第155頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
炮班班長彼得·菲塔耶夫中士以驚人的沉著去消滅敵人的坦克。18輛坦克向他衝擊。為了節約炮彈，菲塔耶夫讓坦克進入直射射程300米。他第一發炮彈擊毀了領頭的坦克，於是堵住了其餘坦克的路。他又打了三發炮彈，又有三輛坦克起火。每一發炮彈都命中目標。敵人的坦克手驚愕萬分，扔下自己的車輛企圖逃命。該團衝進了塔塔爾卡。俘虜了一千多名德軍官兵。
4月9日早晨，從南麵、北麵和西麵向敖德薩進攻的部隊，已經看到了城郊、廠房、宮殿屋頂和居民住宅。從那裏回來的偵察兵報告說，幾乎所有最漂亮的樓房，其中包括歌劇院和港口的建築物都埋有地雷。偷偷來找我們的敖德薩居民也這麽說。準備撤退的希特勒惡魔想把敖德薩變為一片廢墟。再過兩天。炸藥的魔力就會產生可怕的惡果。怎麽辦？無論如何要保住城市。
在各分隊的黨的會議上，作出了一個敖德薩人永遠不會忘記的決定：炮兵不往城裏打炮，飛行員不往城市住宅區扔炸彈！就這樣，在半夜，在既沒有炮火準備也沒有航空火力準備的情況下，開始直接進攻城市和街道。這不是一項輕鬆的任務，但是我們這樣做是為了使城市免遭破壞。各步兵分隊和坦克從各個方向突然向敵人發起突擊，攻擊敵人的防禦陣地。4月9日深夜，他們已經出現在敖德薩的大街上。到4月10日早晨前，近衛第4和第28軍的部隊同普利耶夫的坦克集群一起，逼近了傑裏巴索夫斯卡婭大街，並前出至黑海岸邊的小、中、大噴泉旁。近衛第29軍經奧維季奧波爾向紮托卡實施突擊。
光榮的史達林格勒的狙擊兵瓦西裏·格裏戈裏耶維奇·紮伊采夫在奪取敖德薩的戰鬥中表現得很勇敢。他指揮近衛第79師的高射機槍連。紮伊采夫連的高射機槍班對付希特勒的飛機以掩護各先頭分隊。他們多次同敵人的步兵及裝甲車進行戰鬥。在該城西南郊的接近地上，即黃麻廠地區，紮伊采夫帶領自己的高射機槍連象步兵分隊一樣發起了衝擊。他們同弗拉基米爾·布爾巴中尉的步兵連協同動作，一舉占領了一個軍用飛機場。突擊是如此神速，以致敵人的航空大隊的殲擊機都沒有來得及起飛。18架完好無損的“梅塞爾施米特”殲擊機成了高射機槍手的戰利品。
蘇維埃的愛國者們在地下黨組織的領導下，也採取了一切措施，防止宮殿、劇院及城市住宅遭受破壞。c·a·德羅茲多夫大隊的各遊擊小組，為了把敵人從正在進攻的紅軍部隊那裏引開，同希特勒分子展開了公開的戰鬥。僅在4月9日，德羅茲多夫的隊伍就消滅了敵官員120名，俘虜了75人。成千上萬的敖德薩人上街歡迎紅軍部隊，並同紅軍一起肅清街上的敵人、撲滅大火、排除地雷和應用水雷。隻是港口的建築物未能倖免，全被敵人炸掉了。
後來我才知道，在敖德薩駐有一個斯洛伐克團。該團的士兵同當地遊擊隊有聯繫。當我們的部隊攻城時，斯洛伐克人告訴我們，法西斯在那些地方埋有地雷，這樣我們才預先防止了一座著名的歌劇院發生爆炸。
就這樣，敖德薩終於未遭受破壞。敵人被打敗了，並被趕過了德涅斯特河。1944年4月10日，在我們祖國的首都莫斯科，324門大炮嗚禮炮24響，以慶祝這一勝利。
