第177頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
而現在這位戰士卻帶來一個俘虜，還是活著，不過連用個指頭碰他一下也沒有。……
強渡布格河和解放盧布林標誌著戰役第一階斷段的結束。
這次戰役開始於7月18日。在6天之內，近衛第8集團軍邊戰鬥邊推進了約180公裏，強渡了西布格河、維普希河，並於7月24日清晨前，前出至帕爾切夫、菲爾列伊、克緬卡、彼得羅夫察、斯塔辛、格盧斯克、皮亞斯基一線。
近衛步兵第4軍的先遣部隊，緊隨坦克第2集團軍之後進攻，已前出至維斯瓦河，並奪取了普瓦維和登布林。
近衛步兵第28軍在盧布林周圍占領了防禦。
我軍的友鄰部隊也順利地向前推進：第47集團軍已前出至洛馬濟、科馬魯夫卡、沃亨一線；第69集團軍解放了赫爾姆市。
近衛第8集團軍根據方麵軍的命令在已占領的地區內停留了一晝夜，任務是讓炮兵和後勤部隊跟上來，並補充油料和彈藥儲備。
由於坦克第2集團軍和近衛第8集團軍已前出至維斯瓦河，德軍“中央”集團軍和“北烏克蘭”集團軍之間的聯繫和協同動作都被破壞了。
在北部的我友鄰部隊的行動，坦克第11軍和近衛騎兵第2軍占領了帕爾切夫和拉德曾兩地，使敵軍布列斯特集團的作戰態勢急劇地惡化。
展現在我們麵前的新任務是：強渡維斯瓦河。
馬格努舍夫登陸場1
在白俄羅斯第1方麵軍的左翼部隊已前出至維斯瓦河的那些日子裏，我軍已完成了對敵布列斯特集團的合圍。
布列斯特有丟失的可能使德軍統帥部深感不安。布列斯特丟失意味著我軍將進入華沙，並從南麵迂迴東普魯士。於是，德軍統帥部力圖阻止我軍在布列斯特附近發展進攻。為此，它將第2、第9野戰集團軍的殘部集結到該地。
為了加強華沙郊區普拉加的防禦，德軍也不斷地向那裏投入了部隊。我坦克第2集團軍則邊戰鬥邊向該地推進。
為了代替負傷的集團軍司令員波格丹諾夫，坦克第2集團軍由坦克兵少將a·a·拉濟耶夫斯基臨時指揮。
這樣，一方麵是我坦克第2集團軍實施決定性的進攻，波蘭第1集團軍進入了交戰；另一方麵是敵人在布列斯特以北和西北進行反衝擊，愈益出現一種危險情況，即德軍統帥部將把被割裂的“中央”集團軍群和“北烏克蘭”集團軍群合併為一體。
方央軍首長麵對這種情況一直持審慎的態度。從7月24日起，在3天的時間內，近衛第8集團軍先後接到4道命令。
但在所有的命令中，均未提出強渡維斯瓦河的任務。
我真佩服h·h·羅科索夫斯基的沉著和謹慎。而我們總不時地沿維斯瓦河右岸來回走動。集團軍兵力已密集地集結完畢，炮兵也作好了戰鬥準備需要作多大的努力才能克製住自己想向左岸派出偵察隊和開始強渡維斯瓦河的念頭嗬！
為了提防敵人從北麵進行突擊，集團軍猶如馬被套上韁繩，不讓其走動。但是，我明白，我們遲早是要強渡維斯瓦河的。當然，還是越早越好。
我當時並不知道，隻是在7月27日，大本營才發出訓令，命令白俄羅斯第1方麵軍左翼的部隊，在登布林、茲沃連、索列茨地域強渡維斯瓦河。
根據命令，已奪取的登陸場將用作在西北方麵進行突擊的立足地，以便沿納雷夫河和維斯瓦河卷擊敵人的防禦，從而策應白俄羅斯第2方麵軍的左翼部隊強渡納雷夫河、策應白俄羅斯第1方麵軍各中央集團軍強渡維斯瓦河。
