第166頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這樣，到7月20日午，我集團軍以2個軍的兵力，在寬達15公裏的正麵上，強渡過了西布格河。部隊在繼續向西發展進攻的同時，還在河上架設了門橋渡口。
我集團的主要突擊力量和機動力量——坦克第2集團軍，盡管按計劃應於戰役開始的第二天進入交戰，但直至目前為止尚未進入交戰。它沒來得及在各個諸兵種合成集團軍之後展開，並前出至布格河。我們暫時隻好先將坦克第11軍的兵力投入交戰，以應付當時的情況。
7月20日晨，我與參謀長b·a·別利亞夫斯基來到b·a·格拉祖諾夫中將指揮的近衛步兵第4軍的駐地。與我們一同前往的還有坦克第2集團軍司令員、坦克兵上將c·a·波格丹諾夫。從進攻的第一天開始，我們就一直在一起。大家都知道他性情急躁，但他那堅韌不拔的精神也是眾所周知的。坦克集團軍留下未加入戰鬥，就好像在鐵砧上方高高舉起但還未落下的鐵錘。應該掃清一切障礙，以便使如此強大的兵團直接去突擊已暴露的敵人的戰鬥隊形。
我軍炮兵從布格河左岸向敵人的發射點和炮兵陣地射擊。波紮爾斯基及時地把大口徑火炮調集到這裏。格拉祖諾夫部隊的近衛軍人和坦克兵們，在炮兵的掩護和空中的支援下，架設了浮橋，並擴大了右岸的登陸場。
令人欣喜而值得慶祝的時刻到來了，雖然它是在普普通通的戰鬥環境中到來的，我軍在追殲敵人時越過了國境線。正是這條國境線，三年前，敵人背信棄義地將其侵犯。可以看出，即使是戰役間歇，我們也不會在此停留，而必須繼續向西追殲敵人。這時，不用望遠鏡，用肉眼就可以看到波蘭的領土了。也就在此時，我充分理解我們的波蘭同誌們的激動心情！
看著他們，我自己也心潮起伏。這裏有許多原因。此時此地，我腦海中又浮現出國內戰爭時的一副副畫麵。那是發生在1920年初的事。當時，我指揮的第43團，從東方麵軍調往西方麵軍與進攻蘇維埃俄國的畢蘇斯基軍隊作戰。
按照協約國的作戰企圖，50萬人的波蘭軍隊應當保證首先在西南方向上殲滅紅軍的部隊。奪取第聶伯河西岸的烏克蘭地區，隨後，向莫斯科發起新的進軍。
2月末，步兵第43團在烏拉鎮以西占領防禦。該防禦有著獨特的特點。不論我軍的基本陣地還是敵軍的基本陣地，均通過湖間的狹長地帶。雙方陣地之間留著一個寬10—15公裏的敵我均未占領的地幅。有些小規模遊擊隊在這個地帶活動。有時敵人的偵察兵越過中間地帶。但是，遊擊隊的巡邏組遠在敵人到達我軍的步哨和陣地之前，就事先通報了我們。這樣，我們就有時間做好痛擊敵人的準備。
這種小型的“陣地戰”，一直延續到1920年5月。
1920年5月初，波蘭軍隊在烏克蘭轉入進攻，並於7日占領了基輔。局勢要求刻不容緩地採取行動，西方麵軍指揮部決定實施反突擊。
第43團受領了在戈羅傑茨地域（現稱紮斯洛諾沃）集結，並奪取列佩爾的任務。
據偵察情報得悉，敵防禦陣地穿過博羅夫諾、格雷博奇察、波列維日三個湖泊（位於列佩爾市區南3至5公裏處）。敵人的陣地由數條很深的塹壕組成，周圍有幾排鐵絲網。列佩爾市由諾沃格魯的步兵團防守，並得到炮兵分隊的加強。
