第251頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
弗裏契：“對，有可能。”
索科洛夫斯基：“這些我們全都預見到了，並已發出聲明。現在柏林已有警備司令——蘇聯將軍別爾紮林，各區的警備處亦已建立。他們會採取一切措施。你們還有其它的要求嗎？”
弗裏契：“我作為政府的最後一名負責代表，曾給您寫過一封信。我寫那封信是為了製止流血。”
索科洛夫斯基：“您那次迫不得已作出的姿態，我們是理解的。”
弗裏契：“我想擴大文件的散發範圍，為此，我須同鄧尼茨取得聯繫。”
“上午10時，”我告訴他：“鄧尼茨已向德國軍隊和人民發表了一項聲明，說他已接管了領導權，他將同布爾什維克主義繼續鬥爭到底，如果美國人和英國人出麵幹涉的話，也將同他們鬥爭到底。但我們不怕這個鄧尼茨！”
弗裏契：“我不知道這事。”
最後確定了投降的條件之後，我們和他分手了。所有的人都在默默沉思：這個人會不會是冒名頂替的？盡管敵人已經失敗，但對他們仍然不能輕信。我大聲議論說：
“鄧尼茨已經宣布希姆萊為叛徒。柏林也單獨投降了。總而言之，我們已經打垮他們了。如果戈培爾想在我們身上打什麽主意的話，那就等著瞧吧！……”
大家全都聽懂了我的話的意思，頓時笑了起來。
電話鈴聲響了。集團軍參謀長報告，柏林已經安靜下來了。
我把這一情況告訴了指揮所裏的所有人。
“戰爭就要結束了，”瓦裏西·丹尼洛維奇·索科洛夫斯基激動地說。
“是啊！讓我們抽一袋和平煙吧！”
中午，柏林守備部隊投降完畢。我們來到街上。周圍是一片我們已如此不習慣的寧靜。由於不習慣，所以覺得在寂靜中似乎還有嗡嗡的聲響。突然，我聽到不遠的某個地方傳來了隊伍列隊進行的清晰的步伐聲。這是我們的近衛軍戰士們。他們的步伐是如此的莊重，簡直使我無法相信。近衛步兵第79師的一個連正從蒂爾花園區走出來。近衛大尉h·a·克魯齊寧帶領著這個連。他們剛剛肅清了躲藏在東麵一個掩蔽部內企圖頑抗的德國人。就在哪裏，響過了近衛第8集團軍在進攻地帶內的最後一槍。這最後的槍聲響過後，近衛戰士們撤出戰鬥，邁著正步來到柏林中央大街上。多麽威武的軍容！在這些勝利者的臉上，洋溢著多大的歡樂！
不！我仿佛從未見過這樣的隊伍。他們步伐整齊，肩並著肩。來自俄羅斯大地的勇士們闊步行進在柏林！突然間響起了歌聲——渾厚的歌聲，動聽的歌聲，我們俄羅斯的歌聲。這歌聲在仍舊瀰漫著硝煙的街道上空迴蕩，在第三帝國的黨魁們曾經擬定過統治世界計劃的城市上空迴蕩！
我望著戰士們的臉孔，這是一張張疲倦而又歡樂的麵疣。
這就是一個戰士真正的幸福！
2
戰爭結束了。一條漫長而艱難的道路結束了。如果把戰爭年代邁過的所有塹壕、掩體、交通壕和強行軍、迂迴機動所走過的路線都加起來，合成一條直線，那麽，這條線可能會繞行地球赤道一圈。而我感到自豪的是，我同集團軍的軍人們一起，冒著敵人的炮火，渡過了無數的激流險灘，穿越了數不盡的地雷場，終於走完了這條漫長的道路。
我們的軍人們和全體蘇聯人民在這場戰爭中所承受的重擔和考驗，是任何人都沒有承受過的。這場戰爭是人類歷史上流血最多、破壞最嚴重的一場戰爭。我們這些經受過這場戰爭考驗的人能夠和應該向我們的子孫後代說些什麽呢？
這些回憶中的每一行文字，都是我個人的觀察、體驗和思考的結果。某些章節或許有失之於主觀的地方，但我自始至終是出於一片誠摯之心。談到戰爭，我過去是、現在是、將來也還要毫無隱諱地說出我所想的和使我的心靈感到不安的一切。
已成為過去的這場戰爭的凶焰是從希特勒德國、歐洲的中心蔓延開來的。各國人民遭受了多大的災難、付出了多大的犧牲才將它撲滅嗬！數千萬人被殺害和蹂躪，數萬座城鄉被破壞和夢毀。
蘇聯人民遭受了最大的犧牲，因為希特勒戰爭機器的主要打擊重點是我們蘇聯各族人民。戰火在我國國土上從西部邊界一直燃燒到莫斯科、列寧格勒和伏爾加河下遊，然後又從這裏反燒過去。我們在道義上有充分的權力審判侵略者和那些為侵略者開脫的人。
反希特勒同盟的各國人民經過共同的努力終於在戰火的發源地撲滅了這場戰火。
思考過去，目的在於展望未來；談論未來，就不應忘掉過去。飽經許多戰火，我深知戰爭的痛苦。我不願這種災難再次降臨在各國人民的頭上。但是，新的世界大戰的危險還不能說已經完全被排除了。
理智要求我們不要忘記歷史的教訓。且讓那些現在還在炮製新的侵略計劃的人也記住這一點吧！
我的戎馬生涯已有62年，我要完全負責地說：為了保衛我們的社會主義祖國不受任何侵略者的侵犯，我們，蘇聯軍人，將竭盡全力；為了我們的祖國，我們將在一切事業中站在最前列！
