第150頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
今天一些被打敗的希特勒的將軍正在撰寫回憶錄。他們在自己的著作中向全世界大談其作戰本領。為自己的失敗辯護，隱瞞他們使德國人民遭受災難的真相。曼施泰因和其他人竭力要證明，他們在戰爭中使部隊很少流血。馮·施韋林中將偶然留下的下麵的一份文件，講的正是這個問題：
步兵第30軍軍長
炮兵將軍事弗雷特·皮科先生：
除1944年1月19日的電報外，我再補充以下的內容。
在最高統帥部的幾個通報中，三次提到：去年夏天，在米烏斯河、頓涅茨和紮波羅熱的幾次大的接連不斷的防禦戰期間，我師曾三次遭受重大的損失。在這些戰鬥中，我師損失了19，411人，也就是說，根據當時的戰鬥編製（步兵），我師三次遭到全殲。
盡管如此，我師動用自己的預備隊，並且在得到補充以後，仍保持著戰鬥力。
但是，在經過爭奪紮波羅熱的幾次戰鬥以後，我師的戰鬥編製和戰鬥力，尤其是步兵的戰鬥編製和戰鬥力，不可能再恢復了。已經沒有預備隊了。
在這個時期，即從1943年10月10日起，我師未經休整又在第聶伯羅彼得羅夫斯克的西南地域開始了戰鬥。從1943年10月10日至1944年1月14日，我師又有5120人傷亡，失蹤和生病。
我師參加了從去年10月20日起到11月2日在古利亞伊一波列以北地域的幾次戰鬥；從11月11日起到11月30日在納紮羅夫斯克以南地域參加了戰鬥；從今年1月10日起至1月14日，參加了爭奪新尼古拉耶夫卡（尼古拉耶夫卡）的戰鬥。
整個師從去年戰鬥開始起，傷亡人數至少相當於6次全軍覆沒。
我師元氣大傷。我師步兵的素質不如目前一般的步兵分隊，承認這點是痛苦的，但這是事實。
摩托化第16師師長
馮·施韋林伯爵
1944年1月21日於師指揮所
上述文件是1944年1月21日書寫並向步兵第30軍軍長報告的，當時我們的部隊在尼古拉耶夫卡（舊稱新尼古拉耶夫卡）地域，還沒有對它進行1944年1月底和2月初那樣的毀滅性的突擊。既然上述文件說摩托化第16師已六次被殲，那麽，我們在1月底和2月初對它實施進攻以後，摩托化第16師當然就不復存在了。但是它又補充了許多炮灰，投入新的戰鬥。
3月6日，近衛第8集團軍部隊突破了敵人的防線，突破縱深達12公裏，正麵達18公裏。部隊前出至澤廖諾耶、新馬林諾夫卡、喀山科夫卡、安諾夫卡、烏克蘭卡、澤廖內蓋、韋肖雷伊斯塔夫地區。
這樣一來，就為普利耶夫的騎兵機械化兵集群進入敵人已被清除幹淨的突破口，作好了準備。
3月6日，方麵軍司令員命令普利耶夫進入突破口。20時30分，普利耶夫將軍的集群開始通過近衛第8集團軍的戰鬥隊形。
由於近衛第8集團軍和普利耶夫的騎兵機械化兵集群沿著新布格——尼古拉耶夫鐵路急速而深入地插入，在3月10日日終前，就使敵人處於幾乎完全被合圍的態勢。希特勒分子打算在西麵突圍，在3月11日前，他們組織了一個由第17、第125、第302步兵師和大量坦克組成的突圍集團，並開始在西麵和西北方向對新波爾塔夫卡和普裏沃利諾耶實施突圍。