在研究這些情報時，我特別擔心的就是鐵絲網，因為我團還是首次遇到它，由於我軍火炮不多，炮彈數量也有限，所以不能指望用炮火摧毀鐵絲網打開通路。就是炮兵最終能夠打開通路，也將喪失寶貴的時間，使敵人有可能做好抗擊我軍衝擊的準備。
我決定採取突然襲擊的辦法：清晨進行5至10分鍾的炮火準備，之後，即突然向敵人發起衝擊。我對諾維茨基型手榴彈寄予很大希望。這種5俄磅重的手榴彈，用一條一米來長的結實的細繩繫著，繩的另一端栓著一個鉛錘。這樣做對我很有用。這種手榴彈落到鐵絲網上時，繩索即纏繞在鐵絲網的刺上，使它不在地麵爆炸，而在稠密的鐵絲網外爆炸。這種武器威力很大。團裏曾領來一百多枚諾維茨基式手榴彈，但是，包括指揮員在內，沒有一個人會使用它。因此，我隻好親自充任教官，我集合了大約100名紅軍戰士和指揮員，把他們帶到一條叫做烏拉的小河岸邊。大家在河岸上排好隊，我向水中投了一枚手榴彈。轟然一聲，震耳欲聾。總之，爆炸的威力是非常巨大的。但隨後發生了出乎我意料之外的事：水麵浮起了一層被震昏了的魚。我的戰士們連衣服也未脫就躍入漩渦中去撈魚。不是開玩笑，我真的給嚇壞了，我耽心說不定有誰會在欣喜若狂之中被淹死。幸虧沒有一個人溺死，而團的夥房卻得到了不少鮮魚。在當時糧食異常緊張的饑饉年代，每一塊肉和每一條魚都像金子一樣非常寶貴。
當天，我準備進行偵察。計劃很簡單：悄悄地潛入博羅夫諾村或村南的高地，從那裏對敵人的工事、分隊的駐地和各支點接頭進行詳細的觀察研究。在敵人巡邏途經的路上設伏，力爭抓獲一些俘虜。
不久，一支由15名騎兵偵察員和一輛載著機槍的敞篷輕便馬車組成的隊伍出發了。這個偵察小分隊順利地來到博羅夫諾村。我爬上一間高草棚頂，用望遠鏡察看地形。突然，我發現了敵人的兩支人數不多的隊伍。其中的一隊12人左右徑直向我們開來；另一隊人數稍少在南麵行進，穿過紮列西耶村向諾維內方向走去。
我集團的主要突擊力量和機動力量——坦克第2集團軍，盡管按計劃應於戰役開始的第二天進入交戰，但直至目前為止尚未進入交戰。它沒來得及在各個諸兵種合成集團軍之後展開，並前出至布格河。我們暫時隻好先將坦克第11軍的兵力投入交戰，以應付當時的情況。
7月20日晨，我與參謀長b·a·別利亞夫斯基來到b·a·格拉祖諾夫中將指揮的近衛步兵第4軍的駐地。與我們一同前往的還有坦克第2集團軍司令員、坦克兵上將c·a·波格丹諾夫。從進攻的第一天開始，我們就一直在一起。大家都知道他性情急躁，但他那堅韌不拔的精神也是眾所周知的。坦克集團軍留下未加入戰鬥，就好像在鐵砧上方高高舉起但還未落下的鐵錘。應該掃清一切障礙，以便使如此強大的兵團直接去突擊已暴露的敵人的戰鬥隊形。
我軍炮兵從布格河左岸向敵人的發射點和炮兵陣地射擊。波紮爾斯基及時地把大口徑火炮調集到這裏。格拉祖諾夫部隊的近衛軍人和坦克兵們，在炮兵的掩護和空中的支援下，架設了浮橋，並擴大了右岸的登陸場。
令人欣喜而值得慶祝的時刻到來了，雖然它是在普普通通的戰鬥環境中到來的，我軍在追殲敵人時越過了國境線。正是這條國境線，三年前，敵人背信棄義地將其侵犯。可以看出，即使是戰役間歇，我們也不會在此停留，而必須繼續向西追殲敵人。這時，不用望遠鏡，用肉眼就可以看到波蘭的領土了。也就在此時，我充分理解我們的波蘭同誌們的激動心情！
