“你認識他有些年頭了吧?”
“是的。”
“成為了朋友?”
“他是我放棄復仇的原因之一。”
“你能來這兒，想必很信任他。我很欣賞。”她說，“拿著這個。”
她將右手食指上的一枚戒指取了下來。戒環呈金色，鑲嵌著石頭，翠綠當中隱隱透著乳白，戒托外展，狀如一隻守護著夢境、對抗著黎明的蜘蛛。
“殿下……”
“戴上。”她說。
“我會的，”他回答，一邊將其滑進了左手小指，“謝謝您。”
“平身吧。我跟你說說具體都發生了什麽。”
他站起身來，她開始對他說起之前跟我說過的那些話，告訴他德爾塔的到來，他的軍隊的位置，他的要求。而我站在那兒，對她剛剛那個意味深長的動作頗感意外。她剛才將盧克置於了她的保護之下。在安珀，沒人不認識那枚戒指。我在想蘭登會做何感想。隨後，我意識到不會有聽訊會了。可憐的比爾。他真的一直在期待著能夠為盧克的案子辯護。
“是的，我認識德爾塔，”我聽到他說道，“我們曾經有過……某些共同的目標。但他已經變了。上次我們見麵時，他試圖殺我。我也拿不準為什麽。開始時，我還以為是要塞中的巫師控製了他。”
“那現在呢?”
“現在，我一樣不明白。我有一種感覺，他脖子上有一條韁繩，隻是不知道它究竟攥在誰的手裏。”
“為什麽不會是巫師?”
“幾天前我還落到他手裏過，現在又如此大費周章來抓我，沒什麽道理。他完全可以把我扔在牢裏。”
“有道理，”她回答道，“那巫師叫什麽名字?”
“麵具，”他回答道，“梅林比我更了解他。”
“梅林，”她說，“這位麵具是誰?”
“他就是那個將四界鎖鑰從賈絲拉手裏搶走的巫師，”我解釋道，“賈絲拉也是從沙魯·加盧爾手中搶的，後者現在也變成了一個衣帽架。麵具戴一張藍色麵具，那兒的城堡當中有一個奇怪的噴泉，他似乎正在從中汲取力量。似乎也不大喜歡我。能告訴您的就這些了。”
我特意對自己很快便要前往那兒進行最後決戰的計劃避而不談，因為其中牽涉到朱特。出於同樣的原因，我也不想讓蘭登知悉此事。我敢肯定，盧克之所以把這個問題拋給了我，是因為他拿不準哪些該說，哪些不該說。
“針對德爾塔這事，”她沉吟道，“這確實也說明不了什麽問題。”
“兩者之間也許並沒有什麽聯繫，”我說，“就我所知，德爾塔率領的是一夥僱傭軍，他們之間的關係可能不過是做一次買賣而已。他現在有可能在為其他人賣命，也有可能在實施自己的計劃。”
“我不明白為何竟有人如此費盡心力地想要得到我們，”盧克說，“但我跟那個傢夥有帳要算，這對我來說既是公事又是私事。”
“什麽意思?”她問。
“我猜這兒應該有能夠快速到達那兒的方法。”他說。
“隨時都可以通過朱利安用主牌前往那兒，”我說，“但你心裏到底是怎麽想的，盧克?”
“我想和德爾塔談談。”
“太危險了，”她說，“因為他想要的正是你。”
盧克咧嘴一笑。“對德爾塔來說也有一點危險。”他回答道。
“等一下，”我說，“你還是把話說明白的好，不然會毀了這次停火的。維婭爾正在努力避免引發衝突。”
“不會有任何衝突，”盧克說，“你們看，我從小就跟德爾塔認識，我覺得他是在虛張聲勢。這是他的慣用伎倆。他沒本事再次冒險攻擊安珀。你們會把他打得落花流水的。如果他想要的真是我母親和我，他應該會告訴我為什麽。咱們想知道到不正是這個嗎?”
“哦，對，”我說，“可……”
“讓我去吧，”他對維婭爾說道，“我會找到辦法讓他不再煩你們的。我保證。”
“你的想法很有吸引力，”她告訴他，“但我這次不想像你說的那樣，讓你去跟他正麵交鋒。正如梅林所說，我想避免這次衝突。背後的原因有很多。”
“我保證不讓事態惡化，”他聲明道，“我知道事情的輕重緩急。我最擅長的就是隨機應變。我保證不會操之過急。”
“梅林……”她說。
“這方麵他說得沒錯，”我回答道，“在西南地區，他是最令人聞風喪膽的銷售。”
“恐怕我理解不了這個概念。”
“那是一種非常特別的藝術，在我們倆住過的那個地球影子上。實際上，他現在用的就是。”
“你覺得他能做到他所說的那些嗎?”
“我覺得他在獲得自己想要的東西方麵，絕對是高手。”
“完全正確，”盧克評價道，“咱們想要的是同一件東西，因此我覺得大家的前途都是光明的。”
“是的。”
“成為了朋友?”
