第219頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
此次炮火準備是在白晝實施，其效果比進攻第一天的效果要好得多。
4月17日，我們在與右鄰的接合部上取得了重大戰果。
在那裏，突擊第5集團軍和近衛第8集團軍所屬的部隊，在突破敵人的防禦、並擊退敵人的反衝擊之後，前出到舊羅森塔爾、蓋爾斯多夫和維茵台爾格湖一線。我軍在左翼、在與第69集團軍的結合部上進展緩慢。在那裏，第28軍和近衛坦克第1集團軍的部隊，不斷抗擊敵人的反衝擊，結果隻攻占了杜希林和利伯尼肯地域。
敵人把兩個師（從預備隊抽調來的摩托化第28師和步兵第168師）和負責柏林城市防空的1個航空兵軍投入了保衛塞洛高地的戰鬥。
僅是到進攻第2日的日終前，集團軍才攻占了第2防禦地帶，在自己的進攻地帶內占領了塞洛高地，並擺脫了奧得河沿岸的河灣窪地。
右鄰突擊第5集團軍強渡了弗裏斯河，並攻占了普羅特科瓦地域。
左鄰第69集團軍奪取馬爾科瓦地域的戰鬥仍在繼續。
在兩晝夜的戰鬥，近衛第8集團軍的部隊，同整個白俄羅斯第1方麵軍一樣，僅完成了進攻第1日的任務。我們畢竟未能料到敵人會如此頑強地抵抗。我們感到，希特勒匪徒在這場殊死的鬥爭中，已決心固守距離柏林的每一米土地。敵人已無法利用其領土向縱深進行機動。隻要能夠阻止我軍進攻，它就會把所擁有的一切都投入戰鬥。我們知道，敵人的兵力即將消耗殆盡，而且不可避免地將要發生有利於我方的根本性轉折。因此，4月18日各部隊受領的任務是：不追求占領廣大的區域，而要盡量在戰場上和在敵人防禦的淺近縱深內大量消耗敵人的有生力量和技術兵器。早晨，我們按照各軍長的計劃，再次進行了強大的炮火準備。
當天，敵人將兩個新銳的摩托化師（“庫爾曼”師和“明赫貝格”師）和由蔡塞爾特將軍指揮的1個黨衛軍步兵師投入了戰鬥。一場激戰開始了。敵人的反衝擊接連不斷，特別是在集團軍左翼尤其如此。
在迪德斯多夫地域內，敵人力圖切斷科斯欽至柏林的公路，因為近衛步兵第29軍和近衛坦克第1集團軍的主要技術兵器和後勤物資正沿這條公路行進。為消除這一威脅，近衛步兵第28軍軍長受命將近衛步兵第39師（在此之前屬第2梯隊）投入戰鬥。
這個師的近衛步兵第117先遣團（由葉菲姆·德米特裏耶維奇·格裏岑科上校指揮）與敵人的各軍官分隊和人民衝鋒隊展開了激烈的格鬥，敵人力圖以全部兵力取得某種戰果。他們預先埋伏在塞洛高地西部的緩斜坡上，突然投入反衝擊。他們在我部隊通過了他們周密偽裝的掩蔽工事後，突然用機槍射擊，還從路邊和道口旁的房屋及各種建築物內扔手榴彈和發射長柄火箭彈。格裏岑科上校找到了辦法去對付敵人的這種戰術。他放棄了對居民點和防禦樞紐部的正麵攻擊。指揮團屬各營以連和排為單位，攜帶迫擊炮和輕型火炮，穿過小樹林，繞彎路迂迴到敵人各分隊的後方和翼側，迫使敵人進行一場對其不利的戰鬥。
精神優勢是在蘇聯軍隊一方，盡管在這個地段上，以兵力對比來說，並不總是有利於格裏岑科團。希特勒匪徒經受不住強大的突擊，或舉手投降，或倉惶潰逃。僅在一天的戰鬥中，全團共繳獲了約100挺機槍、107輛滿載各種軍用物資的汽車，俘虜了315名士兵和軍官。
