第225頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
現在有希特勒臨死前留下的一份遺囑，在遺囑中他已將戈林和希姆萊開除出黨……
確實有這樣的一份遺書。我是第一個從德國陸軍參謀長克萊勃斯將軍手中得到這個文件的。我掌握有戈培爾和鮑爾曼簽名的最後一封書信。但是，我得到關於希特勒已經死亡的口頭報告和書麵通知之後，直至我軍戰士在帝國辦公廳院內看到他那具被燒焦的屍體之前，我一直不相信希特勒已經死去。根據克萊勃斯的供詞、戈培爾以及鮑爾曼的信，希特勒是在4月30日自殺身亡，當即被裹上毛毯並澆上汽油燒掉的了。希特勒的副官兼司機肯普卡中校，在他寫的《我焚燒了阿道夫·希特勒》一書中，也描述了這一情節。
在很長的一段時間裏，埃·肯普卡提供了關於鮑爾曼是在一群法西斯分子企圖向西突圍時，被軋死在坦克履帶之下的供詞曾受到懷疑。戰爭結束後，許多刊物曾不止一次地報導：鮑爾曼還活在人間，他作了整容手術，隱藏在南美的某個地方……現在已經完全證實，鮑爾曼是在隨同一小隊匪徒向波茨坦方向突圍時被打死的。幾年之後他的屍體已被找到，經軍事專家驗屍，確認是鮑爾曼本人。
2
1945年4月25日，對第三帝國首都的最後一次強擊開始了。
還在強擊開始以前，柏林已經遭到美國和英國空軍的轟炸。
我們明白，在柏林市中心，隱藏在廢墟中的，不僅僅是德國士兵，那裏還聚集有法西斯的狂熱分子和罪犯，他們雙手沾滿了無辜受害者的鮮血。他們對死在什麽地方——是在柏林城裏被蘇軍的槍彈打死，或是由被告席押赴刑場被絞死，都無所謂。這一夥將自己的生命誓死與法西斯製度拴在一起的狂人，當時在德國還占有相當的數量。各火車站、石頭房屋、113個地鐵車站以及數十座鋼筋混凝土防禦工事，都配備有大量的各種輕重武器。
在強擊開始前的一天夜裏，我來到炮兵發射陣地。炮兵們正在進行炮擊柏林的準備工作。我想看一看試射情況，並將我軍對第三帝國實施最後一次突擊的第一排齊射的情景留在自己的記憶裏。集團軍炮兵司令員波紮爾斯基中將陪我到了一個重炮連陣地。
一團團烏雲緩緩地在頭頂上移動，下著小雨。大地仿佛在沉睡，又時而被遠處傳來的爆炸聲驚醒。
重炮連的陣地位於森林邊的一塊草地上。炮兵們已將重炮展開，等待著射擊命令。炮口向柏林。戰士們冒雨站在炮架旁，兩眼盯著前方，仿佛透過蒙蒙的雨水可以看到那一夥點燃這場戰火的罪犯。炮兵連的戰士們胸前都配帶著“保衛史達林格勒”獎章。
優秀瞄準手庫普裏揚·庫切連科下士和德米特裏·拉普申下士，一個是連的黨小組長，另一個是團小組，站在隊列中間。紅星勳章和三級光榮勳章獲得者炮長伊萬·塔拉索夫中士站在火炮旁……這個被希特勒匪徒殺害了親生兄弟的人，此刻會想起什麽呢？
射擊準備工作已全部就緒。
“目標，向萬惡的柏林堡壘工事，放！”
一枚枚重型的炮彈飛出炮膛，劃破夜空呼嘯而去，天空中留下了一道道彈跡！
