第221頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
烏克蘭第1方麵軍的進攻，其部隊前出到巴魯特、盧肯瓦爾德、尤登堡地域，迫使敵人放棄了對奧得河的防禦，放棄了對諸如奧得河畔法蘭克福和菲爾斯騰貝格這樣一些支撐點的防禦。敵人企圖從此地將全部兵力向西調往柏林，但未得逞。因為他們被a·a·盧欽斯基將軍和a·b·戈爾巴托夫將軍的集團軍部隊合圍在彌爾羅澤、呂本、措森、巴德—薩羅夫地域之內。這就使我左鄰第33和第69集團軍得以向前推進，從而使近衛第8集團軍左翼的情況得到緩和。
由h·h·羅科索夫斯基元帥指揮的俄羅斯第2方麵軍的部隊在施韋特地域內順利地強渡了奧得河，並向普倫茨勞不斷發展進攻。
綜上所述，3個方麵軍實施的戰役發展順利，盡管速度有些緩慢。奧得河已被拋在身後，敵人的戰線已被衝破。敵人的龐大兵力正被合圍在柏林東南。
在攻打柏林的日子裏1
我軍於4月21日在貝爾瑙、彼得斯哈根、呂德斯多夫、埃爾克納、烏斯滕豪森地域前出到柏林的環城高速公路，這為徹底合圍法西斯的首都創造了有利條件。為此，近衛第8集團軍遵照方麵軍司令員的命令，把部隊轉向柏林的東南郊和南郊，以便從南麵對柏林進行合圍並實施總攻。
集團軍這樣的軍團，在市郊的條件下進行急轉向，並非輕而易舉。其複雜性在於，集團軍的許多部隊已經楔入市區，並且正在進行巷戰。突然調轉方向，這意味著把壓縮的敵人放開。而剛一鬆開，敵人就會一躍而起，對你背後猛然一擊。
為了不至產生這種情況，同時又執行了方麵軍司令員的命令，我們盡量使轉向變得平緩些，並盡可能使敵人不易察覺。我下命令：近衛步兵第4軍繼續實施進攻，並在彼得斯哈根、嫩斯多夫、西登德方向攻擊柏林；近衛步兵第29軍在科佩尼克、布科夫方向實施進攻；近衛步兵第28軍在繆爾特海姆、舊格裏尼克、魯多夫方向實施進攻。
如果觀看一下地圖就會明白，近衛第8集團軍部隊從柏林東南和南麵迂迴柏林，向前挺進，並迫使敵人向北退卻，其目的是使敵人無法對我翼側進行突擊，或使敵人無法與被合圍於首都東南森林中的敵軍集團會合。
集團軍各部隊一麵變更部署，一麵繼續不停地進攻，同時也在做強渡施普雷河和達米河的準備。因此，各師師長也將渡河器材隨部隊一起調來。
到4月22日終前，集團軍各部隊已占領了柏林郊區的達爾維茨、舍諾伊希、菲赫滕瑙、蘭斯多夫、弗裏德裏希哈根、威根施羅斯等地，為自己開闢了穿過柏林東郊的道路。當日，近衛步兵第4軍的部隊，在考爾多夫和卡爾斯霍斯特地域內，遇到異常頑強的抵抗。在此方向上，進攻實際上已停止。而在左翼和中央，特別在近衛步兵第28軍的地段上，部隊每晝夜則推進了12—15公裏。就城市進攻而言，這種速度可以說是高的。
近衛坦克第1集團軍的坦克兵所麵臨的任務非常艱巨。因為在巷戰中，廣場和街道空無一人，敵人躲在建築物、房屋頂層和地下室內組織防禦。坦克看不到敵人，又無法進入建築物、房頂和地下室。同時，坦克又是反坦克手的活靶子，他們用燃燒瓶、尤其是長柄反坦克火箭彈對付我們的坦克。我在這裏並不是說，城市的戰鬥不需要坦克和坦克兵，或坦克不適宜進行城市戰鬥。我遠不是這個意思。坦克是需要的，但不應作為一種獨立的兵力，而應在各強擊群內與其它兵種的分隊共同作戰。
隻有與步兵分隊、炮兵、工兵和化學兵協同協作，坦克乘員才能發現哪裏潛伏著危險。強擊群裏的戰士們會提醒他們哪裏有危險，會指出在哪幢樓房、在第幾層、在哪個頂樓或地下室埋伏著敵人，需要共同努力加以消滅。在這種密切的協同動作中，坦克通常更多地被當作火炮來使用，坦克就是帶有履帶的火炮。坦克兵則是有裝甲防護的炮手。
