第208頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
1945年2月1日，近衛第8集團軍的部隊直逼奧得河邊。不等加強兵器的到達，我即命令近衛步兵第4軍從行進間強渡該河，以便於2月2日傍晚前、在攻占左岸的一個登陸場之後，占領科斯欽南郊基茨、曼什諾夫、拉特什托克等地。
近衛步兵第28軍受領了強渡奧得河並攻占哈堅諾夫、波傑利齊格、克列辛地段的登陸場的任務。左翼近衛坦克第1集團軍也已經前出至河邊，但因沒有渡河器材無法渡河。右翼突擊第5集團軍於2月1日使用就便器材開始渡河。
各強渡地段都需要空中掩護。根據我的請求，方麵軍司令員將高射炮兵第16師配屬給我們，該師由a·m·謝列金將軍指揮。該師本應於拂曉前抵達各渡口。但是，由於沒有燃料，高射炮兵晚到了1晝夜多。
2月2日上午10時，我到達近衛步兵第4軍軍長格拉祖諾夫中將的觀察所。該觀察所位於科斯欽以南紮比采村附近的一座堡壘的廢墟中。該軍所屬部隊已經在科斯欽和古日策之間的堤壩上展開完畢，正準備渡河。我用炮隊鏡觀察奧得河。這是一條被兩岸堤壩圍在中間的大河。我近衛戰士集結在右岸。這是多麽重要而又困難的時刻嗬！冰很薄，不用說是技術兵器，就是步兵踏到上麵也很危險。當時我們沒有製式的渡河器材。盡管如此，近衛軍戰士還是在炮火掩護下開始登上右岸。他們帶著杆子、木板和一束束的幹樹枝。他們邊走邊鋪鋪板和渡板。某個地方還成功地將反坦克炮渡過河去。戰士們把火炮的輪子放在自製的滑橇上。用手將火炮從冰上推過河去。
遺憾的是，部隊的渡河沒有持續多久。在近衛軍人的頭頂上空出現了德國的“福克·符夫”式殲擊機。這些飛機以每批9架或7架地從低空向渡口撲來，進行轟炸掃射。現在多麽需要謝列金將軍的高射炮師啊！但是他們不在這裏，我殲擊機也沒有來，因為他們轉移到奧得河附近的新機場去了，這些飛機也缺乏燃料。我們隻好將反坦克槍連和機槍手們投入了戰鬥。敵機被打中了多少彈孔不得而知，但我親眼看著兩架“福克·符夫”起火燃燒，墜落在我軍占領的區域內。被我俘虜的飛行員供認，德國航空兵的任務是破壞俄國人橫渡奧得河。
應該坦率地說，他們做到了這一點。我們不得不在夜晚到來之前停止了渡河。夜裏重又恢復渡河。但是渡河變得更加困難，因為本來就不牢固的冰麵有許多地方已被炸彈炸穿。
雖然在白天隻有小規模部隊渡到左岸，但他們還是誇取了幾個不大的登陸場。
我已經提到，在梅澤裏茨築壘地域由勒貝中將指揮的師被我擊潰並幾乎被全殲。將軍本人當了俘虜。他被押到我的前進指揮所（當時設在斯隆斯克市以南的塔爾圖夫村內）。他肩部受傷。我叫來醫生，給他的傷口換了藥。勒貝將軍喝著茶，吃著夾肉麵包，對我講了下麵的事情：
在措森的總參謀部內，沒有任何人認真地把前線的情況告訴他。顯然，他們自己也不清楚。他的師盡管滿員，但缺乏訓練。該師任務是：占領梅澤裏茨築壘地域前沿，並與永備發射工事內的守備部隊共同進行防禦；阻止蘇軍前出奧得河；收容所有從華沙潰退下來的部隊，並將他們重新編成戰鬥部隊，然後派去參加築壘地域的防禦。他說，他的師通過奧得河畔法蘭克福前出至築壘地域，但是，由於不了解情況沒能抵達前沿，就與蘇軍遭遇，並被擊潰。倘若該師提前1晝夜前出至築壘地域，並占領防禦的話，那麽，蘇軍就不會如此輕而易舉地將其突破的。
