第247頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他想從我們蘇軍統帥部和蘇聯政府這裏得到什麽呢？克萊勃斯行前不知何故耽擱了好一會兒，甚至兩次從樓梯處返回來：第一次是忘了拿軍帽一起擱在窗台上的手套，但他明明戴著帽子，卻根本沒拿手套；第二次返回藉口忘了帶軍用挎包，其實他根本就沒有帶來。他認定公文包裏有戈培爾和鮑爾曼的信件，但我清楚地記得，他是從側麵的口袋裏掏出文件的。
從他的眼神和舉止看得出來，將軍在猶豫：是返回到地獄裏去呢，還是率先無條件投降？可能他期待我們宣布他為俘虜，大概，他對這一點是十分願意接受的。
但我們要這麽一個俘虜有什麽用呢？讓他回去還是比較明智的，因為他回去後，可以施加點影響，使流血得以停止。
克萊勃斯從我們這裏獲得了什麽呢？無疑，他履行了戈培爾、鮑爾曼、同時也是他自己的意願。他們曾指望用希特勒的死訊來緩和蘇聯和法西斯德國之間的矛盾。好象德國以戰爭的首惡元兇的被焚就已抵償了數百萬人的犧牲似的。但這不是全部，也不是主要的。
主要的是，希特勒的黨魁們，包括希特勒自己，直至生命的最後一刻，都企圖加深我國和盟國之間的矛盾。
我們和盟國之間有過某些分歧，這決不是什麽秘密。但是反希特勒同盟各國的人民有著共同的目標、共同的敵人，他們正在極力盡快地消滅這些敵人。
關於這一點，第三帝國的首腦們和西方的某些人是不理解和沒有估計到的。他們在反希特勒同盟內部尋找裂痕，但沒有找到。
克萊勃斯將軍在我們這兒呆了將近一天，他沒有發現我們在忠誠地承擔盟國的義務方麵有過絲毫的動搖。相反，我們卻向他表明，我們決不從德黑蘭會議和雅爾達會議的決議後退一步。戈林和希姆萊同樣沒有從我們的盟國那裏撈到任何好處。
克萊勃斯將軍無疑是一個卓越的偵察員和經驗豐富的外交家，但他這次卻兩手空空地回去了。看來，這是他們想在盟國間製造不和的最後一次嚐試。戈培爾和他的一夥人嚐到了失敗的苦頭之後，肯定會採取某種決策。
命令下達了：以全部強大的火力進行射擊！盡快把敵人消滅幹淨！成千上萬發炮彈向著政府街區、帝國辦公廳和國會大廈傾瀉。
強大的、經過充分準備的突擊，很快取得了效果。我軍各部隊的勝利捷報不斷傳來。
近衛步兵第28軍軍長a·a·雷若夫將軍報告，他的部隊已占領動物園中心，並順利地向北發展進攻，準備同c·a·波格丹諾夫的坦克集團軍會合。
近衛步兵第74師師長c·e·巴卡諾夫將軍報來令人喜悅的消息，他的部隊已攻占了波茨坦火車站。
後來接到報告說，克萊勃斯將軍安全通過前線。現在，他大概正向戈培爾和鮑爾曼匯報呢。
午飯後，弗謝沃洛德·維什涅夫斯基請求到前線去，準確地說，他想闖到政府樓區去。我開玩笑地對他說：
“弗謝沃洛德，你要是一傢夥被打死，你倒無所謂，可為了你我得關20天禁閉。索菲婭·卡西揚諾夫娜會罵我一輩子。你呀，還是給我坐著別動！”
此時有人報告：動物園內的障礙牆已被炸掉，我軍正穿過缺口向沙爾勒滕堡進攻，以便同波格丹諾夫的坦克集團軍會合。德國人從樓房和掩體的頂部用高射炮對我進行直接瞄準射擊。我軍炮兵也以直接瞄準射擊把敵人從那裏清除出去。
又有人報告說，部隊已突至跑馬場牆下。我提醒說：要小心一些，應當保護珍貴的馬匹。
波紮爾斯基將軍走進來報告說：
“我命令部隊隻進行直接瞄準射擊。”
這是個正確的決定。應當朝易於觀察的目標進行射擊，應當保存房屋，因為它們對於居民是用得著的。
不斷送來報告：許多德國士兵和軍官自願投降。
22時20分。
這一天轉眼就過去了。大家都疲倦到了極點，但我們還是堅持挺住。誰都不想離開。桌上推滿了各種行動計劃，旁邊放著一個香菸頭已經滿得不能再滿的菸灰碟。
入夜，戰鬥漸漸地止息。街上斷續地傳來自動槍的射擊聲。大家都困得很，但又不能睡覺。神經處在這種狀態下，任何人都無法入睡，因為這是戰爭結束的前夜啊！”我還是仰靠在沙發上，眼睛閉著。但大腦卻沒有打盹，還在思考著各式各樣的問題。電話鈴響了，我又拿起了話筒。雷若夫將軍報告：
“我軍在動物園北麵進入瑞典使館區。大使請求給保護，那怕隻給幾個士兵也可。瑞典人盛讚紅軍的勇敢。使館全體人員躲在避彈所裏，他們對一切都很滿意。”
我命令說：
“要瑞典人放心，給予保護。要絕對講禮貌。”
1945年5月1日，我們是在戰鬥中度過的，沒有睡覺，也沒有休息。但蘇維埃人，親愛的莫斯科和我國的其它城市和鄉村，都沉浸在歡樂裏！
戰士的幸福1