我們在柏林郊區一麵不停頓地進攻，一麵在行進中按強擊群和強擊隊的原則，變換了我軍戰鬥隊形。4月22日夜，在集團軍裏誰也沒有休息，因為迫切要辦的事實在太多。我們當前的任務是要前出到施普雷河，隨後前出到達米河。按集團軍司令部的計劃，4月23日晨開始強渡施普雷河，同時進行30分鍾的強大炮火準備。各師應前出到河邊，隨後用配屬的水陸兩用汽車（我們共有87輛），將先遣部隊運過河去，並奪取渡口。
強度計劃製定得很周密。我們覺得，所有的細節似乎都考慮到了。但是，在戰爭中，計劃與實際執行情況常有出入。
事態的發展總是要對原有計劃作出修正。4月22日夜裏的情況，也是如此。正當我們將命令複製多份，並分別送出的時候，近衛步兵第28、29軍各部隊已前出到施普雷河岸邊。戰士們在那裏發現了很多供運動用的劃艇和摩托艇，還有幾艘載重量很大的駁船。各分隊指揮員未等接到命令和指示，就讓戰士們登上這些艇隻。在夜幕的掩護下，他們強渡了施普雷河，然後，又強渡了達米河。由b·h·潘科夫少將指揮的近衛步兵第88師部隊率先渡過了河。黎明前，他們占領了郊區的法爾肯堡。
這個成績應歸功於近衛步兵第88師所屬第269團步兵第2營營長近衛軍大尉阿法納西·伊萬諾維奇·謝馬金的主動精神。作為一個現役軍官，他身經百戰。就在這裏，在柏林的接近地上，他表現出了優秀指揮員的品質：在完成戰鬥任務時勇敢、堅定和富有創造性。該營從柏林環城高速公路穿過森林地帶向前挺進，途中遇到了敵人的中間防禦地區。這時營裏沒有火炮和迫擊炮。謝馬金沒有等待火炮和其它加強兵器的到來，因為那樣敵人就有可能退卻，或在對其最為有利的情況下展開戰鬥。必須立即從行進間以出其不意的衝擊將敵人擊退。謝馬金大尉正是這樣做的。先是各連展開，然後從不同的方向衝出茂密的森林，向敵人猛撲過去。協同一致的衝擊，使敵人驚慌失措，無法實施有組織的抵抗。經過短暫的搏鬥，全營俘虜了100餘名敵軍士兵，擊毀了3輛裝甲輸送車。
由h·h·羅科索夫斯基元帥指揮的俄羅斯第2方麵軍的部隊在施韋特地域內順利地強渡了奧得河，並向普倫茨勞不斷發展進攻。
綜上所述，3個方麵軍實施的戰役發展順利，盡管速度有些緩慢。奧得河已被拋在身後，敵人的戰線已被衝破。敵人的龐大兵力正被合圍在柏林東南。
在攻打柏林的日子裏1
我軍於4月21日在貝爾瑙、彼得斯哈根、呂德斯多夫、埃爾克納、烏斯滕豪森地域前出到柏林的環城高速公路，這為徹底合圍法西斯的首都創造了有利條件。為此，近衛第8集團軍遵照方麵軍司令員的命令，把部隊轉向柏林的東南郊和南郊，以便從南麵對柏林進行合圍並實施總攻。
集團軍這樣的軍團，在市郊的條件下進行急轉向，並非輕而易舉。其複雜性在於，集團軍的許多部隊已經楔入市區，並且正在進行巷戰。突然調轉方向，這意味著把壓縮的敵人放開。而剛一鬆開，敵人就會一躍而起，對你背後猛然一擊。
為了不至產生這種情況，同時又執行了方麵軍司令員的命令，我們盡量使轉向變得平緩些，並盡可能使敵人不易察覺。我下命令：近衛步兵第4軍繼續實施進攻，並在彼得斯哈根、嫩斯多夫、西登德方向攻擊柏林；近衛步兵第29軍在科佩尼克、布科夫方向實施進攻；近衛步兵第28軍在繆爾特海姆、舊格裏尼克、魯多夫方向實施進攻。
如果觀看一下地圖就會明白，近衛第8集團軍部隊從柏林東南和南麵迂迴柏林，向前挺進，並迫使敵人向北退卻，其目的是使敵人無法對我翼側進行突擊，或使敵人無法與被合圍於首都東南森林中的敵軍集團會合。