我對著地圖研究了地形之後，得出結論：必須在塔塔爾奇斯科、斯庫爾恰、達米魯夫、多馬舍夫各民民點的地域進行強渡。在這裏，北麵有皮利察河，南麵有臘多姆卡河掩護集團軍的兩翼。由於兩翼受到這兩條河流的掩護，我軍即可穿過馬格努舍夫實施主要突擊。當前的任務是在維斯瓦河右岸奪取一個縱深至伐爾卡——臘多姆鐵路線的登陸場。
7月29日晨，我與h·h·羅科索夫斯基通了電話。他平靜地聽完我的建議，並批準我們前往維斯瓦河進行勘察。我立即命令近衛步兵第4軍軍長b·a·格拉祖諾夫，在7月30日拂曉前，將警衛部隊派往河岸，以保障在那裏進行勘察。集團軍司令部受命製定勘察方案。參加勘察的有各軍長、師長以及各加強兵團和部隊的指揮員。
黎明前，近衛第4軍的部隊在塔塔爾奇斯科、維利加、馬熱維采地段登上了河岸。部隊在行軍中及在警衛地點都周密地進行了偽裝。
我已記不清那天是過一個什麽節日，還是波蘭農民慶祝從德國占領者手下獲得解放。盡管敵人就在河對岸，但是在各個村莊裏，還是舉行了盛大的慶祝活動。
我們化了裝，打扮成歡慶節日的和平居民的模樣，來到河邊，以便研究一下河床和河岸。
左岸比較空曠。仔細望去，有的地方可以看到拋土的鐵鍬在揮舞。顯然，這是在挖掘塹壕。是誰在那裏幹活？這很難說，可能是德國人，或者是在德寇的自動步槍槍口逼迫下受難的波蘭當地居民。
敵人是否料想到，我們將強渡維斯瓦河呢？我們並沒有發現敵人在進行特別積極的防禦準備。沿維斯瓦河左岸延伸的一條土壩，擋住了我們的視線，使我們無法向河岸縱深觀察。也看不到敵人的強大的工事。一切情況都說明，我們將實施的突擊具備了必要的突然性因素。
強渡布格河和解放盧布林標誌著戰役第一階斷段的結束。
這次戰役開始於7月18日。在6天之內，近衛第8集團軍邊戰鬥邊推進了約180公裏，強渡了西布格河、維普希河，並於7月24日清晨前，前出至帕爾切夫、菲爾列伊、克緬卡、彼得羅夫察、斯塔辛、格盧斯克、皮亞斯基一線。
近衛步兵第4軍的先遣部隊，緊隨坦克第2集團軍之後進攻，已前出至維斯瓦河，並奪取了普瓦維和登布林。
近衛步兵第28軍在盧布林周圍占領了防禦。
我軍的友鄰部隊也順利地向前推進：第47集團軍已前出至洛馬濟、科馬魯夫卡、沃亨一線；第69集團軍解放了赫爾姆市。
近衛第8集團軍根據方麵軍的命令在已占領的地區內停留了一晝夜，任務是讓炮兵和後勤部隊跟上來，並補充油料和彈藥儲備。
由於坦克第2集團軍和近衛第8集團軍已前出至維斯瓦河，德軍“中央”集團軍和“北烏克蘭”集團軍之間的聯繫和協同動作都被破壞了。
在北部的我友鄰部隊的行動，坦克第11軍和近衛騎兵第2軍占領了帕爾切夫和拉德曾兩地，使敵軍布列斯特集團的作戰態勢急劇地惡化。
展現在我們麵前的新任務是：強渡維斯瓦河。
馬格努舍夫登陸場1
在白俄羅斯第1方麵軍的左翼部隊已前出至維斯瓦河的那些日子裏，我軍已完成了對敵布列斯特集團的合圍。
布列斯特有丟失的可能使德軍統帥部深感不安。布列斯特丟失意味著我軍將進入華沙，並從南麵迂迴東普魯士。於是，德軍統帥部力圖阻止我軍在布列斯特附近發展進攻。為此，它將第2、第9野戰集團軍的殘部集結到該地。