近衛步兵第79師所屬第227團的年青勇敢的團長亞歷山大·伊萬諾維奇·謝米科夫中校，也採用了這種戰術。關於他的事跡我在前麵已經談過。他的團在格裏岑科團左翼作戰。在奪取杜希林的戰鬥中，謝米科夫指揮的各分隊，攻克了在鐵路交叉點和杜希林——法蘭克福公路上的敵人的一個非常強大的抵抗樞紐部。有5輛掩蔽在地下的坦克擋住了該團的前進道路。無論是用重炮還是用“卡秋莎”火箭炮齊射，均無法將其摧毀。因為這些坦克的裝甲用一堆堆的鋪路用的鵝卵石掩護。謝米科夫派出了幾名有經驗的工兵，攜帶長柄反坦克火箭彈和炸藥，插入敵後。幾聲爆炸之後，敵坦克停止了射擊，坦克乘員四散而逃。
不久，謝米科夫團遭到猛烈的炮火突擊，緊接著，乘汽車和裝甲車疾馳而來的敵步兵開始了瘋狂的反衝擊。從柏林機場起飛的德軍殲擊機也突向這裏。它們向交戰雙方軍隊最稠密的地方投下炸彈，不分敵我地用機關炮和機槍掃射。謝米科夫團在友鄰a·e·德廖莫夫將軍指揮的近衛機械化第8軍的坦克兵的支援下，經過兩小時的戰鬥，成功地將敵人擊退。戰場留下了幾百具敵軍官兵的屍體，8輛被擊中的裝甲車在燃燒，還有兩架被擊落的飛機殘骸。
我方也遭受了損失。特別使我們悲痛的是，謝米科夫中校身受重傷。當德國飛機投下的炸彈在附近爆炸時，他正在1營的戰鬥隊形裏。大塊的彈片擊碎了他的右胯股，打斷了他一隻手臂，肩膀被擊穿。值得慶幸的是，醫生們成功地將他搶救活。雖然他未能參加攻克柏林的最後一戰，但是他活了下來，直到現在還繼續留在軍隊中工作。
根據我們的推薦，亞歷山大·伊萬諾維奇·謝米科夫被授予蘇聯英雄稱號。
經過戰鬥，集團軍部隊4月18日已經占領了特雷布尼
茨、揚斯菲爾德地區。右鄰已前出到馬克斯瓦德、沃爾科夫一線。但左鄰第69集團軍進攻的第3日仍止步不前，因此，我們集團軍的左翼被拉長，敵人則頻繁地實施反衝擊，力圖將我們趕往南麵，遠離柏林。為了避免發生這種情況，並掩護集團軍的左翼，我們將近衛步兵第28軍所屬的兩個師留了下來。
4月17日，我們在與右鄰的接合部上取得了重大戰果。
在那裏，突擊第5集團軍和近衛第8集團軍所屬的部隊，在突破敵人的防禦、並擊退敵人的反衝擊之後，前出到舊羅森塔爾、蓋爾斯多夫和維茵台爾格湖一線。我軍在左翼、在與第69集團軍的結合部上進展緩慢。在那裏，第28軍和近衛坦克第1集團軍的部隊，不斷抗擊敵人的反衝擊，結果隻攻占了杜希林和利伯尼肯地域。
敵人把兩個師（從預備隊抽調來的摩托化第28師和步兵第168師）和負責柏林城市防空的1個航空兵軍投入了保衛塞洛高地的戰鬥。
僅是到進攻第2日的日終前，集團軍才攻占了第2防禦地帶，在自己的進攻地帶內占領了塞洛高地，並擺脫了奧得河沿岸的河灣窪地。
右鄰突擊第5集團軍強渡了弗裏斯河，並攻占了普羅特科瓦地域。
左鄰第69集團軍奪取馬爾科瓦地域的戰鬥仍在繼續。
在兩晝夜的戰鬥，近衛第8集團軍的部隊，同整個白俄羅斯第1方麵軍一樣，僅完成了進攻第1日的任務。我們畢竟未能料到敵人會如此頑強地抵抗。我們感到，希特勒匪徒在這場殊死的鬥爭中，已決心固守距離柏林的每一米土地。敵人已無法利用其領土向縱深進行機動。隻要能夠阻止我軍進攻，它就會把所擁有的一切都投入戰鬥。我們知道，敵人的兵力即將消耗殆盡，而且不可避免地將要發生有利於我方的根本性轉折。因此，4月18日各部隊受領的任務是：不追求占領廣大的區域，而要盡量在戰場上和在敵人防禦的淺近縱深內大量消耗敵人的有生力量和技術兵器。早晨，我們按照各軍長的計劃，再次進行了強大的炮火準備。
