第233頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬薩洛夫已經越過了蘭德維爾運河岸邊的攔障。又過了幾分鍾。一瞬間，敵人的機槍停止了射擊。近衛軍人們屏住呼吸，傾聽著孩子的聲音，但一點兒聲音也沒有。他們等待了5分鍾……10分鍾。難道馬薩洛夫白白地冒險了嗎？幾個近衛軍戰士不約而同地準備衝上前去。就在這時，大家聽到了馬薩洛夫的聲音：
“注意！孩子在這裏，火力掩護！敵人的機槍在右邊帶圓柱的樓房的陽台上。讓它變成啞巴！”
但這時炮火準備的時刻已到。集團軍炮兵司令員h·m·波紮爾斯基將軍已經下達了命令：
“預備……放！”
數千門火炮和迫擊炮開始轟擊敵人。無數枚炮彈仿佛是在掩護這位蘇聯軍人抱著3歲的德國女孩撤出死亡區。
中士馬薩洛夫將小女孩交給衛生員生，重新又站在團旗下，準備向前衝擊。
對蒂爾花園區的炮擊越來越猛，大約持續了1個小時。我從觀察所內看到，政府辦公街區的上空升起了濃密的煙雲和紅色的磚灰。這時正刮著北風，一團煙雲向我們的觀察所飄來。依稀可見和模糊不清的太陽又消失得無影無蹤了。周圍變得一片昏暗，隻是時而能看到運河對岸沿岸街的高牆。
根據炮彈爆炸的情況來看，我們的炮兵已經把火炮推出來進行直接瞄準射擊，正在對數量非常有限的目標開火。很可能，他們正在沿各街道摧毀那些阻礙通向各廣場的街壘。但是，我軍的炮火對隱藏在小巷內和十字路口拐角後麵的機槍發射點仍然不能發揮威力。步兵剛一衝進去，敵人就立即開火。為此，我予先通知各部隊指揮員：
“不要著急。改用小分隊從我軍炮擊的地段衝過河去。”
又過了大約半小時。各部隊指揮員開始向我報告，在許多預定強渡的地段上，敵人正在以猛烈的側射火力射擊，其中主要是使用大口徑機槍和高射機關炮。
這就是說，我的預感得到了證實。
“我們現在進行的是戰鬥偵察，你們要繼續摸清敵人的發射點。”
我這樣回答是使他們明白，必須擬定新的作戰方案，而不是去白白送死。
側射火力……這就是說，敵人將發射點隱藏在某些地方的牢固的工事中，而且占據著非常有利的陣地。究竟在何處呢？我查看著地圖。原來在我集團軍的進攻地帶上，蘭德維爾運河成圓弧形彎向敵方，從有慢坡的轉彎處發揮側射火力非常方便。此外，敵人可以在3座鐵路橋和6座電車橋的橋墩上部署機槍。這樣，隻要水上有人出現，立刻就可以向運河射擊。
採取哪種作戰方案呢？我們的炮兵此時正集中在各條狹窄的街道上，不能對敵發射點進行壓製。敵發點是設置在街道對麵、橋下的岸邊低凹處，以及運河轉彎處。隻有將火炮推到岸邊，並沿運河走向進行射擊，才能壓製敵人。這就是說，應盡快攻占通往運河的接近地、首先是運河轉彎處。應採取以其人之道還治其人之身的方法：使用炮兵也從翼側突擊敵人的側射發射點。
同時，炮兵的另一項任務是：摧毀緊靠運河的各街區縱深入的目標。由於中間地帶過於狹小，因此無法使用航空兵。用炮火擊穿牆壁，然後通過缺口盲目射擊，這也未必可行，而且需要幾天的時間。在這種情況下，最有效的武器是迫擊炮。迫擊炮可隔著房屋射擊，在很狹窄的小巷中命中目標，正如迫擊炮手們開玩笑時說的那樣，炮彈可沿彎曲的彈道通過煙囪直接進入房內。