2月2日，渡過奧得河的我方偵察員，滲入到塞洛—科斯欽公路，俘虜了兩個德國軍官。這兩個軍官是在希特勒的總參謀部工作。他們的供詞證實，連德國武裝力量陸軍總參謀部也不了解柏林這個主要方向的情況。
在接近奧得河時，近衛第79師師長列昂尼德·伊萬諾維奇·瓦金受了重傷。事後，該師偵察連連長維克托·利西岑上尉將事情經過告訴了我：
在接近奧得河的森林中，還流竄著成群的德軍步兵的散兵遊勇。瓦金將軍轉移到新的觀察所。與他一同前往的有該師和配屬部隊的一組參謀人員。偵察員們乘坐的卡車在前麵行駛。突然從樹林中衝出一群法西斯匪徒。他們人很多，約有1個營。偵察員們首先向敵人開了火。聽到射擊聲後，將軍停下汽車，朝自己的戰士們跑去。瓦金師長用駁殼槍打完一彈夾子彈後，又開始重新裝填，就在這時，一排機槍子彈擊中他的前胸。
師的另外一個偵察組趕到現場。他們協力猛攻，解決了戰鬥：希特勒匪徒逃走了，他們之中的很多人當了俘虜。傷勢很重的列昂尼德·伊萬諾維奇·瓦金被送往醫院。幸好子彈沒有傷到心髒，他活了下來。
2月3日黎明前，高炮師終於趕到了。渡河的速度開始加快。這回，敵航空兵遭到我高射炮兵濃密火力的痛擊。敵機一次起飛就損失了3架飛機，以後再不敢以大編隊轟炸我軍。
這樣，近衛步兵第35、第47和第79師的部隊就幾乎毫無損失地渡到左岸，並將各炮兵觀察所也遷到對岸。我們逐漸擴大已奪取的各個登陸場。把它們合併為整個集團軍的統一的登陸場。但是，我們仍無法加快向西進攻的速度，這是由於炮兵和坦克兵的基本兵力仍在右岸。要把重炮和坦克渡過河去，就需要架設橋樑，或使用大型舟橋，而這些器材還在方麵軍的大後方，未能及時運至奧得河各渡口。
近衛步兵第28軍受領了強渡奧得河並攻占哈堅諾夫、波傑利齊格、克列辛地段的登陸場的任務。左翼近衛坦克第1集團軍也已經前出至河邊，但因沒有渡河器材無法渡河。右翼突擊第5集團軍於2月1日使用就便器材開始渡河。
各強渡地段都需要空中掩護。根據我的請求，方麵軍司令員將高射炮兵第16師配屬給我們，該師由a·m·謝列金將軍指揮。該師本應於拂曉前抵達各渡口。但是，由於沒有燃料，高射炮兵晚到了1晝夜多。
2月2日上午10時，我到達近衛步兵第4軍軍長格拉祖諾夫中將的觀察所。該觀察所位於科斯欽以南紮比采村附近的一座堡壘的廢墟中。該軍所屬部隊已經在科斯欽和古日策之間的堤壩上展開完畢，正準備渡河。我用炮隊鏡觀察奧得河。這是一條被兩岸堤壩圍在中間的大河。我近衛戰士集結在右岸。這是多麽重要而又困難的時刻嗬！冰很薄，不用說是技術兵器，就是步兵踏到上麵也很危險。當時我們沒有製式的渡河器材。盡管如此，近衛軍戰士還是在炮火掩護下開始登上右岸。他們帶著杆子、木板和一束束的幹樹枝。他們邊走邊鋪鋪板和渡板。某個地方還成功地將反坦克炮渡過河去。戰士們把火炮的輪子放在自製的滑橇上。用手將火炮從冰上推過河去。
