凝視著外麵的紅綠燈，喝著咖啡，我回想起了第一次和盧克見麵時的情形。那時，我們都還是大一新生，同在擊劍俱樂部。他優秀得有些令人難以置信。
“還在練劍嗎?”我問他。
“有時。你呢?”
“偶爾。”
“咱們還沒真正分出過高低呢。”
“現在沒時間了。”我說。
他輕笑一聲，將手中的餐刀對著我虛刺了幾下。
“我也覺得沒有了。你什麽時候走?”
“有可能明天，還有一些小事需要了結。然後就走。”
“去哪兒?”
“四海為家。還沒決定呢。”
“你瘋了。”
“嗯哼。流浪年，反正他們是這麽叫的。我錯過了自己的流浪年，但現在想把它找回來。”
“其實這事聽起來還是非常不錯的。興許我也應該試試。”
“可能吧。不過，我還以為你的假期是分期過完的呢。”
“什麽意思?”
“我好像並不是唯一一個經常不在公司的人。”
“噢，那個。”他擺了擺手，否認道，“那是生意，一點意思都沒有。總得做點買賣來養家餬口。去見你父母嗎?”
奇怪的問題。我們之前從未談起過彼此的父母，就算是談，也不過是淺嚐輒止。
“我想還是不去了，”我說，“你爸媽呢?”
他注視著我的目光，臉上那習慣性的笑容略微舒展了開來。
“不好說，”他答道，“我們不大聯繫。”
我也笑了。
“我理解這種感覺。”
我們吃完了盤中的食物，最後喝了一杯咖啡。
“這麽說你不跟米勒談談?”他問。
“不了。”
他再次聳了聳肩。帳單送了過來，他接在手裏。
“這頓算我的，”他說，“畢竟我還有工作。”
“多謝。也許我可以還你一頓晚餐。你住在哪兒?”
“等等。”他將手探進襯衣口袋，掏出來一盒火柴，拋給了我，“那兒。新幹線汽車旅館。”他說道。
“我六點過去怎麽樣?”
“好。”
他付了帳，我們在街上分了手。
“再見。”他說。
“好。”
再見，盧克·雷納德。奇怪的人。我們差不多已相識八年，有過快樂時光，在許多體育項目上互不相讓，基本上每天都一起晨跑，參加同一支田徑隊伍，有時還跟同一個女孩約會。我不由得再次想起了他——健碩、機靈，且與我一樣神秘。我們之間似乎有著一種莫名的默契，這令我有些不解。
我走回公寓的停車場，將車子頂棚和四周細細檢查了一番之後，這才將我的背包扔進車裏，發動了引擎。我一路慢慢地開著車子，打量著眼前的一切。八年前，它們對我來說曾是那麽的新鮮，但現在，卻到了告別的時候。在過去一周的時間裏，我將“再見”這兩個字，同我在乎的所有人，全都說了一遍。唯獨沒有茱莉亞。
其中一些事情我想先緩一緩再說，這便是其中之一，但現在已經沒時間了。此番一去，將成永別，更何況，我的好奇心已被激發了出來。我將車子開進一個商場的停車場，找了一部付費電話，撥通了她的號碼，無人應答。想必她又在上白班，不過也有可能是在洗澡或是出去買東西了。我決定開車去她那兒看上一眼。並不遠。不管她想給我什麽，去上一趟，不失為最後見她一麵的好藉口。
我在那附近逡巡了好一會兒，終於找到了停車的地方。鎖好車子，走回街角，右轉。天氣已略微暖和了一些。不知何處，幾條狗正在吠叫著。
我漫步走過那條街區，朝著那棟被分割成許多公寓房間的碩大的維多利亞式建築走去。從前麵看不到她的窗子。她住在頂層，後排。踏上前階，我試圖迴避那些回憶，但無濟於事。過去在一起的那些時光，帶著熟悉的感覺，再次湧上心頭。我停下腳步。來這兒是一個愚蠢的決定。為了一些甚至未曾思念過的東西，何至於斯?不過……
該死。我還想再見她一麵。我不能就此打道回府。拾級而上，我穿過了門廊。大門開著，所以我徑直進去了。
一樣的門廳。一樣無精打采的紫羅蘭盆栽，葉子上落滿了灰，依然放置在同一隻箱子上麵。箱子後麵，依然還擺放著那麵鏡子，鎏金鏡框之中，不知曾圈進去多少我們擁抱的身影，雖然略微有些變形。再次從那鏡前走過，我的臉上泛起了一層漣漪。
我沿著鋪著綠毯的樓梯向上爬去。後麵，一條狗不知在何處吠叫了起來。
第一個拐角處，依然沒有任何變化。我走過短短的走廊，越過了色彩懨懨的銅版畫和幾案，拐彎上了二樓。爬到一半時，我聽到上麵傳來了一聲刮擦的聲響，隨即是瓶子或花瓶在硬木地板上骨碌碌滾動的聲音。接著，再次安靜了下來，隻剩下屋簷外的呼呼風聲。一陣隱隱的不安從心底升騰上來，我加快了腳步。來到樓梯頂上，我停下了腳步，但一切看上去都很正常，隻是有一股怪味伴隨著呼吸襲了過來。我拿不準那是什麽味道——汗臭味、黴味，也許是潮濕塵土的氣息——肯定是某種活物的味道。
“還在練劍嗎?”我問他。
“有時。你呢?”
