第240頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“但是，希姆萊曾通過無線電台指定了同我們的盟國進行單獨談判的地點，你們不是知道這件事嗎？”
克萊勃斯說：“這是他個人出於其它考慮所採取的局部措施。”他沉默了一下，接著補充說：“如果一旦徹底投降，我們就無法選舉自己的政府了。”
此時，一個德國翻譯人員插話說：“柏林決定著德國的命運。”
克萊勃斯立即打斷他的話說：
“我講俄語不比你講的差，”然後，對著我用俄語很快地說：“我擔心會建立別的政府，這個政府會反對希特勒的決定。我隻是聽了斯德哥爾摩的廣播，但我覺得，希姆萊同你們盟軍談判一事做得過火了。”
克萊勃斯一語道破了天機。其實，第三帝國的領導集團早已知道希姆萊的談判情況，並深信我們的盟國會被希姆萊的建議所誘惑，而蘇聯政府將會採納戈培爾和鮑爾曼的建議。據我們所知，戈林曾帶著同樣的使命去找過美國人，具體說是去見艾森豪。但他的企圖也以失敗而告終。
稍稍停頓一下後，克萊勃斯又重提建立德國新政府的必要性，說新政府的任務是同強大的戰勝國、即同蘇聯締結和平條約。
我又一次提醒克萊勃斯，美國和英國政府的行動是與我國政府一致的，我認為希姆萊的行為是一次不成功的外交訛詐。至於新政府，我們認為，對於德國人民、對於我們及我們的盟國來說，最有威信的德國政府，將是同意徹底投降的政府。
“你們所謂的‘新’政府，”我說：“不同意全麵投降，是因為它要履行希特勒的遺囑，決意繼續進行戰爭。你們的‘新’政府、或者是‘新內閣’，正如希特勒在自己的政治遺囑中所講的那樣，要在將來完成他的意願。而他的意願是遺囑中的這段話：‘為使德國有一個由誠實的、將以一切手段續進行戰爭的人組成的政府……’”，我把這幾行字指給克萊勃斯看，我說：“難道從希特勒死前的這些話中，還不足以看出，你們所謂的‘新’政府拒絕全麵投降，而想繼續進行戰爭嗎？”
時間過得越來越慢，但不得不坐在這兒等待莫斯科的決定。於是我們把話題轉入私人交談。
我問：“古德裏安將軍現在在哪裏？1939年我在布列斯特見過他，那個時候他指揮著一個坦克師。”
“他在3月15日之前任德國陸軍參謀長，後來他病了，現在在休養。那個時候我是他的副手。”
“他的病是外交手法、政治手段或是軍事機巧吧！”
“對自己過去的上司，我不能講壞話，但此類事情是有的。”
“您一直都在總參謀部工作嗎？”
“我曾任軍訓部部長。我也到過莫斯科，1941年5月以前，我一直在那任代理武官。後來我被任命為東線的一個集團軍群的參謀長。”
“這麽說，您是在莫斯科學會俄語的，希特勒是在您的幫助下獲取了有關蘇聯武裝力量的情報，是嗎？”“史達林格勒交戰時您在什麽地方？您對這次交戰是怎樣看的？”
“那時我在中部戰線，在勒熱夫市附近。那個史達林格勒，太可怕了！我們的一切不幸，都是從那裏開始的……您在史達林格勒任軍長，對嗎？”
“不，我當時是集團軍司令。”
“我看了關於史達林格勒戰役的戰報和曼施泰因將軍給希特勒的報告。”
長時間的沉默。
為了打破沉默，我又問：
“希特勒為什麽要自殺呢？”
“戰爭的失敗，這是他沒有預料到的。德國人民對未來的希望已經破滅了，元首明白，人民遭受他多麽巨大的犧牲，為了不活著承擔這種責任，所以他決定一死了之。”
“他明白得太晚了，”我指出：“如果5—6年前他就明白這一點，那麽，對於人民來說，該是多大的幸福啊！”
我拿起希特勒的遺囑高聲地讀道：
“雖然在鬥爭的年代中，我曾認為，我不能承擔結婚給我帶來的責任。但是現在，當我的生命行將結束之際，我決定與我有過多年真誠友誼並自願在柏林已遭圍困之時來到這裏與我同生共死的女人結婚。
她自願作為我的妻子同我一道去死。這就彌補了由於我為人民服務而給我們倆人帶來的損失。”
我轉身對克萊勃斯說道：
“愛娃·勃勞恩好象不是阿利安人血統，希特勒這樣做，不是背棄了自己的原則嗎？”
克來勃斯皺了皺眉頭，什麽也沒回答。
我不得不補充說道：
“真可惜！可能的話，能從這個房間給我和戈培爾架條電話線就好了。”我換了一個話題。
“那我會很高興的。”克萊勃斯精神為之一振地說道：“那時候，您就可以和戈培爾博士講話了。我準備派我的副官和您的電話兵一起去，這樣將會有所幫助的。”
朱可夫元帥來電話了。我向他報告，克萊勃斯從3月15日起任總參謀長了。我通過電話向他讀了關於戈培爾任命克萊勃斯前來談判的文件。
