第118頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
5
最初，希特勒的士兵盡管身陷重圍，但仍頑強地進行抵抗。可能，德軍官兵和將軍們對他們嚴密封鎖了蘇軍的合圍圈已經在喀拉蚩完成的消息。而當士兵們最終得知自己的處境後，軍官們又開始安慰他們說，霍特將軍的強大突擊集團正趕來援救他們。就這樣，直到12月底，他們一直生活在幻想之中，殊死地進行防守，經常戰鬥最後一顆子彈。幾乎沒有人當俘虜，希特勒法西斯分子從來沒想過會投降做俘虜。
隻是在曼施泰因的集團軍群被擊潰、我軍把侵略者趕向哈爾科夫、盧甘斯克和頓河畔的羅斯托夫後，被圍敵軍的士氣才開始明顯地低落。不僅士兵和軍官，連將軍們也不再相信能夠突圍出去。我軍的一連串突擊使敵人大為震驚。
我們的政治機關，在對德國士兵的無線電廣播中，講述了近期內等待著他們的是什麽。德國士兵得知，共計30多萬人的被圍集團軍所需的食品，隻能靠空運得到。但是，用於運送食品、彈藥、燃料和回程時撤送傷員的運輸機需要大量的殲擊機掩護，而希特勒目前正需要把這些殲擊機用在其它戰線上。我們的廣播說：“因此，德國士兵和軍官們，你們的日口糧很快就要縮減到100克麵包和10克香腸。”
德國的共產黨員們和“自由德意誌”民族委員會幫了我們很大的忙。瓦爾特·烏布利希親自在史達林格勒，向被包圍的德國士兵和軍官們，講明在前線和在德國國內所發生的事件的真相。
1月初，頓河方麵軍司令員康斯坦丁·康斯坦丁諾維奇·羅科索夫斯基中將、方麵軍軍事委員康斯坦丁·費奧多羅維奇·捷列金少將和方麵軍炮兵司令員瓦西裏·伊萬諾維奇·卡紮科夫少將來到我們集團軍指揮所。他們是從伏爾加河的冰上過來的。
羅科索夫斯基和捷列金在集團軍司令部的土屋式掩體旁下車後，久久地詢問我們：戰鬥期間我們在什麽地方，情況如何？德國法西斯部隊發動進攻、把成千上萬顆炸彈投擲到城裏時，我們做了些什麽？是怎樣做的？等等。
方麵軍司令員走進掩體，在土桌旁的土凳坐下來後，簡要地說明了殲滅敵被圍集團的計劃，並給集團軍下達了任務。為了割裂敵被圍集團，巴托夫將軍和奇斯佳科夫將軍的集團軍從西麵實施主要突擊。紮多夫將軍和加拉寧將軍的集團軍由北麵、舒米洛夫將軍和托爾布欣將軍的集團軍由南麵同時轉入進攻。第62集團軍的任務是：“以積極的行動，從東邊將更多的敵人吸引過來。如果敵人企圖越過結冰的伏爾加河突圍的話，就堅決地把它堵住。
任務很明確。於是，我向方麵軍司令員保證，堅決完成任務，在方麵軍主力發起主攻之前，決不讓保盧斯從城裏撤走一兵一卒。
最後，方麵軍司令部的幾個參謀一再問：
如果敵人在我各進攻集團軍的突擊下，把全部兵力從西邊調到東邊來，第62集團軍能否頂得住？”
我們集團軍參謀長尼古拉·伊萬諾維奇·克雷洛夫這樣回答：
“如果說保盧斯在今年復秋兩季用其全部兵力都未能把我們趕進伏爾加河，那麽，現在已是饑寒交迫的希特勒法西斯分子，就休想向東跨進幾十步。”
方麵軍參謀長馬利寧將軍也向我提出了同樣的問題。我回答說：1943年的希特勒法西斯分子，已不是1942年夏季的希特勒法西斯分子，保盧斯的集團軍已不成其為集團軍，而隻是一個有武裝的戰俘營罷了。
