第57頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
杜比揚斯基的近衛第35師的部隊嚴重減員，已無力進行任何有組織的戰鬥。因此，我們決定把剩餘人員和武器裝備，交給步兵第42、第92旅，把師指揮機關撤往伏爾加河對岸重新整編。
那些日子裏，我們與方麵軍炮兵司令員b·h·馬特維耶夫少將之間發生了激烈的爭論。他要求，隨步兵師一起去加強第62集團軍的炮兵部隊，應渡河到伏爾加河右岸、到城裏去。而集團軍軍事委員會堅決反對這個主張。我們把步兵師的炮團留在伏爾加河左岸，而把炮兵觀察所搬到右岸。從那裏它可在寬大的正麵指揮火炮和炮兵連的火力機動。我們隻是要求迫擊炮和反坦克炮隨部隊一起渡河。
在市裏，正如我已經覺察到的那樣，我們的炮兵群既沒有馬力牽引，又沒有機械牽引。這樣，我們就喪失了火炮的機動。用雙手推著大炮和榴彈炮，在被炸得坎坷不平的街道上行走，通過市區的廢墟，這是不可能的。從9月後半月起，從伏爾加河對岸把炮彈運過來，再運進城裏就已經很困難了，有時完全行不通。因為白天敵人監視著從東邊通向伏爾加河的所有道路。從9月22日起，敵人抵達中心渡口，他們向每一隻渡船實施直接瞄準射擊。在夜間運送彈藥也很冒險，因為敵人已知道我們的渡河區域，他們不斷地向河麵上空投照明彈，使伏爾加河整夜都亮如白晝。把彈藥運過這1公裏寬的水麵，比從100公裏以外把彈藥運到伏爾加河岸邊還要困難。
方麵軍軍事委員會採納了我們的意見。
把師屬炮兵留在伏爾加河左岸的決定，無疑是正確的，在城市防禦和進攻的整個戰鬥過程中師屬炮兵都起了積極的作用。
把炮兵團和榴彈炮團留在伏爾加河對岸，使每一個師長或旅長都能隨時調動自己的炮兵火力，射擊前線任何一個地段。集團軍炮兵司令h·m·波紮裏斯基少將，在必要的時刻，也能夠組織伏爾加河左岸的所有旅和師的炮兵連，集中火力打擊一個目標。
h·m·波紮裏斯基對使用炮兵火力抗擊敵人步兵和坦克的進攻這一複雜和艱巨的任務，做了出色的準備工作。波紮裏斯基指揮的營射擊和團射擊經常是十分準確的，並且具備靈活的機動能力。在伏爾加河對岸的闊葉林裏，集中著身管炮兵和火箭炮兵的強大的突擊火力。在史達林格勒的街道上、在工廠的車間裏，也有直接瞄準的火炮和迫擊炮。這些炮兵火力向企圖沖向伏爾加河各個地段的德軍，實施無情的猛烈的打擊。對集結在工廠區前和馬馬耶夫崗上的敵人龐大的步兵群和坦克群，波紮裏斯基的炮兵毫不客氣地給予了毀滅性的打擊。
火炮—戰爭的上帝。在史達林格勒防禦戰鬥的日日夜夜裏，它發揮了不可估量的作用。第62集團軍的炮手們，以機動、準確的火力，給德國侵略者帶來很多的煩惱。而指揮這些炮兵的是出色的炮兵專家和天才的軍事首長h·m·波紮裏斯基。他是一個頭腦清醒、有膽有識的紅軍指揮員。
從9月中旬開始，每天晚上，h·a·克雷洛夫將軍、h·m·波紮裏斯基將軍、師級政委k·a·古羅夫和偵察主任m·j·格爾曼上校都聚會在我這裏。我們根據偵察情報，把凡是德軍正在集結兵力、進行進攻準備的街區，都標在作戰地圖上。然後，在天明之前，用所有炮兵火力，包括“卡秋莎”，突然向這些街區實施打擊。我們還用遠程航空兵向那些街區實施突襲。這樣，每一發炮彈都射擊敵人集結的中心地區，較之對廣闊的場地和地區進行攔阻射擊更有效。敵人的有生力量遭到毀滅性打擊。我們還用直接瞄準射擊打擊敵人，騷亂敵軍戰鬥隊形。在這一連串夜襲之後，敵人進攻時，再也擺不出氣勢洶洶的樣子了。
