第217頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我們與各級（包括連和炮兵連在內）的參謀人員和指揮員在地貌圖上就進攻的過程進行了演練。我們對各部隊的指揮和第2梯隊投入戰鬥等問題，也進行了十分細緻的研練。
我似乎覺得，4月15日的夜晚特別漫長。每當等待決定性的事件到來的時候，總是這樣。
黎明前，i·h·朱可夫乘車來到我設在萊菌特文鎮附近的指揮所。此時，集團軍各部隊都已占領了出發地域。各團團長和政治副團長帶著近衛軍的旗幟來到前沿。戰士們在戰旗下宣誓，保證一定要光榮地完成戰鬥任務。照明彈升上了天空，在它的光芒的照耀下，列寧仿佛活著一樣，從鮮紅的戰旗上，檢閱著軍人們，猶如在召喚他們，堅決同萬惡的敵人進行最後的戰鬥。
莫斯科時間早晨5時，柏林時間早晨3時……
方麵軍司令員表上的秒針即將指向這一時刻。剎那間，天地一下子就變得如同白晝一般。憑著火炮射擊的耀眼的閃光，我們看到，一麵麵招展著的戰旗在戰壕上麵向前移動。這是帶到出發陣地參加強攻的旗幟。
威力強大的轟鳴聲，如同火山爆發般響成一片又滾滾而去。40000門火炮齊射並持續地進行轟擊，這可不是鬧著玩的！整個奧得河的沿岸平原仿佛都在顫動。一團團濃密的煙塵直衝雲天。
在我集團軍的進攻地帶內，炮彈射出的閃光是如此的明亮，以至盡管探照燈已經開始照射，而我們在指揮所內卻還沒有察覺到。由於沒有看到探照燈光，我和方麵軍司令員甚至開始追問，為什麽還沒有打開探照燈？當答覆我們探照燈已經打開時，我們都感到非常驚奇……
應該說，我們當初在演習場觀看探照燈的作戰效力時，誰也不能準確地想像到，在戰鬥情況下它將會是什麽樣子。對方麵軍的其它地段上的情況，我很難去評論。但我在我們近衛第8集團軍的地帶內看到，探照燈的強大光束，照射在從敵人陣地上升起的團團焦土和煙塵上，可就是無法穿透這層煙幕，以至我們難以對戰場進行觀察。加上風又迎麵刮來，仿佛也在故意地難為我們。結果，指揮所所在的81.5高地，很快被密不透光的煙塵所包圍。這時我們已完全無法進行觀察，對部隊的指揮隻能依靠無線電話和通信員。
濃密的煙雲也給我進攻部隊的行動造成了困難。
進攻開始後的最初半個小時，敵人幾乎沒有還擊。其觀察所和指揮所以及發射陣地均被我炮兵和航空兵壓製。隻有隱蔽在石頭房屋和某些掩體內的少數未被摧毀的機槍、自行火炮和火炮進行了抵抗。我步兵部隊和坦克，在炮兵的徐進彈幕射擊這後實施進攻，最初的2公裏進展順利，雖然其速度不快。但是在這之後，小河和溝渠阻礙了前進的道路，坦克和自行火炮開始落在步兵的後麵。炮兵、步兵和坦克之間的協調動作遭到破壞。原規定按準確時間實施的徐進彈幕射擊不得不停了下來，並使炮兵改用逐次集中射擊的方法來支援步兵和坦克。在黎明時分，敵人未被摧毀的火炮和迫擊炮恢復了火力並開始對著道路進行射擊。當時我部隊和技術兵器正以密集的隊形在道路上行走，有幾個團和營失去了指揮。
所有這些都對進攻的速度產生了影響。
敵人在豪普特運河上的抵抗異常頑強，這條運河繞過塞洛高地的山腳，流經整個河穀。由於春汛，水勢猛漲，我坦克和自行火炮無法通過。為數不多的幾座橋樑，遭到塞洛高地上的火炮和迫擊炮的射擊。隱蔽在地下、經過周密偽裝的坦克和自行火炮，也對這些橋樑進行直接瞄準射擊。