在方麵軍所有部隊開始進攻之前，也就是在1月10日之前，第62集團軍的部隊，在執行方麵軍司令員下達的任務的同時，一直以強擊隊進攻敵人。我軍各個陣地的狀況一天天好起來。每天都有幾十個支撐點和土木質發射點被摧毀或落入我軍手中。結果，敵22個師中有6個師和5個工兵營，仍同過去一樣，被第62集團軍牽製住。
被戈林調來、向被圍部隊運送彈藥和食品的運輸機，經常遭到我航空兵的攻擊。
圍繞著水塔進行的生死搏鬥，從9月下半月到1月12日，幾乎持續了整整4個月（120天）。
馬馬耶夫崗的最高點到底易手多少次，誰也說不上來。參加攻打馬馬耶夫崗的有：羅季姆采夫師的部分官兵；戈裏什內的整個師；葉爾莫金的第112師；而在這裏參加戰鬥最多的是光榮的巴秋克師。該師於9月21日抵達右岸，22日便在多爾吉沖溝投入戰鬥。然後，該師仿佛在馬馬耶夫崗及其附近的各個山脊上紮了根似的，一直戰鬥到最後，到1943年1月26日，與奇斯佳科夫將軍指揮的部隊會合。
關於該師師長尼古拉·菲利波維奇·巴秋克的情況，我要說幾句，他剛來史達林格勒時是個中校，而在殲滅保盧斯集團軍之後離開該城時已是一位將軍。在這位師長身上充分地體現了三個可貴的品質：指揮堅定、作戰勇敢、黨性很強。他是個既嚴肅又正直的人，令人可畏可敬。他雙腿受過傷，有時走路幾乎是一步步地勉強挪動，但他從不坐守在掩體裏：他拄著拐棍，又到前沿，又去觀察所，而回來時經常要扶著副官的肩膀，但這隻是在夜間沒人看到的時候才這樣。巴秋克千方百計掩蓋自己的傷病。我是在1月份才知道，那時他沒人攙扶已無法走動了。他對任何上級和下級人來都是坦率地講真話，盡管這樣做有時很傷人情麵。他上送的報告不需要查證，總是有根有據的。
最初，希特勒的士兵盡管身陷重圍，但仍頑強地進行抵抗。可能，德軍官兵和將軍們對他們嚴密封鎖了蘇軍的合圍圈已經在喀拉蚩完成的消息。而當士兵們最終得知自己的處境後，軍官們又開始安慰他們說，霍特將軍的強大突擊集團正趕來援救他們。就這樣，直到12月底，他們一直生活在幻想之中，殊死地進行防守，經常戰鬥最後一顆子彈。幾乎沒有人當俘虜，希特勒法西斯分子從來沒想過會投降做俘虜。
隻是在曼施泰因的集團軍群被擊潰、我軍把侵略者趕向哈爾科夫、盧甘斯克和頓河畔的羅斯托夫後，被圍敵軍的士氣才開始明顯地低落。不僅士兵和軍官，連將軍們也不再相信能夠突圍出去。我軍的一連串突擊使敵人大為震驚。
我們的政治機關，在對德國士兵的無線電廣播中，講述了近期內等待著他們的是什麽。德國士兵得知，共計30多萬人的被圍集團軍所需的食品，隻能靠空運得到。但是，用於運送食品、彈藥、燃料和回程時撤送傷員的運輸機需要大量的殲擊機掩護，而希特勒目前正需要把這些殲擊機用在其它戰線上。我們的廣播說：“因此，德國士兵和軍官們，你們的日口糧很快就要縮減到100克麵包和10克香腸。”
德國的共產黨員們和“自由德意誌”民族委員會幫了我們很大的忙。瓦爾特·烏布利希親自在史達林格勒，向被包圍的德國士兵和軍官們，講明在前線和在德國國內所發生的事件的真相。
1月初，頓河方麵軍司令員康斯坦丁·康斯坦丁諾維奇·羅科索夫斯基中將、方麵軍軍事委員康斯坦丁·費奧多羅維奇·捷列金少將和方麵軍炮兵司令員瓦西裏·伊萬諾維奇·卡紮科夫少將來到我們集團軍指揮所。他們是從伏爾加河的冰上過來的。
