第145頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
命令近衛步兵第28軍軍長，在整個正麵轉入堅決的進攻，任務是：在日終前占領基羅沃、新伊萬諾夫卡地區；
命令近衛步兵第27師，在第46集團軍各部隊通過它占領的地區後，同坦克第11旅和坦克第5團一起，在紮波羅日茨、新伊萬諾夫卡地域集結。
我用無線電向各隊部傳達了這個決定後，命令集團軍作戰組穿過新伊萬諾夫卡向肖洛霍沃前進。因為應當從那裏擴大進攻尼科波爾的正麵。
我們越往南走，道路越不好走。雨雪交加。在廣大縱深裏，烏克蘭的黑士都變軟了。有輪的車輛根本不能在公路上開動。越野汽車成好幾排在田野上行駛，每輛汽車都在車後留下了深深的車轍，使後麵的汽車無法前進，因為會一子就下陷到油箱。在公路上、田野裏，停留著無數的陷進泥坑的德國汽車……陷入泥坑中的還有一些坦克和裝甲汽車。大量武器被扔在泥地裏。
傍晚時分，我們總算到達了肖洛霍沃。近衛步兵第 4軍軍長b·a·格拉祖諾夫在那裏迎接我們。他是徒步走到的。他和他的軍官們帶來了無線電台、電台的供電裝置和司令部的文件。
集團軍前進指揮部設在小鎮的一座醫院裏。我們鋪開地圖仔細研究了目前的形勢。這時，塔納斯契申將軍突然出現在我們麵前。他是前來求援的。這位指揮著一千多車輛的軍長，請求給他的部隊哪怕是派50輛馬車也好，以便給他的部隊運送燃料和彈藥。汽車在泥地裏隻會空轉打滑。
清晨，我們聽到了大炮的轟鳴聲。進攻的命令正在執行……。
通訊兵把通信聯絡準備就緒。我身邊沒有帶密碼錶，隻好同參統長弗拉基米羅夫將軍用暗語交談。我們都熟悉彼此的聲音。我告訴他我現在正在醫院，同福卡諾夫、格拉祖諾夫以及同塔納斯契申保持著聯繫。我不能提供其他的方位物，因為地圖上在25公裏範圍內沒有方位物。弗拉基米羅夫知道了我的方位，但正象以後查明的那樣，希特勒分子也知道了。
參謀長弗拉基米羅夫聽到我的聲音以後，非常高興。看來，方麵軍司令部已經找過我一陣了。
我命令給我牽一些高大的馬匹到醫院裏來，並命令近衛步兵第28軍軍長迅速向南麵發動進攻。
德軍指揮部急忙地把重型技術裝備撤出合圍圈。野戰第6集團軍和坦克第1集團軍的步兵部隊，經由第聶伯河的河灘撤退。所有的越野道路、所有的村鎮、甚至田野都堆滿了敵人丟棄的汽車、火炮、坦克、各種和各樣的馬車和載重汽車。當時要清點這些東西簡直不可能。
戰利品和數量每小時都在增加。我們部隊從卡緬卡到阿波斯托洛沃的公路上發現了一個坦克縱隊——十輛完好無損的“虎式”坦克。這些坦克深陷在泥塘裏，隻露出炮塔。法西斯分子扔下自己的技術裝備，穿過第聶伯河的河灘，沿著任何車輛都不能通行的無數小路逃跑了。
我們現在不用耽心自己的左翼了，因為敵人不可能從尼科波爾組織反衝擊了。當初氣勢凶凶的敵人，猶如吹鼓了氣的皮球，現在被我軍戳破了，泄氣了，眼看就癟了。但我們還得等待著敵人可能對阿波斯托洛沃實施反衝擊，他們的目的是要把我們從尼科波爾—阿波斯托洛沃鐵路一線打退，以使他們的部隊順利地從第聶伯河的河灘撤退。