“他是我放棄復仇的原因之一。”
“你能來這兒，想必很信任他。我很欣賞。”她說，“拿著這個。”
她將右手食指上的一枚戒指取了下來。戒環呈金色，鑲嵌著石頭，翠綠當中隱隱透著乳白，戒托外展，狀如一隻守護著夢境、對抗著黎明的蜘蛛。
“殿下……”
“戴上。”她說。
“我會的，”他回答，一邊將其滑進了左手小指，“謝謝您。”
“平身吧。我跟你說說具體都發生了什麽。”
他站起身來，她開始對他說起之前跟我說過的那些話，告訴他德爾塔的到來，他的軍隊的位置，他的要求。而我站在那兒，對她剛剛那個意味深長的動作頗感意外。她剛才將盧克置於了她的保護之下。在安珀，沒人不認識那枚戒指。我在想蘭登會做何感想。隨後，我意識到不會有聽訊會了。可憐的比爾。他真的一直在期待著能夠為盧克的案子辯護。
“是的，我認識德爾塔，”我聽到他說道，“我們曾經有過……某些共同的目標。但他已經變了。上次我們見麵時，他試圖殺我。我也拿不準為什麽。開始時，我還以為是要塞中的巫師控製了他。”
“那現在呢?”
“現在，我一樣不明白。我有一種感覺，他脖子上有一條韁繩，隻是不知道它究竟攥在誰的手裏。”
“為什麽不會是巫師?”
“幾天前我還落到他手裏過，現在又如此大費周章來抓我，沒什麽道理。他完全可以把我扔在牢裏。”
“有道理，”她回答道，“那巫師叫什麽名字?”
“麵具，”他回答道，“梅林比我更了解他。”
“梅林，”她說，“這位麵具是誰?”
“他就是那個將四界鎖鑰從賈絲拉手裏搶走的巫師，”我解釋道，“賈絲拉也是從沙魯·加盧爾手中搶的，後者現在也變成了一個衣帽架。麵具戴一張藍色麵具，那兒的城堡當中有一個奇怪的噴泉，他似乎正在從中汲取力量。似乎也不大喜歡我。能告訴您的就這些了。”
我特意對自己很快便要前往那兒進行最後決戰的計劃避而不談，因為其中牽涉到朱特。出於同樣的原因，我也不想讓蘭登知悉此事。我敢肯定，盧克之所以把這個問題拋給了我，是因為他拿不準哪些該說，哪些不該說。
“針對德爾塔這事，”她沉吟道，“這確實也說明不了什麽問題。”
“兩者之間也許並沒有什麽聯繫，”我說，“就我所知，德爾塔率領的是一夥僱傭軍，他們之間的關係可能不過是做一次買賣而已。他現在有可能在為其他人賣命，也有可能在實施自己的計劃。”
“我不明白為何竟有人如此費盡心力地想要得到我們，”盧克說，“但我跟那個傢夥有帳要算，這對我來說既是公事又是私事。”
“什麽意思?”她問。
“我猜這兒應該有能夠快速到達那兒的方法。”他說。
“隨時都可以通過朱利安用主牌前往那兒，”我說，“但你心裏到底是怎麽想的，盧克?”
“我想和德爾塔談談。”
“太危險了，”她說，“因為他想要的正是你。”
盧克咧嘴一笑。“對德爾塔來說也有一點危險。”他回答道。
“等一下，”我說，“你還是把話說明白的好，不然會毀了這次停火的。維婭爾正在努力避免引發衝突。”
“不會有任何衝突，”盧克說，“你們看，我從小就跟德爾塔認識，我覺得他是在虛張聲勢。這是他的慣用伎倆。他沒本事再次冒險攻擊安珀。你們會把他打得落花流水的。如果他想要的真是我母親和我，他應該會告訴我為什麽。咱們想知道到不正是這個嗎?”
“哦，對，”我說，“可……”
“讓我去吧，”他對維婭爾說道，“我會找到辦法讓他不再煩你們的。我保證。”
“你的想法很有吸引力，”她告訴他，“但我這次不想像你說的那樣，讓你去跟他正麵交鋒。正如梅林所說，我想避免這次衝突。背後的原因有很多。”
“我保證不讓事態惡化，”他聲明道，“我知道事情的輕重緩急。我最擅長的就是隨機應變。我保證不會操之過急。”
“梅林……”她說。
“這方麵他說得沒錯，”我回答道，“在西南地區，他是最令人聞風喪膽的銷售。”
“恐怕我理解不了這個概念。”
“那是一種非常特別的藝術，在我們倆住過的那個地球影子上。實際上，他現在用的就是。”
“你覺得他能做到他所說的那些嗎?”
“我覺得他在獲得自己想要的東西方麵，絕對是高手。”
“完全正確，”盧克評價道，“咱們想要的是同一件東西，因此我覺得大家的前途都是光明的。”