敖德薩戰役的順利完成，決定了下一步解放克裏木的一係列戰鬥行動的進程。希特勒軍隊失去敖德薩以後，實際上已陷入包圍。紅軍在南方通過各種努力造成的戰役和戰略態勢，使敵人失去了在蘇聯黑海沿岸的所有支撐點。不久，烏克蘭第4方麵軍和濱海集團軍也發動進攻，消滅了在克裏木的法西斯主力，把敵人的潰不成軍的殘部趕出了克裏木半島，並占領了黑海的主要海軍基地——塞瓦斯托波爾。
5
4月11日和12日，方麵軍司令員要求近衛第8集團軍和a·a·普利耶夫集群徹底消滅德涅斯特河河口灣及其左岸的法西斯部隊，並於4月14日日終前攻占石橋、圖爾拉基、布裏托夫卡、夏巴、特爾格、雷巴奇庫列尼一帶的德涅斯特河河口灣右岸的登陸場。
橫在近衛第8集團軍和普利耶夫集群麵前的是寬度為5—10公裏的河口灣。要在守敵的火力下順利渡過這一水域，需要大量的工兵部隊，並配備各種各樣的渡河器材，需要航空兵和重炮兵的支援。而航空兵無法行動，因為機場無法使用。火炮又缺乏彈藥。
4月14日，集團軍部隊在別裏亞耶夫卡、馬亞基地域強行渡過了德涅斯特河，然後，又投入了為擴大德涅斯特河右岸登陸場的戰鬥，他們逼近帕蘭卡鎮東郊，在那裏遇到了羅馬尼亞步兵第15師在預有準備的防禦地區的抵抗。
戰鬥打得很艱苦。我軍停止了前進。當時應該組織對其正麵實施突破，但由於天氣不好，影響了我們的計劃。從4月16日起颳起了南風。德涅斯特河河口灣的水開始上漲。風颳個不停。在察裏格勒河流裏，水位上漲，近衛步兵第79師無法渡河。
後來，河水開始漲到我們占領的別裏亞耶夫卡和馬亞基以西的登陸場。4月18日，德涅斯特河在一些地方漫出了堤岸。4月20日，河水淹沒了已作好進攻準備的近衛第35師部隊的掩體。
集團軍司令部每天都收到各個部隊關於河水不斷上漲的報告。
4月24日深夜，在計劃好的進攻快要開始之前，風颳得更厲害了。河水淹沒了炮兵陣地。
4月9日早晨，從南麵、北麵和西麵向敖德薩進攻的部隊，已經看到了城郊、廠房、宮殿屋頂和居民住宅。從那裏回來的偵察兵報告說，幾乎所有最漂亮的樓房，其中包括歌劇院和港口的建築物都埋有地雷。偷偷來找我們的敖德薩居民也這麽說。準備撤退的希特勒惡魔想把敖德薩變為一片廢墟。再過兩天。炸藥的魔力就會產生可怕的惡果。怎麽辦？無論如何要保住城市。
在各分隊的黨的會議上，作出了一個敖德薩人永遠不會忘記的決定：炮兵不往城裏打炮，飛行員不往城市住宅區扔炸彈！就這樣，在半夜，在既沒有炮火準備也沒有航空火力準備的情況下，開始直接進攻城市和街道。這不是一項輕鬆的任務，但是我們這樣做是為了使城市免遭破壞。各步兵分隊和坦克從各個方向突然向敵人發起突擊，攻擊敵人的防禦陣地。4月9日深夜，他們已經出現在敖德薩的大街上。到4月10日早晨前，近衛第4和第28軍的部隊同普利耶夫的坦克集群一起，逼近了傑裏巴索夫斯卡婭大街，並前出至黑海岸邊的小、中、大噴泉旁。近衛第29軍經奧維季奧波爾向紮托卡實施突擊。