2月6日早晨，我決心跟蹤觀察一下已靠近托克車站的近衛步兵第27師是如何投入戰鬥的。坐汽車是不可能了。我同副官騎馬而行。到托克車站要經過巴紮夫盧克、托科夫斯科耶，在那裏穿過卡緬卡河大橋，然後直達。
我們從巴紮夫盧克出來後，看到了一條被車輪壓出很深車轍的道路。這條道路是我們理想的定向物。我們斷定我軍曾從這裏通過，於是我們放心地沿路前進。太陽直射在我們的臉上，可見，我們是在向南走。方向似乎是對的。我們在田野上沿著車輪壓出的車轍走著。但是，很長時間我們沒遇到一個人。我有點懷疑，我們走的方向是否正確？我們登上了小山崗。我決定用地圖查對一下。我停住馬。後麵副官和飼養員也停下來。我展開地圖……突然，從哪個方向響起了自動槍點射聲和槍聲。子彈呼嘯而來。我的坐騎一下子用後腿立了起來，隨即撲通一聲倒在地上。騎兵的老習慣救了我——我立即把腳從馬蹬裏拔出來，跳下馬，立刻趴在深深的車轍裏。
副官和飼養員就在我旁邊。他們幾乎同時喊起來，讓我騎上另一頭馬，我的回答是命令他們：
“臥倒！”
他倆也趴在車轍裏。一秒鍾後，他們的馬也被自動槍射中倒下來了。深深的車轍使我們免受傷害。我們一動也不動地趴了好幾分鍾。子彈紛紛射入緊貼身旁的地裏。一段時間內。我們裝作被打死了。但是，長時間趴著不動也不行。我當時戴著紅頂的將軍羊皮高帽，穿著鑲有彩條的褲子。總之，這些標誌是德國人非常熟悉的。我們再也不能一動不動地趴在地下了。冰冷的水滲透了衣服，全身象被冰箍箍住了一樣。
我們沿著車轍匍匐前進。敵人發現有動靜。加強了自動槍的火力。
副官大叫：
“司令員！扔掉帽子！他們正朝紅帽頂瞄準！”
這個要求當然是不符合體統的，但在這種情況下，還能管什麽體統嗎？
命令近衛步兵第27師，在第46集團軍各部隊通過它占領的地區後，同坦克第11旅和坦克第5團一起，在紮波羅日茨、新伊萬諾夫卡地域集結。
我用無線電向各隊部傳達了這個決定後，命令集團軍作戰組穿過新伊萬諾夫卡向肖洛霍沃前進。因為應當從那裏擴大進攻尼科波爾的正麵。
我們越往南走，道路越不好走。雨雪交加。在廣大縱深裏，烏克蘭的黑士都變軟了。有輪的車輛根本不能在公路上開動。越野汽車成好幾排在田野上行駛，每輛汽車都在車後留下了深深的車轍，使後麵的汽車無法前進，因為會一子就下陷到油箱。在公路上、田野裏，停留著無數的陷進泥坑的德國汽車……陷入泥坑中的還有一些坦克和裝甲汽車。大量武器被扔在泥地裏。
傍晚時分，我們總算到達了肖洛霍沃。近衛步兵第 4軍軍長b·a·格拉祖諾夫在那裏迎接我們。他是徒步走到的。他和他的軍官們帶來了無線電台、電台的供電裝置和司令部的文件。
集團軍前進指揮部設在小鎮的一座醫院裏。我們鋪開地圖仔細研究了目前的形勢。這時，塔納斯契申將軍突然出現在我們麵前。他是前來求援的。這位指揮著一千多車輛的軍長，請求給他的部隊哪怕是派50輛馬車也好，以便給他的部隊運送燃料和彈藥。汽車在泥地裏隻會空轉打滑。
清晨，我們聽到了大炮的轟鳴聲。進攻的命令正在執行……。