遺憾的是，部隊的渡河沒有持續多久。在近衛軍人的頭頂上空出現了德國的“福克·符夫”式殲擊機。這些飛機以每批9架或7架地從低空向渡口撲來，進行轟炸掃射。現在多麽需要謝列金將軍的高射炮師啊！但是他們不在這裏，我殲擊機也沒有來，因為他們轉移到奧得河附近的新機場去了，這些飛機也缺乏燃料。我們隻好將反坦克槍連和機槍手們投入了戰鬥。敵機被打中了多少彈孔不得而知，但我親眼看著兩架“福克·符夫”起火燃燒，墜落在我軍占領的區域內。被我俘虜的飛行員供認，德國航空兵的任務是破壞俄國人橫渡奧得河。
應該坦率地說，他們做到了這一點。我們不得不在夜晚到來之前停止了渡河。夜裏重又恢復渡河。但是渡河變得更加困難，因為本來就不牢固的冰麵有許多地方已被炸彈炸穿。
雖然在白天隻有小規模部隊渡到左岸，但他們還是誇取了幾個不大的登陸場。
我已經提到，在梅澤裏茨築壘地域由勒貝中將指揮的師被我擊潰並幾乎被全殲。將軍本人當了俘虜。他被押到我的前進指揮所（當時設在斯隆斯克市以南的塔爾圖夫村內）。他肩部受傷。我叫來醫生，給他的傷口換了藥。勒貝將軍喝著茶，吃著夾肉麵包，對我講了下麵的事情：
在措森的總參謀部內，沒有任何人認真地把前線的情況告訴他。顯然，他們自己也不清楚。他的師盡管滿員，但缺乏訓練。該師任務是：占領梅澤裏茨築壘地域前沿，並與永備發射工事內的守備部隊共同進行防禦；阻止蘇軍前出奧得河；收容所有從華沙潰退下來的部隊，並將他們重新編成戰鬥部隊，然後派去參加築壘地域的防禦。他說，他的師通過奧得河畔法蘭克福前出至築壘地域，但是，由於不了解情況沒能抵達前沿，就與蘇軍遭遇，並被擊潰。倘若該師提前1晝夜前出至築壘地域，並占領防禦的話，那麽，蘇軍就不會如此輕而易舉地將其突破的。
2月2日，渡過奧得河的我方偵察員，滲入到塞洛—科斯欽公路，俘虜了兩個德國軍官。這兩個軍官是在希特勒的總參謀部工作。他們的供詞證實，連德國武裝力量陸軍總參謀部也不了解柏林這個主要方向的情況。
在接近奧得河時，近衛第79師師長列昂尼德·伊萬諾維奇·瓦金受了重傷。事後，該師偵察連連長維克托·利西岑上尉將事情經過告訴了我：
在接近奧得河的森林中，還流竄著成群的德軍步兵的散兵遊勇。瓦金將軍轉移到新的觀察所。與他一同前往的有該師和配屬部隊的一組參謀人員。偵察員們乘坐的卡車在前麵行駛。突然從樹林中衝出一群法西斯匪徒。他們人很多，約有1個營。偵察員們首先向敵人開了火。聽到射擊聲後，將軍停下汽車，朝自己的戰士們跑去。瓦金師長用駁殼槍打完一彈夾子彈後，又開始重新裝填，就在這時，一排機槍子彈擊中他的前胸。
師的另外一個偵察組趕到現場。他們協力猛攻，解決了戰鬥：希特勒匪徒逃走了，他們之中的很多人當了俘虜。傷勢很重的列昂尼德·伊萬諾維奇·瓦金被送往醫院。幸好子彈沒有傷到心髒，他活了下來。
2月3日黎明前，高炮師終於趕到了。渡河的速度開始加快。這回，敵航空兵遭到我高射炮兵濃密火力的痛擊。敵機一次起飛就損失了3架飛機，以後再不敢以大編隊轟炸我軍。
這樣，近衛步兵第35、第47和第79師的部隊就幾乎毫無損失地渡到左岸，並將各炮兵觀察所也遷到對岸。我們逐漸擴大已奪取的各個登陸場。把它們合併為整個集團軍的統一的登陸場。但是，我們仍無法加快向西進攻的速度，這是由於炮兵和坦克兵的基本兵力仍在右岸。要把重炮和坦克渡過河去，就需要架設橋樑，或使用大型舟橋，而這些器材還在方麵軍的大後方，未能及時運至奧得河各渡口。