為了加強近衛第8集團軍的右翼，方麵軍司令員將e·i·普希金坦克兵中將指揮的坦克第23軍配屬給我們。該軍集結在澤廖內蓋、巴什坦卡、舍夫琴科。
坦克剛剛向指定地點接近……我們同它保持著無線電聯絡。我們用簡短的信號小心翼翼地對話，目的是使德國人無法從無線電截聽中猜到我們在調動一個軍。突然，無線電用明碼宣布：普希金被打死了……中將、軍長，被敵人殲擊機扔下的炸彈彈片打死。第23坦克軍軍長……我倆經常在同一戰線，同一司令部的掩蔽所或指揮所裏見麵。
有人說，你在戰爭中早已做了死的準備。不，這話不對！
可是，這個軍該怎麽辦呢？它接到的任務隻是集結，還沒有向它布置戰鬥任務。又不能通過無線電向它布置。
集團軍軍事委員會決定用波—2飛機把近衛第8集團軍裝甲兵司令員馬特維·格裏戈裏耶維奇·魏因魯布將軍從特羅伊茨科—薩弗羅諾沃地域送往巴什坦卡。他的任務是：去指揮處在集團軍第二梯隊位置上的坦克軍；同普利耶夫騎兵機械化兵集群的部隊以及近衛步兵第28軍各師保持密切的聯繫，阻止敵人穿過新布格—尼古拉耶夫鐵路向西突圍；對敵人想突入西麵的各種嚐試都要實施反突擊將其擊退。一個小時以後，魏因魯布動身起飛了。過了三個小時，我收到了他順利著陸和到達坦克第23軍司令部的密語電報。
隨著時間的流逝，隨著敵人每次發動的新的反衝擊，使我們越來越清楚地看到：希特勒統帥部竭力想使部隊在新波爾塔夫卡、巴什坦卡和巴爾馬舍沃方向突出合圍；敵人的主力分兩個集群集結在兩個地域，即由5—6個師組成的北集群，由3—4個師組成的南集群。
我們非常擔心敵人占領新波爾塔夫卡，那裏設有軍械庫。這個軍械庫座落在新波爾塔夫卡車站到弗拉基米羅夫卡的一段鐵路支線上。一旦敵人從這個軍械庫得到彈藥補充後，就會在火力上占了優勢，因為我們的彈藥已經快消耗完了。
步兵第30軍軍長
炮兵將軍事弗雷特·皮科先生：
除1944年1月19日的電報外，我再補充以下的內容。
在最高統帥部的幾個通報中，三次提到：去年夏天，在米烏斯河、頓涅茨和紮波羅熱的幾次大的接連不斷的防禦戰期間，我師曾三次遭受重大的損失。在這些戰鬥中，我師損失了19，411人，也就是說，根據當時的戰鬥編製（步兵），我師三次遭到全殲。
盡管如此，我師動用自己的預備隊，並且在得到補充以後，仍保持著戰鬥力。
但是，在經過爭奪紮波羅熱的幾次戰鬥以後，我師的戰鬥編製和戰鬥力，尤其是步兵的戰鬥編製和戰鬥力，不可能再恢復了。已經沒有預備隊了。
在這個時期，即從1943年10月10日起，我師未經休整又在第聶伯羅彼得羅夫斯克的西南地域開始了戰鬥。從1943年10月10日至1944年1月14日，我師又有5120人傷亡，失蹤和生病。
我師參加了從去年10月20日起到11月2日在古利亞伊一波列以北地域的幾次戰鬥；從11月11日起到11月30日在納紮羅夫斯克以南地域參加了戰鬥；從今年1月10日起至1月14日，參加了爭奪新尼古拉耶夫卡（尼古拉耶夫卡）的戰鬥。
整個師從去年戰鬥開始起，傷亡人數至少相當於6次全軍覆沒。
我師元氣大傷。我師步兵的素質不如目前一般的步兵分隊，承認這點是痛苦的，但這是事實。
摩托化第16師師長