看著他們，我自己也心潮起伏。這裏有許多原因。此時此地，我腦海中又浮現出國內戰爭時的一副副畫麵。那是發生在1920年初的事。當時，我指揮的第43團，從東方麵軍調往西方麵軍與進攻蘇維埃俄國的畢蘇斯基軍隊作戰。
按照協約國的作戰企圖，50萬人的波蘭軍隊應當保證首先在西南方向上殲滅紅軍的部隊。奪取第聶伯河西岸的烏克蘭地區，隨後，向莫斯科發起新的進軍。
2月末，步兵第43團在烏拉鎮以西占領防禦。該防禦有著獨特的特點。不論我軍的基本陣地還是敵軍的基本陣地，均通過湖間的狹長地帶。雙方陣地之間留著一個寬10—15公裏的敵我均未占領的地幅。有些小規模遊擊隊在這個地帶活動。有時敵人的偵察兵越過中間地帶。但是，遊擊隊的巡邏組遠在敵人到達我軍的步哨和陣地之前，就事先通報了我們。這樣，我們就有時間做好痛擊敵人的準備。
這種小型的“陣地戰”，一直延續到1920年5月。
1920年5月初，波蘭軍隊在烏克蘭轉入進攻，並於7日占領了基輔。局勢要求刻不容緩地採取行動，西方麵軍指揮部決定實施反突擊。
第43團受領了在戈羅傑茨地域（現稱紮斯洛諾沃）集結，並奪取列佩爾的任務。
據偵察情報得悉，敵防禦陣地穿過博羅夫諾、格雷博奇察、波列維日三個湖泊（位於列佩爾市區南3至5公裏處）。敵人的陣地由數條很深的塹壕組成，周圍有幾排鐵絲網。列佩爾市由諾沃格魯的步兵團防守，並得到炮兵分隊的加強。
在研究這些情報時，我特別擔心的就是鐵絲網，因為我團還是首次遇到它，由於我軍火炮不多，炮彈數量也有限，所以不能指望用炮火摧毀鐵絲網打開通路。就是炮兵最終能夠打開通路，也將喪失寶貴的時間，使敵人有可能做好抗擊我軍衝擊的準備。
我決定採取突然襲擊的辦法：清晨進行5至10分鍾的炮火準備，之後，即突然向敵人發起衝擊。我對諾維茨基型手榴彈寄予很大希望。這種5俄磅重的手榴彈，用一條一米來長的結實的細繩繫著，繩的另一端栓著一個鉛錘。這樣做對我很有用。這種手榴彈落到鐵絲網上時，繩索即纏繞在鐵絲網的刺上，使它不在地麵爆炸，而在稠密的鐵絲網外爆炸。這種武器威力很大。團裏曾領來一百多枚諾維茨基式手榴彈，但是，包括指揮員在內，沒有一個人會使用它。因此，我隻好親自充任教官，我集合了大約100名紅軍戰士和指揮員，把他們帶到一條叫做烏拉的小河岸邊。大家在河岸上排好隊，我向水中投了一枚手榴彈。轟然一聲，震耳欲聾。總之，爆炸的威力是非常巨大的。但隨後發生了出乎我意料之外的事：水麵浮起了一層被震昏了的魚。我的戰士們連衣服也未脫就躍入漩渦中去撈魚。不是開玩笑，我真的給嚇壞了，我耽心說不定有誰會在欣喜若狂之中被淹死。幸虧沒有一個人溺死，而團的夥房卻得到了不少鮮魚。在當時糧食異常緊張的饑饉年代，每一塊肉和每一條魚都像金子一樣非常寶貴。
當天，我準備進行偵察。計劃很簡單：悄悄地潛入博羅夫諾村或村南的高地，從那裏對敵人的工事、分隊的駐地和各支點接頭進行詳細的觀察研究。在敵人巡邏途經的路上設伏，力爭抓獲一些俘虜。
不久，一支由15名騎兵偵察員和一輛載著機槍的敞篷輕便馬車組成的隊伍出發了。這個偵察小分隊順利地來到博羅夫諾村。我爬上一間高草棚頂，用望遠鏡察看地形。突然，我發現了敵人的兩支人數不多的隊伍。其中的一隊12人左右徑直向我們開來；另一隊人數稍少在南麵行進，穿過紮列西耶村向諾維內方向走去。