在這裏，我軍的進攻速度變得更為緩慢。當工兵建立渡口的時候，部隊隻好原地等待。汽車與坦克無法進行任何機動，因為道路已經堵塞，徑直地開向多沼澤的河灣窪地和地雷場也不可能。
應該感謝我們的航空兵！帶紅星標誌的轟炸機、殲擊機和強擊機掌握著戰場上空的製空權。它們成功地壓製了敵人配置在防禦縱深內的炮兵。
豪普特運河最終被攻克。我軍各部隊開始強攻塞洛高地。
中午12時前，近衛第8集團軍的部隊突破了主要防禦地帶，並接近到第2防禦地帶，但無法在行進間將其占領。塞洛高地的山坡非常徒峭，我坦克和自行火炮無法攀爬上去，不得不尋找比較平緩的斜坡。順著通向塞洛、弗雷德斯多夫、杜希林的道路有一個上坡比較平緩。但是敵人在這裏建立了強大的防禦支撐點。要壓製並占領這些支撐點，需要準確和強大的炮火。為此，炮兵應轉移到塞洛高地附近的新的陣地上去。
我立即下令調集炮兵，組織步兵、坦克和炮兵之間的協同動作，要在20分鍾的炮火急襲射擊之後，於14時向塞洛、弗雷德斯多夫、杜希林實施衝擊，並占領塞洛高地。
前麵已經講過，方麵軍司令員i·h·朱可夫元帥這時在我的指揮所裏。他在這裏一邊指揮部隊作戰，一邊與大本營保持聯繫。
我方麵軍的進攻速度略緩於烏克蘭第1方麵軍，這是由於我對壘之敵軍集團兵力最多，防禦工事也較為堅固，尤其是塞洛高地的防禦工事更為牢固。這一點使大本營十分不安。但是不能不考慮到，我們不得不在極端複雜的條件下作戰，而且要擊潰希特勒匪徒的激烈抵抗。部隊極其艱難地穿過沼澤和泥濘地之間的道路向前進攻。春汛使當地的很多地段變得難以通行。我們的進攻在塞洛高地麵前停了下來。
我似乎覺得，4月15日的夜晚特別漫長。每當等待決定性的事件到來的時候，總是這樣。
黎明前，i·h·朱可夫乘車來到我設在萊菌特文鎮附近的指揮所。此時，集團軍各部隊都已占領了出發地域。各團團長和政治副團長帶著近衛軍的旗幟來到前沿。戰士們在戰旗下宣誓，保證一定要光榮地完成戰鬥任務。照明彈升上了天空，在它的光芒的照耀下，列寧仿佛活著一樣，從鮮紅的戰旗上，檢閱著軍人們，猶如在召喚他們，堅決同萬惡的敵人進行最後的戰鬥。
莫斯科時間早晨5時，柏林時間早晨3時……
方麵軍司令員表上的秒針即將指向這一時刻。剎那間，天地一下子就變得如同白晝一般。憑著火炮射擊的耀眼的閃光，我們看到，一麵麵招展著的戰旗在戰壕上麵向前移動。這是帶到出發陣地參加強攻的旗幟。
威力強大的轟鳴聲，如同火山爆發般響成一片又滾滾而去。40000門火炮齊射並持續地進行轟擊，這可不是鬧著玩的！整個奧得河的沿岸平原仿佛都在顫動。一團團濃密的煙塵直衝雲天。
在我集團軍的進攻地帶內，炮彈射出的閃光是如此的明亮，以至盡管探照燈已經開始照射，而我們在指揮所內卻還沒有察覺到。由於沒有看到探照燈光，我和方麵軍司令員甚至開始追問，為什麽還沒有打開探照燈？當答覆我們探照燈已經打開時，我們都感到非常驚奇……