當天，敵人將兩個新銳的摩托化師（“庫爾曼”師和“明赫貝格”師）和由蔡塞爾特將軍指揮的1個黨衛軍步兵師投入了戰鬥。一場激戰開始了。敵人的反衝擊接連不斷，特別是在集團軍左翼尤其如此。
在迪德斯多夫地域內，敵人力圖切斷科斯欽至柏林的公路，因為近衛步兵第29軍和近衛坦克第1集團軍的主要技術兵器和後勤物資正沿這條公路行進。為消除這一威脅，近衛步兵第28軍軍長受命將近衛步兵第39師（在此之前屬第2梯隊）投入戰鬥。
這個師的近衛步兵第117先遣團（由葉菲姆·德米特裏耶維奇·格裏岑科上校指揮）與敵人的各軍官分隊和人民衝鋒隊展開了激烈的格鬥，敵人力圖以全部兵力取得某種戰果。他們預先埋伏在塞洛高地西部的緩斜坡上，突然投入反衝擊。他們在我部隊通過了他們周密偽裝的掩蔽工事後，突然用機槍射擊，還從路邊和道口旁的房屋及各種建築物內扔手榴彈和發射長柄火箭彈。格裏岑科上校找到了辦法去對付敵人的這種戰術。他放棄了對居民點和防禦樞紐部的正麵攻擊。指揮團屬各營以連和排為單位，攜帶迫擊炮和輕型火炮，穿過小樹林，繞彎路迂迴到敵人各分隊的後方和翼側，迫使敵人進行一場對其不利的戰鬥。
精神優勢是在蘇聯軍隊一方，盡管在這個地段上，以兵力對比來說，並不總是有利於格裏岑科團。希特勒匪徒經受不住強大的突擊，或舉手投降，或倉惶潰逃。僅在一天的戰鬥中，全團共繳獲了約100挺機槍、107輛滿載各種軍用物資的汽車，俘虜了315名士兵和軍官。
近衛步兵第79師所屬第227團的年青勇敢的團長亞歷山大·伊萬諾維奇·謝米科夫中校，也採用了這種戰術。關於他的事跡我在前麵已經談過。他的團在格裏岑科團左翼作戰。在奪取杜希林的戰鬥中，謝米科夫指揮的各分隊，攻克了在鐵路交叉點和杜希林——法蘭克福公路上的敵人的一個非常強大的抵抗樞紐部。有5輛掩蔽在地下的坦克擋住了該團的前進道路。無論是用重炮還是用“卡秋莎”火箭炮齊射，均無法將其摧毀。因為這些坦克的裝甲用一堆堆的鋪路用的鵝卵石掩護。謝米科夫派出了幾名有經驗的工兵，攜帶長柄反坦克火箭彈和炸藥，插入敵後。幾聲爆炸之後，敵坦克停止了射擊，坦克乘員四散而逃。
不久，謝米科夫團遭到猛烈的炮火突擊，緊接著，乘汽車和裝甲車疾馳而來的敵步兵開始了瘋狂的反衝擊。從柏林機場起飛的德軍殲擊機也突向這裏。它們向交戰雙方軍隊最稠密的地方投下炸彈，不分敵我地用機關炮和機槍掃射。謝米科夫團在友鄰a·e·德廖莫夫將軍指揮的近衛機械化第8軍的坦克兵的支援下，經過兩小時的戰鬥，成功地將敵人擊退。戰場留下了幾百具敵軍官兵的屍體，8輛被擊中的裝甲車在燃燒，還有兩架被擊落的飛機殘骸。
我方也遭受了損失。特別使我們悲痛的是，謝米科夫中校身受重傷。當德國飛機投下的炸彈在附近爆炸時，他正在1營的戰鬥隊形裏。大塊的彈片擊碎了他的右胯股，打斷了他一隻手臂，肩膀被擊穿。值得慶幸的是，醫生們成功地將他搶救活。雖然他未能參加攻克柏林的最後一戰，但是他活了下來，直到現在還繼續留在軍隊中工作。
根據我們的推薦，亞歷山大·伊萬諾維奇·謝米科夫被授予蘇聯英雄稱號。
經過戰鬥，集團軍部隊4月18日已經占領了特雷布尼
茨、揚斯菲爾德地區。右鄰已前出到馬克斯瓦德、沃爾科夫一線。但左鄰第69集團軍進攻的第3日仍止步不前，因此，我們集團軍的左翼被拉長，敵人則頻繁地實施反衝擊，力圖將我們趕往南麵，遠離柏林。為了避免發生這種情況，並掩護集團軍的左翼，我們將近衛步兵第28軍所屬的兩個師留了下來。