索科洛夫斯基：“這些我們全都預見到了，並已發出聲明。現在柏林已有警備司令——蘇聯將軍別爾紮林，各區的警備處亦已建立。他們會採取一切措施。你們還有其它的要求嗎？”
弗裏契：“我作為政府的最後一名負責代表，曾給您寫過一封信。我寫那封信是為了製止流血。”
索科洛夫斯基：“您那次迫不得已作出的姿態，我們是理解的。”
弗裏契：“我想擴大文件的散發範圍，為此，我須同鄧尼茨取得聯繫。”
“上午10時，”我告訴他：“鄧尼茨已向德國軍隊和人民發表了一項聲明，說他已接管了領導權，他將同布爾什維克主義繼續鬥爭到底，如果美國人和英國人出麵幹涉的話，也將同他們鬥爭到底。但我們不怕這個鄧尼茨！”
弗裏契：“我不知道這事。”
最後確定了投降的條件之後，我們和他分手了。所有的人都在默默沉思：這個人會不會是冒名頂替的？盡管敵人已經失敗，但對他們仍然不能輕信。我大聲議論說：
“鄧尼茨已經宣布希姆萊為叛徒。柏林也單獨投降了。總而言之，我們已經打垮他們了。如果戈培爾想在我們身上打什麽主意的話，那就等著瞧吧！……”
大家全都聽懂了我的話的意思，頓時笑了起來。
電話鈴聲響了。集團軍參謀長報告，柏林已經安靜下來了。
我把這一情況告訴了指揮所裏的所有人。
“戰爭就要結束了，”瓦裏西·丹尼洛維奇·索科洛夫斯基激動地說。
“是啊！讓我們抽一袋和平煙吧！”
中午，柏林守備部隊投降完畢。我們來到街上。周圍是一片我們已如此不習慣的寧靜。由於不習慣，所以覺得在寂靜中似乎還有嗡嗡的聲響。突然，我聽到不遠的某個地方傳來了隊伍列隊進行的清晰的步伐聲。這是我們的近衛軍戰士們。他們的步伐是如此的莊重，簡直使我無法相信。近衛步兵第79師的一個連正從蒂爾花園區走出來。近衛大尉h·a·克魯齊寧帶領著這個連。他們剛剛肅清了躲藏在東麵一個掩蔽部內企圖頑抗的德國人。就在哪裏，響過了近衛第8集團軍在進攻地帶內的最後一槍。這最後的槍聲響過後，近衛戰士們撤出戰鬥，邁著正步來到柏林中央大街上。多麽威武的軍容！在這些勝利者的臉上，洋溢著多大的歡樂！
不！我仿佛從未見過這樣的隊伍。他們步伐整齊，肩並著肩。來自俄羅斯大地的勇士們闊步行進在柏林！突然間響起了歌聲——渾厚的歌聲，動聽的歌聲，我們俄羅斯的歌聲。這歌聲在仍舊瀰漫著硝煙的街道上空迴蕩，在第三帝國的黨魁們曾經擬定過統治世界計劃的城市上空迴蕩！
我望著戰士們的臉孔，這是一張張疲倦而又歡樂的麵疣。
這就是一個戰士真正的幸福！
2
戰爭結束了。一條漫長而艱難的道路結束了。如果把戰爭年代邁過的所有塹壕、掩體、交通壕和強行軍、迂迴機動所走過的路線都加起來，合成一條直線，那麽，這條線可能會繞行地球赤道一圈。而我感到自豪的是，我同集團軍的軍人們一起，冒著敵人的炮火，渡過了無數的激流險灘，穿越了數不盡的地雷場，終於走完了這條漫長的道路。
我們的軍人們和全體蘇聯人民在這場戰爭中所承受的重擔和考驗，是任何人都沒有承受過的。這場戰爭是人類歷史上流血最多、破壞最嚴重的一場戰爭。我們這些經受過這場戰爭考驗的人能夠和應該向我們的子孫後代說些什麽呢？
這些回憶中的每一行文字，都是我個人的觀察、體驗和思考的結果。某些章節或許有失之於主觀的地方，但我自始至終是出於一片誠摯之心。談到戰爭，我過去是、現在是、將來也還要毫無隱諱地說出我所想的和使我的心靈感到不安的一切。
已成為過去的這場戰爭的凶焰是從希特勒德國、歐洲的中心蔓延開來的。各國人民遭受了多大的災難、付出了多大的犧牲才將它撲滅嗬！數千萬人被殺害和蹂躪，數萬座城鄉被破壞和夢毀。
蘇聯人民遭受了最大的犧牲，因為希特勒戰爭機器的主要打擊重點是我們蘇聯各族人民。戰火在我國國土上從西部邊界一直燃燒到莫斯科、列寧格勒和伏爾加河下遊，然後又從這裏反燒過去。我們在道義上有充分的權力審判侵略者和那些為侵略者開脫的人。
反希特勒同盟的各國人民經過共同的努力終於在戰火的發源地撲滅了這場戰火。
思考過去，目的在於展望未來；談論未來，就不應忘掉過去。飽經許多戰火，我深知戰爭的痛苦。我不願這種災難再次降臨在各國人民的頭上。但是，新的世界大戰的危險還不能說已經完全被排除了。
理智要求我們不要忘記歷史的教訓。且讓那些現在還在炮製新的侵略計劃的人也記住這一點吧！
我的戎馬生涯已有62年，我要完全負責地說：為了保衛我們的社會主義祖國不受任何侵略者的侵犯，我們，蘇聯軍人，將竭盡全力；為了我們的祖國，我們將在一切事業中站在最前列！