夜幕降臨了。炮兵明確任務後，開始準備新的突擊。各步兵營與坦克兵和工兵一起，繼續肅清通往運河的接近地上的敵人，並占領更有利陣地。
為了準備對蒂爾花園區進行最後的總攻，其它集團軍也作了短時間休整。特別是突擊第3集團軍，它為衝擊國會大廈又投入整整一個新銳的軍。
我聽取了偵察兵們的匯報，他們在考慮是否有可能通過地鐵幹線潛入蒂爾花園區。由於柏林南部市區的地鐵車站大多都設在地麵上，因此，到目前為止，我們幾乎還沒有利用這些地鐵隧道。而那些設在地下的幹線會把我們引向相反的方向。此外，柏林的地鐵與莫斯科的地鐵有很大的不同，它的車站狹窄、擁擠，隧道深度僅有3—4米，飛機轟炸後，許多路段已堵滿泥土或已被水淹。
但是，有兩條平行的從泰姆泊爾霍夫通向蒂爾花園區的隧道，它們從地下穿過蘭德維爾運河。這兩條隧道能否利用呢？
下麵是偵察兵亞歷山大·紮姆科夫說的一段話：
“我們的任務是盡能更遠地深入隧道，偵察通向市中心的道路。我們下到地鐵車站內，裏麵片漆黑，伸手不見五指。我們憑藉聽覺判定著各自的方位。我們沿著鐵軌向前走了300米在左右。一個人也沒有。忽然，前方出現了一線亮光。我們決定匍匐前進。我們發現，牆壁上有一個避險洞，洞裏有一塊蓄電池，並有一盞發光的小電燈。不遠處傳來德國人的談話聲，同時聞到股香菸味和肉罐頭味兒。他們打開了第二盞電燈，並將電燈對準我們這個方向，然後，他們自己卻在暗處隱蔽起來。我們伏在地上向前觀察著。前邊的隧道已被一堵中間有一座大鐵門的磚頭牆堵死……我們又向前移動了幾十米。忽然，槍聲大作。我們躲入避險洞。稍候片刻，我們向敵人發射了幾枚長柄反坦克火箭彈，並扔了手榴彈，然後向前衝去。我們又向前走了200米左右，眼前又出現了障礙，還是一堵同樣的牆。看來，德國人在地鐵隧道內修築的防禦工事是隔牆式的：隔一段空曠地段，設一堵牆；然後又隔一段空曠地段，又設一堵隔牆。”
“注意！孩子在這裏，火力掩護！敵人的機槍在右邊帶圓柱的樓房的陽台上。讓它變成啞巴！”
但這時炮火準備的時刻已到。集團軍炮兵司令員h·m·波紮爾斯基將軍已經下達了命令：
“預備……放！”
數千門火炮和迫擊炮開始轟擊敵人。無數枚炮彈仿佛是在掩護這位蘇聯軍人抱著3歲的德國女孩撤出死亡區。
中士馬薩洛夫將小女孩交給衛生員生，重新又站在團旗下，準備向前衝擊。
對蒂爾花園區的炮擊越來越猛，大約持續了1個小時。我從觀察所內看到，政府辦公街區的上空升起了濃密的煙雲和紅色的磚灰。這時正刮著北風，一團煙雲向我們的觀察所飄來。依稀可見和模糊不清的太陽又消失得無影無蹤了。周圍變得一片昏暗，隻是時而能看到運河對岸沿岸街的高牆。
根據炮彈爆炸的情況來看，我們的炮兵已經把火炮推出來進行直接瞄準射擊，正在對數量非常有限的目標開火。很可能，他們正在沿各街道摧毀那些阻礙通向各廣場的街壘。但是，我軍的炮火對隱藏在小巷內和十字路口拐角後麵的機槍發射點仍然不能發揮威力。步兵剛一衝進去，敵人就立即開火。為此，我予先通知各部隊指揮員：
“不要著急。改用小分隊從我軍炮擊的地段衝過河去。”
又過了大約半小時。各部隊指揮員開始向我報告，在許多預定強渡的地段上，敵人正在以猛烈的側射火力射擊，其中主要是使用大口徑機槍和高射機關炮。
這就是說，我的預感得到了證實。