我們談妥，讓陪同克萊勃斯前來的上校和德國翻譯回去，以便架設一條直通帝國辦公廳的電話線。我們的兩個通信人員（1名是軍官，1名是列兵），他們是集團軍參謀長挑選出來的，同他們一起去。
克萊勃斯說：“這是他個人出於其它考慮所採取的局部措施。”他沉默了一下，接著補充說：“如果一旦徹底投降，我們就無法選舉自己的政府了。”
此時，一個德國翻譯人員插話說：“柏林決定著德國的命運。”
克萊勃斯立即打斷他的話說：
“我講俄語不比你講的差，”然後，對著我用俄語很快地說：“我擔心會建立別的政府，這個政府會反對希特勒的決定。我隻是聽了斯德哥爾摩的廣播，但我覺得，希姆萊同你們盟軍談判一事做得過火了。”
克萊勃斯一語道破了天機。其實，第三帝國的領導集團早已知道希姆萊的談判情況，並深信我們的盟國會被希姆萊的建議所誘惑，而蘇聯政府將會採納戈培爾和鮑爾曼的建議。據我們所知，戈林曾帶著同樣的使命去找過美國人，具體說是去見艾森豪。但他的企圖也以失敗而告終。
稍稍停頓一下後，克萊勃斯又重提建立德國新政府的必要性，說新政府的任務是同強大的戰勝國、即同蘇聯締結和平條約。
我又一次提醒克萊勃斯，美國和英國政府的行動是與我國政府一致的，我認為希姆萊的行為是一次不成功的外交訛詐。至於新政府，我們認為，對於德國人民、對於我們及我們的盟國來說，最有威信的德國政府，將是同意徹底投降的政府。
“你們所謂的‘新’政府，”我說：“不同意全麵投降，是因為它要履行希特勒的遺囑，決意繼續進行戰爭。你們的‘新’政府、或者是‘新內閣’，正如希特勒在自己的政治遺囑中所講的那樣，要在將來完成他的意願。而他的意願是遺囑中的這段話：‘為使德國有一個由誠實的、將以一切手段續進行戰爭的人組成的政府……’”，我把這幾行字指給克萊勃斯看，我說：“難道從希特勒死前的這些話中，還不足以看出，你們所謂的‘新’政府拒絕全麵投降，而想繼續進行戰爭嗎？”
時間過得越來越慢，但不得不坐在這兒等待莫斯科的決定。於是我們把話題轉入私人交談。
我問：“古德裏安將軍現在在哪裏？1939年我在布列斯特見過他，那個時候他指揮著一個坦克師。”
“他在3月15日之前任德國陸軍參謀長，後來他病了，現在在休養。那個時候我是他的副手。”
“他的病是外交手法、政治手段或是軍事機巧吧！”
“對自己過去的上司，我不能講壞話，但此類事情是有的。”
“您一直都在總參謀部工作嗎？”
“我曾任軍訓部部長。我也到過莫斯科，1941年5月以前，我一直在那任代理武官。後來我被任命為東線的一個集團軍群的參謀長。”
“這麽說，您是在莫斯科學會俄語的，希特勒是在您的幫助下獲取了有關蘇聯武裝力量的情報，是嗎？”“史達林格勒交戰時您在什麽地方？您對這次交戰是怎樣看的？”
“那時我在中部戰線，在勒熱夫市附近。那個史達林格勒，太可怕了！我們的一切不幸，都是從那裏開始的……您在史達林格勒任軍長，對嗎？”
“不，我當時是集團軍司令。”
“我看了關於史達林格勒戰役的戰報和曼施泰因將軍給希特勒的報告。”
長時間的沉默。
為了打破沉默，我又問：
“希特勒為什麽要自殺呢？”
“戰爭的失敗，這是他沒有預料到的。德國人民對未來的希望已經破滅了，元首明白，人民遭受他多麽巨大的犧牲，為了不活著承擔這種責任，所以他決定一死了之。”
“他明白得太晚了，”我指出：“如果5—6年前他就明白這一點，那麽，對於人民來說，該是多大的幸福啊！”
我拿起希特勒的遺囑高聲地讀道：
“雖然在鬥爭的年代中，我曾認為，我不能承擔結婚給我帶來的責任。但是現在，當我的生命行將結束之際，我決定與我有過多年真誠友誼並自願在柏林已遭圍困之時來到這裏與我同生共死的女人結婚。
她自願作為我的妻子同我一道去死。這就彌補了由於我為人民服務而給我們倆人帶來的損失。”
我轉身對克萊勃斯說道：
“愛娃·勃勞恩好象不是阿利安人血統，希特勒這樣做，不是背棄了自己的原則嗎？”
克來勃斯皺了皺眉頭，什麽也沒回答。
我不得不補充說道：
“真可惜！可能的話，能從這個房間給我和戈培爾架條電話線就好了。”我換了一個話題。
“那我會很高興的。”克萊勃斯精神為之一振地說道：“那時候，您就可以和戈培爾博士講話了。我準備派我的副官和您的電話兵一起去，這樣將會有所幫助的。”
朱可夫元帥來電話了。我向他報告，克萊勃斯從3月15日起任總參謀長了。我通過電話向他讀了關於戈培爾任命克萊勃斯前來談判的文件。
我們談妥，讓陪同克萊勃斯前來的上校和德國翻譯回去，以便架設一條直通帝國辦公廳的電話線。我們的兩個通信人員（1名是軍官，1名是列兵），他們是集團軍參謀長挑選出來的，同他們一起去。