法郎！”
“我說了。”
“唉！這是我有生以來，聽到的最大玩笑……”
“奧馬爾先生，您還想聽一個更大的玩笑嗎？”
“願意聽聽。”
“好吧！您是埃及的一個老扒手，老壞蛋，尼羅河上的老鱷魚……”
“先生……”
“得了……我小說了……混水摸魚的傢夥，您想挖走我的秘密，卻不把您的秘密告訴我……快把它告訴我，那是您此行的任務……”
他們在談話時，昂梯菲爾和奧馬爾均聽到一個人的腳步聲。那人轉過碼頭的拐角，從他們身邊向車站走去。
他倆都不說了，至少是公證人，說了半句便停住了。他似乎向那行人斜瞟了一眼，示意那人不該從此經過。那行人顯得十分不悅，氣呼呼地加快步伐，一會兒便不見了。
那是一個外國人，30多歲，埃及人打扮，深灰色的皮膚，賊眉溜眼，中上個頭，身體健壯，神誌果斷，臉很難看，顯得粗野，公證人象和他認識似的，很可能！他們又假裝互不相識？肯定是這樣。
不管怎麽說，在這套把戲中，昂梯菲爾師傅並未發現什麽，一個眼色，一個手勢，僅此而已。
“現在勃·奧馬爾先生，”他說道，“請您給我解釋一下，為什麽您非要那封信，想知道內容？我如果有，您想買到手嗎？”
“昂梯菲爾先生，”公證人十分窘迫地答道，“在我的顧主中，有一位叫卡米爾克，我是負責他的利益而來的……”
“您說，您有一位……”
“是的……我是他的遺產代理人……”
“他的遺產？”昂梯菲爾驚喊起來，這並不使公證人感到奇怪。“這麽說他已不在世了？”
“是的，他已去世了。”
“當心！”皮埃爾·塞爾旺·馬洛嘴裏咬著小石子，狠狠地罵道。“卡米爾克總督死了，……更得謹慎，就怕他想耍花招……”
“看來，昂梯菲爾先生，”勃·奧馬爾擠了擠狡黠的雙眼，問道“您沒有那封信？”
“沒有。”
“太遺憾了，因為總督的財產繼承人，想搜集所有能紀念親人的物件……”
“啊！為了紀念？……多好的心腸！……”
“昂梯菲爾先生，就這些理由，正象您說的那樣，真是心腸太好了，為挽回那封信，還會毫不猶豫地給您一筆錢。……”
“給多少？”
“既然您沒有那封信，說也沒用。”
“您就說吧！”
“唉！……幾百法郎……”
“呸！……”昂梯菲爾師傅不屑一顧。
“甚至可給幾千法郎……”
“好吧！”昂梯菲爾早就按捺不住了，抓住勃·奧馬爾的脖領，順手把他揪了過來，簡直象要咬他一口似的，對著他耳朵嚷道：“好吧，我有，那封信！”
“你有？”
“署名雙k的信！”
“對！……雙k！……我的顧主是那樣簽名的！”
“我有那封信，並反覆讀過，我知道，幹脆說吧！我知道您為什麽非要那封信！”
“先生……”
“甭想！……”
“您拒絕？”
“對！老兄，除非您肯花錢買……”
“要多少錢？”公證人把手伸向口袋掏錢包，問道。
“多少錢？……五千萬法郎！……”
勃·奧馬爾跳了起來，昂梯菲爾則張大嘴，翹起嘴唇，露出滿口牙齒，瞧著他。奧馬爾從未被人這麽盯過。
然後，他冷冷地，以指揮官的口吻，補充說：“幹不幹，隨您便。”
“五千萬法郎！”公證人傻乎乎地重複道。
“別討價還價了，奧馬爾先生……少50生丁1也辦不到！”
1生丁：法國貨幣最小單位100個生丁等於1個法郎。
“五千法郎！”
“那還是值的，……付現款，黃金或鈔票……當然，法蘭西銀行的支票也行！”
公證人一時不知所措，漸漸恢復了冷靜。毫無疑義，這該死的水手知道那封信的重要，特別是對總督的財產繼承人更是如此，因為那封信中記載著那個和遺囑中提到的經度相配合的緯度。既然該死的聖馬洛人如此警覺，想得到那封信的企圖看來已經受挫，那麽要得到它，隻能靠花錢去買，從昂梯菲爾手中把信買回來。
但是，人們或許會問，勃·奧馬爾是如何知道昂梯菲爾師傅有那封信的呢？而他這個埃及首富的公證人是怎樣受託來送那個經度的呢？……
不管奧馬爾出於何種動機，不管是否受別人的唆使，他已很清楚，要得到那封信，必須付出高價。
可五千萬法郎……
於是，他態度謅媚而又狡黠地說：
“昂梯菲爾先生，您說是五千萬法郎！”
“我說了。”
“唉！這是我有生以來，聽到的最大玩笑……”
“奧馬爾先生，您還想聽一個更大的玩笑嗎？”
“願意聽聽。”
“好吧！您是埃及的一個老扒手，老壞蛋，尼羅河上的老鱷魚……”
“先生……”
“得了……我小說了……混水摸魚的傢夥，您想挖走我的秘密，卻不把您的秘密告訴我……快把它告訴我，那是您此行的任務……”