光榮的史達林格勒的狙擊兵瓦西裏·格裏戈裏耶維奇·紮伊采夫在奪取敖德薩的戰鬥中表現得很勇敢。他指揮近衛第79師的高射機槍連。紮伊采夫連的高射機槍班對付希特勒的飛機以掩護各先頭分隊。他們多次同敵人的步兵及裝甲車進行戰鬥。在該城西南郊的接近地上，即黃麻廠地區，紮伊采夫帶領自己的高射機槍連象步兵分隊一樣發起了衝擊。他們同弗拉基米爾·布爾巴中尉的步兵連協同動作，一舉占領了一個軍用飛機場。突擊是如此神速，以致敵人的航空大隊的殲擊機都沒有來得及起飛。18架完好無損的“梅塞爾施米特”殲擊機成了高射機槍手的戰利品。
蘇維埃的愛國者們在地下黨組織的領導下，也採取了一切措施，防止宮殿、劇院及城市住宅遭受破壞。c·a·德羅茲多夫大隊的各遊擊小組，為了把敵人從正在進攻的紅軍部隊那裏引開，同希特勒分子展開了公開的戰鬥。僅在4月9日，德羅茲多夫的隊伍就消滅了敵官員120名，俘虜了75人。成千上萬的敖德薩人上街歡迎紅軍部隊，並同紅軍一起肅清街上的敵人、撲滅大火、排除地雷和應用水雷。隻是港口的建築物未能倖免，全被敵人炸掉了。
後來我才知道，在敖德薩駐有一個斯洛伐克團。該團的士兵同當地遊擊隊有聯繫。當我們的部隊攻城時，斯洛伐克人告訴我們，法西斯在那些地方埋有地雷，這樣我們才預先防止了一座著名的歌劇院發生爆炸。
就這樣，敖德薩終於未遭受破壞。敵人被打敗了，並被趕過了德涅斯特河。1944年4月10日，在我們祖國的首都莫斯科，324門大炮嗚禮炮24響，以慶祝這一勝利。
敖德薩戰役的順利完成，決定了下一步解放克裏木的一係列戰鬥行動的進程。希特勒軍隊失去敖德薩以後，實際上已陷入包圍。紅軍在南方通過各種努力造成的戰役和戰略態勢，使敵人失去了在蘇聯黑海沿岸的所有支撐點。不久，烏克蘭第4方麵軍和濱海集團軍也發動進攻，消滅了在克裏木的法西斯主力，把敵人的潰不成軍的殘部趕出了克裏木半島，並占領了黑海的主要海軍基地——塞瓦斯托波爾。
5
4月11日和12日，方麵軍司令員要求近衛第8集團軍和a·a·普利耶夫集群徹底消滅德涅斯特河河口灣及其左岸的法西斯部隊，並於4月14日日終前攻占石橋、圖爾拉基、布裏托夫卡、夏巴、特爾格、雷巴奇庫列尼一帶的德涅斯特河河口灣右岸的登陸場。
橫在近衛第8集團軍和普利耶夫集群麵前的是寬度為5—10公裏的河口灣。要在守敵的火力下順利渡過這一水域，需要大量的工兵部隊，並配備各種各樣的渡河器材，需要航空兵和重炮兵的支援。而航空兵無法行動，因為機場無法使用。火炮又缺乏彈藥。
4月14日，集團軍部隊在別裏亞耶夫卡、馬亞基地域強行渡過了德涅斯特河，然後，又投入了為擴大德涅斯特河右岸登陸場的戰鬥，他們逼近帕蘭卡鎮東郊，在那裏遇到了羅馬尼亞步兵第15師在預有準備的防禦地區的抵抗。
戰鬥打得很艱苦。我軍停止了前進。當時應該組織對其正麵實施突破，但由於天氣不好，影響了我們的計劃。從4月16日起颳起了南風。德涅斯特河河口灣的水開始上漲。風颳個不停。在察裏格勒河流裏，水位上漲，近衛步兵第79師無法渡河。
後來，河水開始漲到我們占領的別裏亞耶夫卡和馬亞基以西的登陸場。4月18日，德涅斯特河在一些地方漫出了堤岸。4月20日，河水淹沒了已作好進攻準備的近衛第35師部隊的掩體。
集團軍司令部每天都收到各個部隊關於河水不斷上漲的報告。
4月24日深夜，在計劃好的進攻快要開始之前，風颳得更厲害了。河水淹沒了炮兵陣地。