通訊兵把通信聯絡準備就緒。我身邊沒有帶密碼錶，隻好同參統長弗拉基米羅夫將軍用暗語交談。我們都熟悉彼此的聲音。我告訴他我現在正在醫院，同福卡諾夫、格拉祖諾夫以及同塔納斯契申保持著聯繫。我不能提供其他的方位物，因為地圖上在25公裏範圍內沒有方位物。弗拉基米羅夫知道了我的方位，但正象以後查明的那樣，希特勒分子也知道了。
參謀長弗拉基米羅夫聽到我的聲音以後，非常高興。看來，方麵軍司令部已經找過我一陣了。
我命令給我牽一些高大的馬匹到醫院裏來，並命令近衛步兵第28軍軍長迅速向南麵發動進攻。
德軍指揮部急忙地把重型技術裝備撤出合圍圈。野戰第6集團軍和坦克第1集團軍的步兵部隊，經由第聶伯河的河灘撤退。所有的越野道路、所有的村鎮、甚至田野都堆滿了敵人丟棄的汽車、火炮、坦克、各種和各樣的馬車和載重汽車。當時要清點這些東西簡直不可能。
戰利品和數量每小時都在增加。我們部隊從卡緬卡到阿波斯托洛沃的公路上發現了一個坦克縱隊——十輛完好無損的“虎式”坦克。這些坦克深陷在泥塘裏，隻露出炮塔。法西斯分子扔下自己的技術裝備，穿過第聶伯河的河灘，沿著任何車輛都不能通行的無數小路逃跑了。
我們現在不用耽心自己的左翼了，因為敵人不可能從尼科波爾組織反衝擊了。當初氣勢凶凶的敵人，猶如吹鼓了氣的皮球，現在被我軍戳破了，泄氣了，眼看就癟了。但我們還得等待著敵人可能對阿波斯托洛沃實施反衝擊，他們的目的是要把我們從尼科波爾—阿波斯托洛沃鐵路一線打退，以使他們的部隊順利地從第聶伯河的河灘撤退。
2月6日早晨，我決心跟蹤觀察一下已靠近托克車站的近衛步兵第27師是如何投入戰鬥的。坐汽車是不可能了。我同副官騎馬而行。到托克車站要經過巴紮夫盧克、托科夫斯科耶，在那裏穿過卡緬卡河大橋，然後直達。
我們從巴紮夫盧克出來後，看到了一條被車輪壓出很深車轍的道路。這條道路是我們理想的定向物。我們斷定我軍曾從這裏通過，於是我們放心地沿路前進。太陽直射在我們的臉上，可見，我們是在向南走。方向似乎是對的。我們在田野上沿著車輪壓出的車轍走著。但是，很長時間我們沒遇到一個人。我有點懷疑，我們走的方向是否正確？我們登上了小山崗。我決定用地圖查對一下。我停住馬。後麵副官和飼養員也停下來。我展開地圖……突然，從哪個方向響起了自動槍點射聲和槍聲。子彈呼嘯而來。我的坐騎一下子用後腿立了起來，隨即撲通一聲倒在地上。騎兵的老習慣救了我——我立即把腳從馬蹬裏拔出來，跳下馬，立刻趴在深深的車轍裏。
副官和飼養員就在我旁邊。他們幾乎同時喊起來，讓我騎上另一頭馬，我的回答是命令他們：
“臥倒！”
他倆也趴在車轍裏。一秒鍾後，他們的馬也被自動槍射中倒下來了。深深的車轍使我們免受傷害。我們一動也不動地趴了好幾分鍾。子彈紛紛射入緊貼身旁的地裏。一段時間內。我們裝作被打死了。但是，長時間趴著不動也不行。我當時戴著紅頂的將軍羊皮高帽，穿著鑲有彩條的褲子。總之，這些標誌是德國人非常熟悉的。我們再也不能一動不動地趴在地下了。冰冷的水滲透了衣服，全身象被冰箍箍住了一樣。
我們沿著車轍匍匐前進。敵人發現有動靜。加強了自動槍的火力。
副官大叫：
“司令員！扔掉帽子！他們正朝紅帽頂瞄準！”
這個要求當然是不符合體統的，但在這種情況下，還能管什麽體統嗎？