集團軍各部隊一麵變更部署，一麵繼續不停地進攻，同時也在做強渡施普雷河和達米河的準備。因此，各師師長也將渡河器材隨部隊一起調來。
到4月22日終前，集團軍各部隊已占領了柏林郊區的達爾維茨、舍諾伊希、菲赫滕瑙、蘭斯多夫、弗裏德裏希哈根、威根施羅斯等地，為自己開闢了穿過柏林東郊的道路。當日，近衛步兵第4軍的部隊，在考爾多夫和卡爾斯霍斯特地域內，遇到異常頑強的抵抗。在此方向上，進攻實際上已停止。而在左翼和中央，特別在近衛步兵第28軍的地段上，部隊每晝夜則推進了12—15公裏。就城市進攻而言，這種速度可以說是高的。
近衛坦克第1集團軍的坦克兵所麵臨的任務非常艱巨。因為在巷戰中，廣場和街道空無一人，敵人躲在建築物、房屋頂層和地下室內組織防禦。坦克看不到敵人，又無法進入建築物、房頂和地下室。同時，坦克又是反坦克手的活靶子，他們用燃燒瓶、尤其是長柄反坦克火箭彈對付我們的坦克。我在這裏並不是說，城市的戰鬥不需要坦克和坦克兵，或坦克不適宜進行城市戰鬥。我遠不是這個意思。坦克是需要的，但不應作為一種獨立的兵力，而應在各強擊群內與其它兵種的分隊共同作戰。
隻有與步兵分隊、炮兵、工兵和化學兵協同協作，坦克乘員才能發現哪裏潛伏著危險。強擊群裏的戰士們會提醒他們哪裏有危險，會指出在哪幢樓房、在第幾層、在哪個頂樓或地下室埋伏著敵人，需要共同努力加以消滅。在這種密切的協同動作中，坦克通常更多地被當作火炮來使用，坦克就是帶有履帶的火炮。坦克兵則是有裝甲防護的炮手。
我們在柏林郊區一麵不停頓地進攻，一麵在行進中按強擊群和強擊隊的原則，變換了我軍戰鬥隊形。4月22日夜，在集團軍裏誰也沒有休息，因為迫切要辦的事實在太多。我們當前的任務是要前出到施普雷河，隨後前出到達米河。按集團軍司令部的計劃，4月23日晨開始強渡施普雷河，同時進行30分鍾的強大炮火準備。各師應前出到河邊，隨後用配屬的水陸兩用汽車（我們共有87輛），將先遣部隊運過河去，並奪取渡口。
強度計劃製定得很周密。我們覺得，所有的細節似乎都考慮到了。但是，在戰爭中，計劃與實際執行情況常有出入。
事態的發展總是要對原有計劃作出修正。4月22日夜裏的情況，也是如此。正當我們將命令複製多份，並分別送出的時候，近衛步兵第28、29軍各部隊已前出到施普雷河岸邊。戰士們在那裏發現了很多供運動用的劃艇和摩托艇，還有幾艘載重量很大的駁船。各分隊指揮員未等接到命令和指示，就讓戰士們登上這些艇隻。在夜幕的掩護下，他們強渡了施普雷河，然後，又強渡了達米河。由b·h·潘科夫少將指揮的近衛步兵第88師部隊率先渡過了河。黎明前，他們占領了郊區的法爾肯堡。
這個成績應歸功於近衛步兵第88師所屬第269團步兵第2營營長近衛軍大尉阿法納西·伊萬諾維奇·謝馬金的主動精神。作為一個現役軍官，他身經百戰。就在這裏，在柏林的接近地上，他表現出了優秀指揮員的品質：在完成戰鬥任務時勇敢、堅定和富有創造性。該營從柏林環城高速公路穿過森林地帶向前挺進，途中遇到了敵人的中間防禦地區。這時營裏沒有火炮和迫擊炮。謝馬金沒有等待火炮和其它加強兵器的到來，因為那樣敵人就有可能退卻，或在對其最為有利的情況下展開戰鬥。必須立即從行進間以出其不意的衝擊將敵人擊退。謝馬金大尉正是這樣做的。先是各連展開，然後從不同的方向衝出茂密的森林，向敵人猛撲過去。協同一致的衝擊，使敵人驚慌失措，無法實施有組織的抵抗。經過短暫的搏鬥，全營俘虜了100餘名敵軍士兵，擊毀了3輛裝甲輸送車。