清晨，我登上了自己的觀察所。觀察所設在約幹尼斯塔爾機場附近的一座五層高的大樓裏。在這座樓房的拐角，有一個房間的牆壁被炸開了一道裂縫，通過這道裂縫可以看到柏林。準確地講，可看到柏林的南部和東南部。由於柏林市是沿施普雷河西岸各延伸數十公裏，因此，無法一眼看清柏林全城的麵貌。隻見到處都是屋頂，無邊無際；處處都是倒塌的房屋——爆破彈留下的痕跡。遠處工廠的煙囪和教堂的尖屋頂林立。已經披上綠裝的公園和街心花園。從遠處望去，仿佛是一團團綠色的焰火。大街上瀰漫著晨霧，它與夜間炮擊時揚起的灰塵交織在一起。在一些地方，晨霧又與黑色的濃煙融合在一塊。在市中心的某個地方，一團團黃色的羽毛狀煙雲直衝雲天。這就是說，重型轟炸機已經開始襲擊將要進攻的主要目標。
忽然，腳下的大地震動了一下，接著地板便晃動起來。數千門火炮宣布強擊開始。
我通過牆壁上的缺口向外望去，看到了城防工事的輪廓，它們是沿特爾托夫、哈費爾和特戈爾三條運河以及環繞市中心的各條鐵路而修築的。這裏的每一棟房屋都是一座堡壘。古老的柏林，城牆高聳，納粹分子最強固的防禦線就在這裏。蘭德維爾運河和施普雷河的徒峭的弧形地帶，修築有高大的混凝土岸壁，掩護著所有的政府機關，其中包括帝國辦公廳的國會大廈。
我從觀察所看到，射向敵人陣地的火力是多麽強大！那些已將窗戶改為射孔的房屋相繼倒塌；把街道隔開的鹿砦和街壘飛上了天空；數千名德國士兵白白地送了命。希特勒發給他們武器，強迫他們冒著致命的炮火，走上絕路。
4月25日，近衛第8集團軍開始從南麵進攻柏林市中心。部隊全部改編為強擊群和強擊隊。這些強擊群和強擊隊裝備有坦克、包括大威力火炮在內的各種口徑火炮，並配備有工兵分隊和迫擊炮分隊。需要克服江河障礙的強擊群和強擊隊，還配備了渡河器材。近衛軍戰士們一步一步地攻占了法西斯德國首都的一個又一個街區。
確實有這樣的一份遺書。我是第一個從德國陸軍參謀長克萊勃斯將軍手中得到這個文件的。我掌握有戈培爾和鮑爾曼簽名的最後一封書信。但是，我得到關於希特勒已經死亡的口頭報告和書麵通知之後，直至我軍戰士在帝國辦公廳院內看到他那具被燒焦的屍體之前，我一直不相信希特勒已經死去。根據克萊勃斯的供詞、戈培爾以及鮑爾曼的信，希特勒是在4月30日自殺身亡，當即被裹上毛毯並澆上汽油燒掉的了。希特勒的副官兼司機肯普卡中校，在他寫的《我焚燒了阿道夫·希特勒》一書中，也描述了這一情節。
在很長的一段時間裏，埃·肯普卡提供了關於鮑爾曼是在一群法西斯分子企圖向西突圍時，被軋死在坦克履帶之下的供詞曾受到懷疑。戰爭結束後，許多刊物曾不止一次地報導：鮑爾曼還活在人間，他作了整容手術，隱藏在南美的某個地方……現在已經完全證實，鮑爾曼是在隨同一小隊匪徒向波茨坦方向突圍時被打死的。幾年之後他的屍體已被找到，經軍事專家驗屍，確認是鮑爾曼本人。
2
1945年4月25日，對第三帝國首都的最後一次強擊開始了。
還在強擊開始以前，柏林已經遭到美國和英國空軍的轟炸。
我們明白，在柏林市中心，隱藏在廢墟中的，不僅僅是德國士兵，那裏還聚集有法西斯的狂熱分子和罪犯，他們雙手沾滿了無辜受害者的鮮血。他們對死在什麽地方——是在柏林城裏被蘇軍的槍彈打死，或是由被告席押赴刑場被絞死，都無所謂。這一夥將自己的生命誓死與法西斯製度拴在一起的狂人，當時在德國還占有相當的數量。各火車站、石頭房屋、113個地鐵車站以及數十座鋼筋混凝土防禦工事，都配備有大量的各種輕重武器。