馮·施韋林伯爵
1944年1月21日於師指揮所
上述文件是1944年1月21日書寫並向步兵第30軍軍長報告的，當時我們的部隊在尼古拉耶夫卡（舊稱新尼古拉耶夫卡）地域，還沒有對它進行1944年1月底和2月初那樣的毀滅性的突擊。既然上述文件說摩托化第16師已六次被殲，那麽，我們在1月底和2月初對它實施進攻以後，摩托化第16師當然就不復存在了。但是它又補充了許多炮灰，投入新的戰鬥。
3月6日，近衛第8集團軍部隊突破了敵人的防線，突破縱深達12公裏，正麵達18公裏。部隊前出至澤廖諾耶、新馬林諾夫卡、喀山科夫卡、安諾夫卡、烏克蘭卡、澤廖內蓋、韋肖雷伊斯塔夫地區。
這樣一來，就為普利耶夫的騎兵機械化兵集群進入敵人已被清除幹淨的突破口，作好了準備。
3月6日，方麵軍司令員命令普利耶夫進入突破口。20時30分，普利耶夫將軍的集群開始通過近衛第8集團軍的戰鬥隊形。
由於近衛第8集團軍和普利耶夫的騎兵機械化兵集群沿著新布格——尼古拉耶夫鐵路急速而深入地插入，在3月10日日終前，就使敵人處於幾乎完全被合圍的態勢。希特勒分子打算在西麵突圍，在3月11日前，他們組織了一個由第17、第125、第302步兵師和大量坦克組成的突圍集團，並開始在西麵和西北方向對新波爾塔夫卡和普裏沃利諾耶實施突圍。
為了加強近衛第8集團軍的右翼，方麵軍司令員將e·i·普希金坦克兵中將指揮的坦克第23軍配屬給我們。該軍集結在澤廖內蓋、巴什坦卡、舍夫琴科。
坦克剛剛向指定地點接近……我們同它保持著無線電聯絡。我們用簡短的信號小心翼翼地對話，目的是使德國人無法從無線電截聽中猜到我們在調動一個軍。突然，無線電用明碼宣布：普希金被打死了……中將、軍長，被敵人殲擊機扔下的炸彈彈片打死。第23坦克軍軍長……我倆經常在同一戰線，同一司令部的掩蔽所或指揮所裏見麵。
有人說，你在戰爭中早已做了死的準備。不，這話不對！
可是，這個軍該怎麽辦呢？它接到的任務隻是集結，還沒有向它布置戰鬥任務。又不能通過無線電向它布置。
集團軍軍事委員會決定用波—2飛機把近衛第8集團軍裝甲兵司令員馬特維·格裏戈裏耶維奇·魏因魯布將軍從特羅伊茨科—薩弗羅諾沃地域送往巴什坦卡。他的任務是：去指揮處在集團軍第二梯隊位置上的坦克軍；同普利耶夫騎兵機械化兵集群的部隊以及近衛步兵第28軍各師保持密切的聯繫，阻止敵人穿過新布格—尼古拉耶夫鐵路向西突圍；對敵人想突入西麵的各種嚐試都要實施反突擊將其擊退。一個小時以後，魏因魯布動身起飛了。過了三個小時，我收到了他順利著陸和到達坦克第23軍司令部的密語電報。
隨著時間的流逝，隨著敵人每次發動的新的反衝擊，使我們越來越清楚地看到：希特勒統帥部竭力想使部隊在新波爾塔夫卡、巴什坦卡和巴爾馬舍沃方向突出合圍；敵人的主力分兩個集群集結在兩個地域，即由5—6個師組成的北集群，由3—4個師組成的南集群。
我們非常擔心敵人占領新波爾塔夫卡，那裏設有軍械庫。這個軍械庫座落在新波爾塔夫卡車站到弗拉基米羅夫卡的一段鐵路支線上。一旦敵人從這個軍械庫得到彈藥補充後，就會在火力上占了優勢，因為我們的彈藥已經快消耗完了。