為了加強華沙郊區普拉加的防禦，德軍也不斷地向那裏投入了部隊。我坦克第2集團軍則邊戰鬥邊向該地推進。
為了代替負傷的集團軍司令員波格丹諾夫，坦克第2集團軍由坦克兵少將a·a·拉濟耶夫斯基臨時指揮。
這樣，一方麵是我坦克第2集團軍實施決定性的進攻，波蘭第1集團軍進入了交戰；另一方麵是敵人在布列斯特以北和西北進行反衝擊，愈益出現一種危險情況，即德軍統帥部將把被割裂的“中央”集團軍群和“北烏克蘭”集團軍群合併為一體。
方央軍首長麵對這種情況一直持審慎的態度。從7月24日起，在3天的時間內，近衛第8集團軍先後接到4道命令。
但在所有的命令中，均未提出強渡維斯瓦河的任務。
我真佩服h·h·羅科索夫斯基的沉著和謹慎。而我們總不時地沿維斯瓦河右岸來回走動。集團軍兵力已密集地集結完畢，炮兵也作好了戰鬥準備需要作多大的努力才能克製住自己想向左岸派出偵察隊和開始強渡維斯瓦河的念頭嗬！
為了提防敵人從北麵進行突擊，集團軍猶如馬被套上韁繩，不讓其走動。但是，我明白，我們遲早是要強渡維斯瓦河的。當然，還是越早越好。
我當時並不知道，隻是在7月27日，大本營才發出訓令，命令白俄羅斯第1方麵軍左翼的部隊，在登布林、茲沃連、索列茨地域強渡維斯瓦河。
根據命令，已奪取的登陸場將用作在西北方麵進行突擊的立足地，以便沿納雷夫河和維斯瓦河卷擊敵人的防禦，從而策應白俄羅斯第2方麵軍的左翼部隊強渡納雷夫河、策應白俄羅斯第1方麵軍各中央集團軍強渡維斯瓦河。
我對著地圖研究了地形之後，得出結論：必須在塔塔爾奇斯科、斯庫爾恰、達米魯夫、多馬舍夫各民民點的地域進行強渡。在這裏，北麵有皮利察河，南麵有臘多姆卡河掩護集團軍的兩翼。由於兩翼受到這兩條河流的掩護，我軍即可穿過馬格努舍夫實施主要突擊。當前的任務是在維斯瓦河右岸奪取一個縱深至伐爾卡——臘多姆鐵路線的登陸場。
7月29日晨，我與h·h·羅科索夫斯基通了電話。他平靜地聽完我的建議，並批準我們前往維斯瓦河進行勘察。我立即命令近衛步兵第4軍軍長b·a·格拉祖諾夫，在7月30日拂曉前，將警衛部隊派往河岸，以保障在那裏進行勘察。集團軍司令部受命製定勘察方案。參加勘察的有各軍長、師長以及各加強兵團和部隊的指揮員。
黎明前，近衛第4軍的部隊在塔塔爾奇斯科、維利加、馬熱維采地段登上了河岸。部隊在行軍中及在警衛地點都周密地進行了偽裝。
我已記不清那天是過一個什麽節日，還是波蘭農民慶祝從德國占領者手下獲得解放。盡管敵人就在河對岸，但是在各個村莊裏，還是舉行了盛大的慶祝活動。
我們化了裝，打扮成歡慶節日的和平居民的模樣，來到河邊，以便研究一下河床和河岸。
左岸比較空曠。仔細望去，有的地方可以看到拋土的鐵鍬在揮舞。顯然，這是在挖掘塹壕。是誰在那裏幹活？這很難說，可能是德國人，或者是在德寇的自動步槍槍口逼迫下受難的波蘭當地居民。
敵人是否料想到，我們將強渡維斯瓦河呢？我們並沒有發現敵人在進行特別積極的防禦準備。沿維斯瓦河左岸延伸的一條土壩，擋住了我們的視線，使我們無法向河岸縱深觀察。也看不到敵人的強大的工事。一切情況都說明，我們將實施的突擊具備了必要的突然性因素。