第223頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
剩下的還有最後一步，這就是攻占柏林，從而結束戰爭。而這一步將由蘇聯軍隊邁出。這是既艱難又極端重要的一步。因為在柏林集結著納粹的全部妖孽。法西斯帝國的頭子——希特勒及其大本營還在這裏活動。當前我們需要使用武力迫使敵人接受無條件投降的條件。無條件投降——這在反希特勒同盟幾個大國所簽署的“雅爾達宣言”中就是這樣寫的。而要做到這一點，就隻有對柏林發起強大而果敢的攻勢。白俄羅斯第1方麵軍和烏克蘭第1方麵軍光榮地擔負了這一使命。
在我和我的同誌們麵前，曾多次出現過的那個問題，現在又重新出現在我們麵前，那就是德國的統治者還寄希望於什麽呢？現在已沒有什麽可指望的了。目前，任何一種秘密的超級武器也不能挽救殘餘的德國軍隊——不久前還是殘酷而實力強大的第三帝國的一支殘暴力量的失敗命運。
敵軍的基本集團已經被分割和打得七零八落。敵人僅在最後的一道防禦地區內進行著抵抗：即在一些要塞、永久火力點、地下掩蔽所、樓房的地下室和城市的街區內抵抗。我軍通過當時所有可以溝通的渠道，向德國政府轉達了如下的消息：結束戰爭的出路隻有一條，即無條件投降！
成千上萬的德國青年、德國士兵的生命（命運把他們投入這場對他們來說是漫長的、毫無出路的戰爭中）還是可以拯救的。在天平的一邊是，數十萬德國人的生命和許許多多新城市的安全；在天平的另一邊是，一小撮冒險分子的性命。
希特勒、戈培爾、戈林、希姆萊、鮑爾曼，卻把自己的生命看得高於一切，為了保命，不惜一切……法西斯製度及其元兇們在作垂死的掙紮。這就在全世界麵前徹底的暴露了他們的殘忍和怯懦，暴露了他們的利己主義和卑鄙的行徑……
我是個軍人，我已渡過了人生的漫長歲月，並已步入晚年。我從參加國內戰爭開始，在我的戎馬生涯中，我得以親眼目睹和親身經歷了很多事情。如今，在我垂墓之年，從純粹軍事的、職業的觀點出發，我對1945年春天在柏林附近發生的一切能做出甚麽樣的評價呢？我的結論是：當時不管敵人進行任何抵抗，要想獲得成功已經是絕對不可能了。
我麵前擺著德軍最高統帥部的一本作戰日誌。該日誌是根據約德爾上將的指示從1938年寫起的。我們特別感興趣的是，日誌中有關法西斯德國覆滅前的末日景況的記載。
1945年4月22日15時左右，在帝國辦公廳內正在舉行
最後的一次大型的作戰會議。會議是希特勒親自主持的，在這次會議上，他首次公開承認，戰爭是輸定了。
蘇軍此時已經由南麵、北麵和東麵進抵柏林環城公路。希特勒決定留在柏林，他採納了負責作戰指揮的參謀長約德爾的建議：從西線撤回全部部隊，將它們投入堅守柏林的戰鬥。
為了執行這一決定，約德爾4月24日向各集團軍群的司令發出一項特別訓令，要他們把現存力量的全部投入與死敵——布爾什維克主義的戰鬥。同時，他還指示各集團軍群司令，要他們不必考慮英軍和美軍可能會在西部戰場占領大片土地。
據作戰日誌記載，希特勒曾在4月22日的作戰會議上大發雷霆。在這之後，此時看來已經恢復常態，他在19點15分發了一封電報給海軍元帥鄧尼茨，他在電報中將柏林之戰稱之為“保衛德國命運之戰”。
他命令鄧尼茨元帥放棄海軍麵臨的所有任務，全力通過空中、水上及陸地將部隊調往柏林。他認為，其它所有的任務和別的戰線現在均居次要的地位。
作戰日誌中還記載，希特勒於4月22日曾表明決心，他決定要採用自殺方式結束自己的生命。但是，說了並不意味著就一定去做。一些渺茫的、難以描述的希望，象幻影一樣浮現在這位獨裁者的狂熱的腦海中：那些跪倒在他麵前發狂地鼓掌和每隔兩句話就要呼喊一次他的名字的人群，如今都到哪裏去了呢？他曾發誓要全世界拜倒在他腳下，而他們則發誓要為他而死……如今他們又都消失在何方？難道今天就找不到一百萬為挽救元首生命而願意在篝火中自焚的德國青年嗎？於是，希特勒就殘忍地將無數天真幼稚的青少年和中學生派去打仗，讓他們在炮火中和坦克的履帶之下喪命。
盡管希特勒整日呆在掩蔽部中，但他不能不知道柏林目前正在發生的事情。他不能不知道，近日的驚慌和惶恐已使德國國內所有的道路和公路都陷入一片混亂之中，數百萬柏林市民已無法撤出城市。但是，這位獨裁者除了擔心自己的生命之外，他什麽也不考慮……
然而，德軍部隊現在在什麽地方呢？第三帝國的軍團、它的殘部現在在哪裏呢？
布謝的第9集團軍與首都的聯絡已被切斷。該集團軍的部隊部分被殲，部分被俘。