5月2日1時25分。戰鬥盡管不是到處都有，但還在某些地方進行著，自動槍的連射和手榴彈的爆炸聲時有所聞。我用鬥篷蒙住腦袋極力想睡著。但電話鈴又響了，我又拿起話筒。
第28軍司令部報告：0時40分，近衛步兵第79師的電
從他的眼神和舉止看得出來，將軍在猶豫：是返回到地獄裏去呢，還是率先無條件投降？可能他期待我們宣布他為俘虜，大概，他對這一點是十分願意接受的。
但我們要這麽一個俘虜有什麽用呢？讓他回去還是比較明智的，因為他回去後，可以施加點影響，使流血得以停止。
克萊勃斯從我們這裏獲得了什麽呢？無疑，他履行了戈培爾、鮑爾曼、同時也是他自己的意願。他們曾指望用希特勒的死訊來緩和蘇聯和法西斯德國之間的矛盾。好象德國以戰爭的首惡元兇的被焚就已抵償了數百萬人的犧牲似的。但這不是全部，也不是主要的。
主要的是，希特勒的黨魁們，包括希特勒自己，直至生命的最後一刻，都企圖加深我國和盟國之間的矛盾。
我們和盟國之間有過某些分歧，這決不是什麽秘密。但是反希特勒同盟各國的人民有著共同的目標、共同的敵人，他們正在極力盡快地消滅這些敵人。
關於這一點，第三帝國的首腦們和西方的某些人是不理解和沒有估計到的。他們在反希特勒同盟內部尋找裂痕，但沒有找到。
克萊勃斯將軍在我們這兒呆了將近一天，他沒有發現我們在忠誠地承擔盟國的義務方麵有過絲毫的動搖。相反，我們卻向他表明，我們決不從德黑蘭會議和雅爾達會議的決議後退一步。戈林和希姆萊同樣沒有從我們的盟國那裏撈到任何好處。
克萊勃斯將軍無疑是一個卓越的偵察員和經驗豐富的外交家，但他這次卻兩手空空地回去了。看來，這是他們想在盟國間製造不和的最後一次嚐試。戈培爾和他的一夥人嚐到了失敗的苦頭之後，肯定會採取某種決策。
命令下達了：以全部強大的火力進行射擊！盡快把敵人消滅幹淨！成千上萬發炮彈向著政府街區、帝國辦公廳和國會大廈傾瀉。
強大的、經過充分準備的突擊，很快取得了效果。我軍各部隊的勝利捷報不斷傳來。
近衛步兵第28軍軍長a·a·雷若夫將軍報告，他的部隊已占領動物園中心，並順利地向北發展進攻，準備同c·a·波格丹諾夫的坦克集團軍會合。
近衛步兵第74師師長c·e·巴卡諾夫將軍報來令人喜悅的消息，他的部隊已攻占了波茨坦火車站。
後來接到報告說，克萊勃斯將軍安全通過前線。現在，他大概正向戈培爾和鮑爾曼匯報呢。
午飯後，弗謝沃洛德·維什涅夫斯基請求到前線去，準確地說，他想闖到政府樓區去。我開玩笑地對他說：
“弗謝沃洛德，你要是一傢夥被打死，你倒無所謂，可為了你我得關20天禁閉。索菲婭·卡西揚諾夫娜會罵我一輩子。你呀，還是給我坐著別動！”
此時有人報告：動物園內的障礙牆已被炸掉，我軍正穿過缺口向沙爾勒滕堡進攻，以便同波格丹諾夫的坦克集團軍會合。德國人從樓房和掩體的頂部用高射炮對我進行直接瞄準射擊。我軍炮兵也以直接瞄準射擊把敵人從那裏清除出去。
又有人報告說，部隊已突至跑馬場牆下。我提醒說：要小心一些，應當保護珍貴的馬匹。
波紮爾斯基將軍走進來報告說：
“我命令部隊隻進行直接瞄準射擊。”
這是個正確的決定。應當朝易於觀察的目標進行射擊，應當保存房屋，因為它們對於居民是用得著的。
不斷送來報告：許多德國士兵和軍官自願投降。
22時20分。
這一天轉眼就過去了。大家都疲倦到了極點，但我們還是堅持挺住。誰都不想離開。桌上推滿了各種行動計劃，旁邊放著一個香菸頭已經滿得不能再滿的菸灰碟。
入夜，戰鬥漸漸地止息。街上斷續地傳來自動槍的射擊聲。大家都困得很，但又不能睡覺。神經處在這種狀態下，任何人都無法入睡，因為這是戰爭結束的前夜啊！”我還是仰靠在沙發上，眼睛閉著。但大腦卻沒有打盹，還在思考著各式各樣的問題。電話鈴響了，我又拿起了話筒。雷若夫將軍報告：
“我軍在動物園北麵進入瑞典使館區。大使請求給保護，那怕隻給幾個士兵也可。瑞典人盛讚紅軍的勇敢。使館全體人員躲在避彈所裏，他們對一切都很滿意。”
我命令說：
“要瑞典人放心，給予保護。要絕對講禮貌。”
1945年5月1日，我們是在戰鬥中度過的，沒有睡覺，也沒有休息。但蘇維埃人，親愛的莫斯科和我國的其它城市和鄉村，都沉浸在歡樂裏！
戰士的幸福1
5月2日1時25分。戰鬥盡管不是到處都有，但還在某些地方進行著，自動槍的連射和手榴彈的爆炸聲時有所聞。我用鬥篷蒙住腦袋極力想睡著。但電話鈴又響了，我又拿起話筒。
第28軍司令部報告：0時40分，近衛步兵第79師的電