“我們現在進行的是戰鬥偵察，你們要繼續摸清敵人的發射點。”
我這樣回答是使他們明白，必須擬定新的作戰方案，而不是去白白送死。
側射火力……這就是說，敵人將發射點隱藏在某些地方的牢固的工事中，而且占據著非常有利的陣地。究竟在何處呢？我查看著地圖。原來在我集團軍的進攻地帶上，蘭德維爾運河成圓弧形彎向敵方，從有慢坡的轉彎處發揮側射火力非常方便。此外，敵人可以在3座鐵路橋和6座電車橋的橋墩上部署機槍。這樣，隻要水上有人出現，立刻就可以向運河射擊。
採取哪種作戰方案呢？我們的炮兵此時正集中在各條狹窄的街道上，不能對敵發射點進行壓製。敵發點是設置在街道對麵、橋下的岸邊低凹處，以及運河轉彎處。隻有將火炮推到岸邊，並沿運河走向進行射擊，才能壓製敵人。這就是說，應盡快攻占通往運河的接近地、首先是運河轉彎處。應採取以其人之道還治其人之身的方法：使用炮兵也從翼側突擊敵人的側射發射點。
同時，炮兵的另一項任務是：摧毀緊靠運河的各街區縱深入的目標。由於中間地帶過於狹小，因此無法使用航空兵。用炮火擊穿牆壁，然後通過缺口盲目射擊，這也未必可行，而且需要幾天的時間。在這種情況下，最有效的武器是迫擊炮。迫擊炮可隔著房屋射擊，在很狹窄的小巷中命中目標，正如迫擊炮手們開玩笑時說的那樣，炮彈可沿彎曲的彈道通過煙囪直接進入房內。
夜幕降臨了。炮兵明確任務後，開始準備新的突擊。各步兵營與坦克兵和工兵一起，繼續肅清通往運河的接近地上的敵人，並占領更有利陣地。
為了準備對蒂爾花園區進行最後的總攻，其它集團軍也作了短時間休整。特別是突擊第3集團軍，它為衝擊國會大廈又投入整整一個新銳的軍。
我聽取了偵察兵們的匯報，他們在考慮是否有可能通過地鐵幹線潛入蒂爾花園區。由於柏林南部市區的地鐵車站大多都設在地麵上，因此，到目前為止，我們幾乎還沒有利用這些地鐵隧道。而那些設在地下的幹線會把我們引向相反的方向。此外，柏林的地鐵與莫斯科的地鐵有很大的不同，它的車站狹窄、擁擠，隧道深度僅有3—4米，飛機轟炸後，許多路段已堵滿泥土或已被水淹。
但是，有兩條平行的從泰姆泊爾霍夫通向蒂爾花園區的隧道，它們從地下穿過蘭德維爾運河。這兩條隧道能否利用呢？
下麵是偵察兵亞歷山大·紮姆科夫說的一段話：
“我們的任務是盡能更遠地深入隧道，偵察通向市中心的道路。我們下到地鐵車站內，裏麵片漆黑，伸手不見五指。我們憑藉聽覺判定著各自的方位。我們沿著鐵軌向前走了300米在左右。一個人也沒有。忽然，前方出現了一線亮光。我們決定匍匐前進。我們發現，牆壁上有一個避險洞，洞裏有一塊蓄電池，並有一盞發光的小電燈。不遠處傳來德國人的談話聲，同時聞到股香菸味和肉罐頭味兒。他們打開了第二盞電燈，並將電燈對準我們這個方向，然後，他們自己卻在暗處隱蔽起來。我們伏在地上向前觀察著。前邊的隧道已被一堵中間有一座大鐵門的磚頭牆堵死……我們又向前移動了幾十米。忽然，槍聲大作。我們躲入避險洞。稍候片刻，我們向敵人發射了幾枚長柄反坦克火箭彈，並扔了手榴彈，然後向前衝去。我們又向前走了200米左右，眼前又出現了障礙，還是一堵同樣的牆。看來，德國人在地鐵隧道內修築的防禦工事是隔牆式的：隔一段空曠地段，設一堵牆；然後又隔一段空曠地段，又設一堵隔牆。”