9月20日黎明時，戰鬥又打響了。
在我軍右翼（雷諾克、奧爾洛夫卡、拉茲古利亞耶夫卡）繼續進行牽製戰，而在馬馬耶夫崗地區，步兵第95和第112師的部隊，正在抗擊著敵人新銳部隊的攻擊。
晌午，第95師師長戈裏什內上校向我報告情況時說：“如果不考慮前線向這一邊或另一邊不超過100公尺的微小變動的話，那麽，可以說，馬馬耶夫崗的局勢仍舊是穩定的”。
我警告他說：“要注意，哪怕是100公尺的變動，也會招致丟掉馬馬耶夫崗……”
“寧死，我也不放棄馬馬耶夫崗，”戈裏什內回答說。
師長b·a·戈裏什內上校和他的政治副手a·a·弗拉先科，深入地、準確地了解戰鬥的每一個細節，在戰鬥中他們之間建立了深厚的戰鬥情誼。他們能夠互相彌補：前後不僅是一個指揮官，同時也是共產黨員，他對全體人員的政治教育給予很大的關注；後者在領導本師黨的政治工作的同時，能夠深入、細緻地研究作戰行動實際問題。他善於很理智、很內行地與每一個指揮員交談。
聽了他們用電話向我報告的情況後，我絲毫不懷疑報告中對事實分析的可靠性和客觀性，不論他們（戈裏什內或弗拉先科）之中誰向我匯報。因為他們倆個人都十分了解作戰情況，都很熟悉敵人的作戰特點。
戈裏什內師緊隨羅季姆采夫師進入城市。他的師是剛一渡過伏爾加河，未經休整，就投入到爭奪馬馬耶夫崗的戰鬥中，然後又在拖拉機廠和“街壘”廠地區作戰。該師的一些團中，準確地講，隻是一些團司令部，輪流撤回伏爾加河左岸，在那裏進行短期休整，補充連隊，然後重返戰場。
那些日子裏，我們與方麵軍炮兵司令員b·h·馬特維耶夫少將之間發生了激烈的爭論。他要求，隨步兵師一起去加強第62集團軍的炮兵部隊，應渡河到伏爾加河右岸、到城裏去。而集團軍軍事委員會堅決反對這個主張。我們把步兵師的炮團留在伏爾加河左岸，而把炮兵觀察所搬到右岸。從那裏它可在寬大的正麵指揮火炮和炮兵連的火力機動。我們隻是要求迫擊炮和反坦克炮隨部隊一起渡河。
在市裏，正如我已經覺察到的那樣，我們的炮兵群既沒有馬力牽引，又沒有機械牽引。這樣，我們就喪失了火炮的機動。用雙手推著大炮和榴彈炮，在被炸得坎坷不平的街道上行走，通過市區的廢墟，這是不可能的。從9月後半月起，從伏爾加河對岸把炮彈運過來，再運進城裏就已經很困難了，有時完全行不通。因為白天敵人監視著從東邊通向伏爾加河的所有道路。從9月22日起，敵人抵達中心渡口，他們向每一隻渡船實施直接瞄準射擊。在夜間運送彈藥也很冒險，因為敵人已知道我們的渡河區域，他們不斷地向河麵上空投照明彈，使伏爾加河整夜都亮如白晝。把彈藥運過這1公裏寬的水麵，比從100公裏以外把彈藥運到伏爾加河岸邊還要困難。
方麵軍軍事委員會採納了我們的意見。
把師屬炮兵留在伏爾加河左岸的決定，無疑是正確的，在城市防禦和進攻的整個戰鬥過程中師屬炮兵都起了積極的作用。