陸軍元帥凱特爾和約德爾上將與希特勒一起又開始了戰爭犯罪行為。他們唯命是從地尋找消失的部隊，企圖通過電台和派出的通信聯絡員找到他們。他們象保姆一樣，守候在床前，護理著一個失去自理能力的病人，通過不斷地拍發電報來安慰他。而很可能，他們是不是也通過這樣方式來安慰他們自己呢？這個時候他們還能做些什麽呢？
在我和我的同誌們麵前，曾多次出現過的那個問題，現在又重新出現在我們麵前，那就是德國的統治者還寄希望於什麽呢？現在已沒有什麽可指望的了。目前，任何一種秘密的超級武器也不能挽救殘餘的德國軍隊——不久前還是殘酷而實力強大的第三帝國的一支殘暴力量的失敗命運。
敵軍的基本集團已經被分割和打得七零八落。敵人僅在最後的一道防禦地區內進行著抵抗：即在一些要塞、永久火力點、地下掩蔽所、樓房的地下室和城市的街區內抵抗。我軍通過當時所有可以溝通的渠道，向德國政府轉達了如下的消息：結束戰爭的出路隻有一條，即無條件投降！
成千上萬的德國青年、德國士兵的生命（命運把他們投入這場對他們來說是漫長的、毫無出路的戰爭中）還是可以拯救的。在天平的一邊是，數十萬德國人的生命和許許多多新城市的安全；在天平的另一邊是，一小撮冒險分子的性命。
希特勒、戈培爾、戈林、希姆萊、鮑爾曼，卻把自己的生命看得高於一切，為了保命，不惜一切……法西斯製度及其元兇們在作垂死的掙紮。這就在全世界麵前徹底的暴露了他們的殘忍和怯懦，暴露了他們的利己主義和卑鄙的行徑……
我是個軍人，我已渡過了人生的漫長歲月，並已步入晚年。我從參加國內戰爭開始，在我的戎馬生涯中，我得以親眼目睹和親身經歷了很多事情。如今，在我垂墓之年，從純粹軍事的、職業的觀點出發，我對1945年春天在柏林附近發生的一切能做出甚麽樣的評價呢？我的結論是：當時不管敵人進行任何抵抗，要想獲得成功已經是絕對不可能了。
我麵前擺著德軍最高統帥部的一本作戰日誌。該日誌是根據約德爾上將的指示從1938年寫起的。我們特別感興趣的是，日誌中有關法西斯德國覆滅前的末日景況的記載。
1945年4月22日15時左右，在帝國辦公廳內正在舉行
最後的一次大型的作戰會議。會議是希特勒親自主持的，在這次會議上，他首次公開承認，戰爭是輸定了。
蘇軍此時已經由南麵、北麵和東麵進抵柏林環城公路。希特勒決定留在柏林，他採納了負責作戰指揮的參謀長約德爾的建議：從西線撤回全部部隊，將它們投入堅守柏林的戰鬥。
為了執行這一決定，約德爾4月24日向各集團軍群的司令發出一項特別訓令，要他們把現存力量的全部投入與死敵——布爾什維克主義的戰鬥。同時，他還指示各集團軍群司令，要他們不必考慮英軍和美軍可能會在西部戰場占領大片土地。
據作戰日誌記載，希特勒曾在4月22日的作戰會議上大發雷霆。在這之後，此時看來已經恢復常態，他在19點15分發了一封電報給海軍元帥鄧尼茨，他在電報中將柏林之戰稱之為“保衛德國命運之戰”。
他命令鄧尼茨元帥放棄海軍麵臨的所有任務，全力通過空中、水上及陸地將部隊調往柏林。他認為，其它所有的任務和別的戰線現在均居次要的地位。
作戰日誌中還記載，希特勒於4月22日曾表明決心，他決定要採用自殺方式結束自己的生命。但是，說了並不意味著就一定去做。一些渺茫的、難以描述的希望，象幻影一樣浮現在這位獨裁者的狂熱的腦海中：那些跪倒在他麵前發狂地鼓掌和每隔兩句話就要呼喊一次他的名字的人群，如今都到哪裏去了呢？他曾發誓要全世界拜倒在他腳下，而他們則發誓要為他而死……如今他們又都消失在何方？難道今天就找不到一百萬為挽救元首生命而願意在篝火中自焚的德國青年嗎？於是，希特勒就殘忍地將無數天真幼稚的青少年和中學生派去打仗，讓他們在炮火中和坦克的履帶之下喪命。
盡管希特勒整日呆在掩蔽部中，但他不能不知道柏林目前正在發生的事情。他不能不知道，近日的驚慌和惶恐已使德國國內所有的道路和公路都陷入一片混亂之中，數百萬柏林市民已無法撤出城市。但是，這位獨裁者除了擔心自己的生命之外，他什麽也不考慮……
然而，德軍部隊現在在什麽地方呢？第三帝國的軍團、它的殘部現在在哪裏呢？
布謝的第9集團軍與首都的聯絡已被切斷。該集團軍的部隊部分被殲，部分被俘。
陸軍元帥凱特爾和約德爾上將與希特勒一起又開始了戰爭犯罪行為。他們唯命是從地尋找消失的部隊，企圖通過電台和派出的通信聯絡員找到他們。他們象保姆一樣，守候在床前，護理著一個失去自理能力的病人，通過不斷地拍發電報來安慰他。而很可能，他們是不是也通過這樣方式來安慰他們自己呢？這個時候他們還能做些什麽呢？