“偶爾。”
“咱們還沒真正分出過高低呢。”
“現在沒時間了。”我說。
他輕笑一聲，將手中的餐刀對著我虛刺了幾下。
“我也覺得沒有了。你什麽時候走?”
“有可能明天，還有一些小事需要了結。然後就走。”
“去哪兒?”
“四海為家。還沒決定呢。”
“你瘋了。”
“嗯哼。流浪年，反正他們是這麽叫的。我錯過了自己的流浪年，但現在想把它找回來。”
“其實這事聽起來還是非常不錯的。興許我也應該試試。”
“可能吧。不過，我還以為你的假期是分期過完的呢。”
“什麽意思?”
“我好像並不是唯一一個經常不在公司的人。”
“噢，那個。”他擺了擺手，否認道，“那是生意，一點意思都沒有。總得做點買賣來養家餬口。去見你父母嗎?”
奇怪的問題。我們之前從未談起過彼此的父母，就算是談，也不過是淺嚐輒止。
“我想還是不去了，”我說，“你爸媽呢?”
他注視著我的目光，臉上那習慣性的笑容略微舒展了開來。
“不好說，”他答道，“我們不大聯繫。”
我也笑了。
“我理解這種感覺。”
我們吃完了盤中的食物，最後喝了一杯咖啡。
“這麽說你不跟米勒談談?”他問。
“不了。”
他再次聳了聳肩。帳單送了過來，他接在手裏。
“這頓算我的，”他說，“畢竟我還有工作。”
“多謝。也許我可以還你一頓晚餐。你住在哪兒?”
“等等。”他將手探進襯衣口袋，掏出來一盒火柴，拋給了我，“那兒。新幹線汽車旅館。”他說道。
“我六點過去怎麽樣?”
“好。”
他付了帳，我們在街上分了手。
“再見。”他說。
“好。”
再見，盧克·雷納德。奇怪的人。我們差不多已相識八年，有過快樂時光，在許多體育項目上互不相讓，基本上每天都一起晨跑，參加同一支田徑隊伍，有時還跟同一個女孩約會。我不由得再次想起了他——健碩、機靈，且與我一樣神秘。我們之間似乎有著一種莫名的默契，這令我有些不解。
我走回公寓的停車場，將車子頂棚和四周細細檢查了一番之後，這才將我的背包扔進車裏，發動了引擎。我一路慢慢地開著車子，打量著眼前的一切。八年前，它們對我來說曾是那麽的新鮮，但現在，卻到了告別的時候。在過去一周的時間裏，我將“再見”這兩個字，同我在乎的所有人，全都說了一遍。唯獨沒有茱莉亞。
其中一些事情我想先緩一緩再說，這便是其中之一，但現在已經沒時間了。此番一去，將成永別，更何況，我的好奇心已被激發了出來。我將車子開進一個商場的停車場，找了一部付費電話，撥通了她的號碼，無人應答。想必她又在上白班，不過也有可能是在洗澡或是出去買東西了。我決定開車去她那兒看上一眼。並不遠。不管她想給我什麽，去上一趟，不失為最後見她一麵的好藉口。
我在那附近逡巡了好一會兒，終於找到了停車的地方。鎖好車子，走回街角，右轉。天氣已略微暖和了一些。不知何處，幾條狗正在吠叫著。
我漫步走過那條街區，朝著那棟被分割成許多公寓房間的碩大的維多利亞式建築走去。從前麵看不到她的窗子。她住在頂層，後排。踏上前階，我試圖迴避那些回憶，但無濟於事。過去在一起的那些時光，帶著熟悉的感覺，再次湧上心頭。我停下腳步。來這兒是一個愚蠢的決定。為了一些甚至未曾思念過的東西，何至於斯?不過……
該死。我還想再見她一麵。我不能就此打道回府。拾級而上，我穿過了門廊。大門開著，所以我徑直進去了。
一樣的門廳。一樣無精打采的紫羅蘭盆栽，葉子上落滿了灰，依然放置在同一隻箱子上麵。箱子後麵，依然還擺放著那麵鏡子，鎏金鏡框之中，不知曾圈進去多少我們擁抱的身影，雖然略微有些變形。再次從那鏡前走過，我的臉上泛起了一層漣漪。
我沿著鋪著綠毯的樓梯向上爬去。後麵，一條狗不知在何處吠叫了起來。
第一個拐角處，依然沒有任何變化。我走過短短的走廊，越過了色彩懨懨的銅版畫和幾案，拐彎上了二樓。爬到一半時，我聽到上麵傳來了一聲刮擦的聲響，隨即是瓶子或花瓶在硬木地板上骨碌碌滾動的聲音。接著，再次安靜了下來，隻剩下屋簷外的呼呼風聲。一陣隱隱的不安從心底升騰上來，我加快了腳步。來到樓梯頂上，我停下了腳步，但一切看上去都很正常，隻是有一股怪味伴隨著呼吸襲了過來。我拿不準那是什麽味道——汗臭味、黴味，也許是潮濕塵土的氣息——肯定是某種活物的味道。