把炮兵團和榴彈炮團留在伏爾加河對岸，使每一個師長或旅長都能隨時調動自己的炮兵火力，射擊前線任何一個地段。集團軍炮兵司令h·m·波紮裏斯基少將，在必要的時刻，也能夠組織伏爾加河左岸的所有旅和師的炮兵連，集中火力打擊一個目標。
h·m·波紮裏斯基對使用炮兵火力抗擊敵人步兵和坦克的進攻這一複雜和艱巨的任務，做了出色的準備工作。波紮裏斯基指揮的營射擊和團射擊經常是十分準確的，並且具備靈活的機動能力。在伏爾加河對岸的闊葉林裏，集中著身管炮兵和火箭炮兵的強大的突擊火力。在史達林格勒的街道上、在工廠的車間裏，也有直接瞄準的火炮和迫擊炮。這些炮兵火力向企圖沖向伏爾加河各個地段的德軍，實施無情的猛烈的打擊。對集結在工廠區前和馬馬耶夫崗上的敵人龐大的步兵群和坦克群，波紮裏斯基的炮兵毫不客氣地給予了毀滅性的打擊。
火炮—戰爭的上帝。在史達林格勒防禦戰鬥的日日夜夜裏，它發揮了不可估量的作用。第62集團軍的炮手們，以機動、準確的火力，給德國侵略者帶來很多的煩惱。而指揮這些炮兵的是出色的炮兵專家和天才的軍事首長h·m·波紮裏斯基。他是一個頭腦清醒、有膽有識的紅軍指揮員。
從9月中旬開始，每天晚上，h·a·克雷洛夫將軍、h·m·波紮裏斯基將軍、師級政委k·a·古羅夫和偵察主任m·j·格爾曼上校都聚會在我這裏。我們根據偵察情報，把凡是德軍正在集結兵力、進行進攻準備的街區，都標在作戰地圖上。然後，在天明之前，用所有炮兵火力，包括“卡秋莎”，突然向這些街區實施打擊。我們還用遠程航空兵向那些街區實施突襲。這樣，每一發炮彈都射擊敵人集結的中心地區，較之對廣闊的場地和地區進行攔阻射擊更有效。敵人的有生力量遭到毀滅性打擊。我們還用直接瞄準射擊打擊敵人，騷亂敵軍戰鬥隊形。在這一連串夜襲之後，敵人進攻時，再也擺不出氣勢洶洶的樣子了。
9月20日黎明時，戰鬥又打響了。
在我軍右翼（雷諾克、奧爾洛夫卡、拉茲古利亞耶夫卡）繼續進行牽製戰，而在馬馬耶夫崗地區，步兵第95和第112師的部隊，正在抗擊著敵人新銳部隊的攻擊。
晌午，第95師師長戈裏什內上校向我報告情況時說：“如果不考慮前線向這一邊或另一邊不超過100公尺的微小變動的話，那麽，可以說，馬馬耶夫崗的局勢仍舊是穩定的”。
我警告他說：“要注意，哪怕是100公尺的變動，也會招致丟掉馬馬耶夫崗……”
“寧死，我也不放棄馬馬耶夫崗，”戈裏什內回答說。
師長b·a·戈裏什內上校和他的政治副手a·a·弗拉先科，深入地、準確地了解戰鬥的每一個細節，在戰鬥中他們之間建立了深厚的戰鬥情誼。他們能夠互相彌補：前後不僅是一個指揮官，同時也是共產黨員，他對全體人員的政治教育給予很大的關注；後者在領導本師黨的政治工作的同時，能夠深入、細緻地研究作戰行動實際問題。他善於很理智、很內行地與每一個指揮員交談。
聽了他們用電話向我報告的情況後，我絲毫不懷疑報告中對事實分析的可靠性和客觀性，不論他們（戈裏什內或弗拉先科）之中誰向我匯報。因為他們倆個人都十分了解作戰情況，都很熟悉敵人的作戰特點。
戈裏什內師緊隨羅季姆采夫師進入城市。他的師是剛一渡過伏爾加河，未經休整，就投入到爭奪馬馬耶夫崗的戰鬥中，然後又在拖拉機廠和“街壘”廠地區作戰。該師的一些團中，準確地講，隻是一些團司令部，輪流撤回伏爾加河左岸，在那裏進行短期休整，補充連隊，然後重返戰場。