應該說，我們當初在演習場觀看探照燈的作戰效力時，誰也不能準確地想像到，在戰鬥情況下它將會是什麽樣子。對方麵軍的其它地段上的情況，我很難去評論。但我在我們近衛第8集團軍的地帶內看到，探照燈的強大光束，照射在從敵人陣地上升起的團團焦土和煙塵上，可就是無法穿透這層煙幕，以至我們難以對戰場進行觀察。加上風又迎麵刮來，仿佛也在故意地難為我們。結果，指揮所所在的81.5高地，很快被密不透光的煙塵所包圍。這時我們已完全無法進行觀察，對部隊的指揮隻能依靠無線電話和通信員。
濃密的煙雲也給我進攻部隊的行動造成了困難。
進攻開始後的最初半個小時，敵人幾乎沒有還擊。其觀察所和指揮所以及發射陣地均被我炮兵和航空兵壓製。隻有隱蔽在石頭房屋和某些掩體內的少數未被摧毀的機槍、自行火炮和火炮進行了抵抗。我步兵部隊和坦克，在炮兵的徐進彈幕射擊這後實施進攻，最初的2公裏進展順利，雖然其速度不快。但是在這之後，小河和溝渠阻礙了前進的道路，坦克和自行火炮開始落在步兵的後麵。炮兵、步兵和坦克之間的協調動作遭到破壞。原規定按準確時間實施的徐進彈幕射擊不得不停了下來，並使炮兵改用逐次集中射擊的方法來支援步兵和坦克。在黎明時分，敵人未被摧毀的火炮和迫擊炮恢復了火力並開始對著道路進行射擊。當時我部隊和技術兵器正以密集的隊形在道路上行走，有幾個團和營失去了指揮。
所有這些都對進攻的速度產生了影響。
敵人在豪普特運河上的抵抗異常頑強，這條運河繞過塞洛高地的山腳，流經整個河穀。由於春汛，水勢猛漲，我坦克和自行火炮無法通過。為數不多的幾座橋樑，遭到塞洛高地上的火炮和迫擊炮的射擊。隱蔽在地下、經過周密偽裝的坦克和自行火炮，也對這些橋樑進行直接瞄準射擊。
在這裏，我軍的進攻速度變得更為緩慢。當工兵建立渡口的時候，部隊隻好原地等待。汽車與坦克無法進行任何機動，因為道路已經堵塞，徑直地開向多沼澤的河灣窪地和地雷場也不可能。
應該感謝我們的航空兵！帶紅星標誌的轟炸機、殲擊機和強擊機掌握著戰場上空的製空權。它們成功地壓製了敵人配置在防禦縱深內的炮兵。
豪普特運河最終被攻克。我軍各部隊開始強攻塞洛高地。
中午12時前，近衛第8集團軍的部隊突破了主要防禦地帶，並接近到第2防禦地帶，但無法在行進間將其占領。塞洛高地的山坡非常徒峭，我坦克和自行火炮無法攀爬上去，不得不尋找比較平緩的斜坡。順著通向塞洛、弗雷德斯多夫、杜希林的道路有一個上坡比較平緩。但是敵人在這裏建立了強大的防禦支撐點。要壓製並占領這些支撐點，需要準確和強大的炮火。為此，炮兵應轉移到塞洛高地附近的新的陣地上去。
我立即下令調集炮兵，組織步兵、坦克和炮兵之間的協同動作，要在20分鍾的炮火急襲射擊之後，於14時向塞洛、弗雷德斯多夫、杜希林實施衝擊，並占領塞洛高地。
前麵已經講過，方麵軍司令員i·h·朱可夫元帥這時在我的指揮所裏。他在這裏一邊指揮部隊作戰，一邊與大本營保持聯繫。
我方麵軍的進攻速度略緩於烏克蘭第1方麵軍，這是由於我對壘之敵軍集團兵力最多，防禦工事也較為堅固，尤其是塞洛高地的防禦工事更為牢固。這一點使大本營十分不安。但是不能不考慮到，我們不得不在極端複雜的條件下作戰，而且要擊潰希特勒匪徒的激烈抵抗。部隊極其艱難地穿過沼澤和泥濘地之間的道路向前進攻。春汛使當地的很多地段變得難以通行。我們的進攻在塞洛高地麵前停了下來。