在強擊開始前的一天夜裏，我來到炮兵發射陣地。炮兵們正在進行炮擊柏林的準備工作。我想看一看試射情況，並將我軍對第三帝國實施最後一次突擊的第一排齊射的情景留在自己的記憶裏。集團軍炮兵司令員波紮爾斯基中將陪我到了一個重炮連陣地。
一團團烏雲緩緩地在頭頂上移動，下著小雨。大地仿佛在沉睡，又時而被遠處傳來的爆炸聲驚醒。
重炮連的陣地位於森林邊的一塊草地上。炮兵們已將重炮展開，等待著射擊命令。炮口向柏林。戰士們冒雨站在炮架旁，兩眼盯著前方，仿佛透過蒙蒙的雨水可以看到那一夥點燃這場戰火的罪犯。炮兵連的戰士們胸前都配帶著“保衛史達林格勒”獎章。
優秀瞄準手庫普裏揚·庫切連科下士和德米特裏·拉普申下士，一個是連的黨小組長，另一個是團小組，站在隊列中間。紅星勳章和三級光榮勳章獲得者炮長伊萬·塔拉索夫中士站在火炮旁……這個被希特勒匪徒殺害了親生兄弟的人，此刻會想起什麽呢？
射擊準備工作已全部就緒。
“目標，向萬惡的柏林堡壘工事，放！”
一枚枚重型的炮彈飛出炮膛，劃破夜空呼嘯而去，天空中留下了一道道彈跡！
清晨，我登上了自己的觀察所。觀察所設在約幹尼斯塔爾機場附近的一座五層高的大樓裏。在這座樓房的拐角，有一個房間的牆壁被炸開了一道裂縫，通過這道裂縫可以看到柏林。準確地講，可看到柏林的南部和東南部。由於柏林市是沿施普雷河西岸各延伸數十公裏，因此，無法一眼看清柏林全城的麵貌。隻見到處都是屋頂，無邊無際；處處都是倒塌的房屋——爆破彈留下的痕跡。遠處工廠的煙囪和教堂的尖屋頂林立。已經披上綠裝的公園和街心花園。從遠處望去，仿佛是一團團綠色的焰火。大街上瀰漫著晨霧，它與夜間炮擊時揚起的灰塵交織在一起。在一些地方，晨霧又與黑色的濃煙融合在一塊。在市中心的某個地方，一團團黃色的羽毛狀煙雲直衝雲天。這就是說，重型轟炸機已經開始襲擊將要進攻的主要目標。
忽然，腳下的大地震動了一下，接著地板便晃動起來。數千門火炮宣布強擊開始。
我通過牆壁上的缺口向外望去，看到了城防工事的輪廓，它們是沿特爾托夫、哈費爾和特戈爾三條運河以及環繞市中心的各條鐵路而修築的。這裏的每一棟房屋都是一座堡壘。古老的柏林，城牆高聳，納粹分子最強固的防禦線就在這裏。蘭德維爾運河和施普雷河的徒峭的弧形地帶，修築有高大的混凝土岸壁，掩護著所有的政府機關，其中包括帝國辦公廳的國會大廈。
我從觀察所看到，射向敵人陣地的火力是多麽強大！那些已將窗戶改為射孔的房屋相繼倒塌；把街道隔開的鹿砦和街壘飛上了天空；數千名德國士兵白白地送了命。希特勒發給他們武器，強迫他們冒著致命的炮火，走上絕路。
4月25日，近衛第8集團軍開始從南麵進攻柏林市中心。部隊全部改編為強擊群和強擊隊。這些強擊群和強擊隊裝備有坦克、包括大威力火炮在內的各種口徑火炮，並配備有工兵分隊和迫擊炮分隊。需要克服江河障礙的強擊群和強擊隊，還配備了渡河器材。近衛軍戰士們一步一步地攻占了法西斯德國首都的一個又一個街區。