羅科索夫斯基和捷列金在集團軍司令部的土屋式掩體旁下車後，久久地詢問我們：戰鬥期間我們在什麽地方，情況如何？德國法西斯部隊發動進攻、把成千上萬顆炸彈投擲到城裏時，我們做了些什麽？是怎樣做的？等等。
方麵軍司令員走進掩體，在土桌旁的土凳坐下來後，簡要地說明了殲滅敵被圍集團的計劃，並給集團軍下達了任務。為了割裂敵被圍集團，巴托夫將軍和奇斯佳科夫將軍的集團軍從西麵實施主要突擊。紮多夫將軍和加拉寧將軍的集團軍由北麵、舒米洛夫將軍和托爾布欣將軍的集團軍由南麵同時轉入進攻。第62集團軍的任務是：“以積極的行動，從東邊將更多的敵人吸引過來。如果敵人企圖越過結冰的伏爾加河突圍的話，就堅決地把它堵住。
任務很明確。於是，我向方麵軍司令員保證，堅決完成任務，在方麵軍主力發起主攻之前，決不讓保盧斯從城裏撤走一兵一卒。
最後，方麵軍司令部的幾個參謀一再問：
如果敵人在我各進攻集團軍的突擊下，把全部兵力從西邊調到東邊來，第62集團軍能否頂得住？”
我們集團軍參謀長尼古拉·伊萬諾維奇·克雷洛夫這樣回答：
“如果說保盧斯在今年復秋兩季用其全部兵力都未能把我們趕進伏爾加河，那麽，現在已是饑寒交迫的希特勒法西斯分子，就休想向東跨進幾十步。”
方麵軍參謀長馬利寧將軍也向我提出了同樣的問題。我回答說：1943年的希特勒法西斯分子，已不是1942年夏季的希特勒法西斯分子，保盧斯的集團軍已不成其為集團軍，而隻是一個有武裝的戰俘營罷了。
在方麵軍所有部隊開始進攻之前，也就是在1月10日之前，第62集團軍的部隊，在執行方麵軍司令員下達的任務的同時，一直以強擊隊進攻敵人。我軍各個陣地的狀況一天天好起來。每天都有幾十個支撐點和土木質發射點被摧毀或落入我軍手中。結果，敵22個師中有6個師和5個工兵營，仍同過去一樣，被第62集團軍牽製住。
被戈林調來、向被圍部隊運送彈藥和食品的運輸機，經常遭到我航空兵的攻擊。
圍繞著水塔進行的生死搏鬥，從9月下半月到1月12日，幾乎持續了整整4個月（120天）。
馬馬耶夫崗的最高點到底易手多少次，誰也說不上來。參加攻打馬馬耶夫崗的有：羅季姆采夫師的部分官兵；戈裏什內的整個師；葉爾莫金的第112師；而在這裏參加戰鬥最多的是光榮的巴秋克師。該師於9月21日抵達右岸，22日便在多爾吉沖溝投入戰鬥。然後，該師仿佛在馬馬耶夫崗及其附近的各個山脊上紮了根似的，一直戰鬥到最後，到1943年1月26日，與奇斯佳科夫將軍指揮的部隊會合。
關於該師師長尼古拉·菲利波維奇·巴秋克的情況，我要說幾句，他剛來史達林格勒時是個中校，而在殲滅保盧斯集團軍之後離開該城時已是一位將軍。在這位師長身上充分地體現了三個可貴的品質：指揮堅定、作戰勇敢、黨性很強。他是個既嚴肅又正直的人，令人可畏可敬。他雙腿受過傷，有時走路幾乎是一步步地勉強挪動，但他從不坐守在掩體裏：他拄著拐棍，又到前沿，又去觀察所，而回來時經常要扶著副官的肩膀，但這隻是在夜間沒人看到的時候才這樣。巴秋克千方百計掩蓋自己的傷病。我是在1月份才知道，那時他沒人攙扶已無法走動了。他對任何上級和下級人來都是坦率地講真話，盡管這樣做有時很傷人情麵。他上送的報告不需要查證，總是有根有據的。