第54頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
9月18日象平時一樣開始：太陽剛一露頭，敵機就出現，開始轟炸並衝擊我戰鬥隊形。敵主要目標是車站和馬馬耶夫崗。空襲之後，敵人的火炮、迫擊炮緊接著向我開火。作為回報，我們的大炮也轟隆隆地響起來。戰鬥非常激烈。上午8時，城市上空的德軍轟炸機突然消失了。我們都明白，在城北作戰的史達林格勒方麵軍的部隊已在積極行動。那邊已開始了戰鬥偵察。14時，我們上空又出現了幾百架“容克”，它們又繼續早上開始的對第62集團軍的戰鬥隊形實施轟炸。這意味著，北邊的戰鬥偵察已經停止，或者說，暫時告一段落。
敵機對我軍積極行動的反應非常敏感，尤其是對北邊。我們根據敵機的這一活動規律，常常可以猜到我方麵軍其它地段的態勢。我們感謝這位“鄰居”，也因為這6小時的轟炸間歇時間，使我軍得以加強，使我陣地更加完善。
清晨，我右翼部隊轉入進攻，並取得了很好的戰績：戈羅霍夫上校的步兵旅，占領了30.5高地；薩拉耶夫師的一個團，占領了135.4高地。在坦克第23軍的地段，機械化步兵第38旅，徹底占領了“紅十月”村西南邊的果園。a·e·葉爾莫爾金師的分隊及a·f·葉林的近衛第39團，在馬馬耶夫崗進行著頑強的戰鬥。一天之內，他們就向前推進了100—150米，並在馬馬耶夫崗的頂部，修築了牢固的工事。在市中心和集團軍左翼的戰鬥，仍象從前那樣的殘酷。敵人雖然在兵力上占很大優勢，但並沒有取得什麽進展。我們的部隊仍堅守在除車站以外的已占領的陣地上。在5天的浴血奮戰中，車站曾易手15次之多，隻是到9月18日傍晚，才最後被敵占領。
我們已無力再對車站實施反衝擊了。羅季姆采夫將軍的第13師已精疲力竭。他們渡過伏爾加河後，就立即投入了戰鬥，並承受住了攻打這個需市的德國軍隊的主要突擊。近衛軍戰士們使敵人遭受了重大傷亡。但是，他們也被迫把史達林格勒的幾個街區讓給了敵人。這並不是退卻。誰也不想退卻，近衛軍勇士們死守在陣地上、撤退的隻是重傷員。與師主力部隊失掉聯絡的近衛軍戰士，單獨一個人或兩、三個人一組，仍然在鐵路板道房的崗亭裏、在車站的地下室裏、在月台線後麵、甚至在車廂底下，堅守著，戰鬥著。他們在獨立地繼續執行上級交給自己部隊的任務——插入敵後方或兩翼，打擊法西斯強盜，不論是白天還是黑夜，他們都強迫敵人接受這樣的巷戰戰術，即：迫使敵指軍官不分晝夜地使自己的連、營處於緊張狀態，並不斷地向各個方向投入兵力，去包圍、壓垮戰鬥到最後一口氣的蘇維埃戰士的“單人堡壘”。當時，我已經比較明確地形成了一種想法（這種想法我在前線生活的第一天就開始醞釀了），即用什麽來對付敵人已形成的、但又陳腐的戰術呢？
我思考中的第一要素，就是我們的士兵。他們比任何人都更早地與敵人麵對麵地交鋒。有時，他們比在指揮所裏觀察敵人戰鬥隊形的將軍們，更了解敵軍士兵的心理狀態。他們研究敵人的特點。我這裏強調“研究”二字，是因為大自然賦予他們智慧，賦予他們激情和思考能力。他們不僅理解自己指揮官的意誌，而且還能判斷形勢，識被敵人意圖。當然，他們比起司令部的參謀們，對敵人的部隊了解得要少，也不能看到我們從觀察所裏所能看到的那麽廣闊的戰場，但他們在與敵人周旋的無數次衝擊和反衝擊中，根據敵人在戰場上的行為，能夠比別人更多地、更強烈地感覺到敵人的士氣。而了解敵人的士氣，不是抽象的，而是直接從戰場上看到的——這才是任何戰鬥中最重要的要素。
甚至在最激烈的戰鬥裏，訓練有素的士兵，因為了解敵人的士氣，所以他們不怕敵人數量上的優勢。這就是為什麽我們的戰士受傷時也不下戰場，並竭盡全力給敵人以致命的打擊。
黨教育我們的軍人熱愛祖國、忠於人民。部隊的政治部門、黨團組織，在完成黨中央委員會指示的同時，努力培養每個軍人對我們正義事業的信心。通過戰鬥生活的具體實例和英雄們的功績，來增強他們對祖國的高度責任感，升華他們的道德精神。所有上述要素使我們堅信，我們的軍人具有堅韌不拔的戰鬥精神。正是基於這一點，我們認真研究審訂了我們的分隊在巷戰時所應採用的戰術。
我們應該做到，第一座房屋，隻要裏麵有我們的軍人，哪怕隻一個人，也要成為敵人攻不破的堡壘。在地下室裏、或者是在樓梯平台上戰鬥的士兵，如果他們了解集團軍的總任務，他們將大無畏地戰鬥到最後一人，並獨立地去完成應該完成的使命。在巷戰中，士兵有時就是將軍。
不相信士兵能力的人不能成為指揮官。在爭奪車站的那幾天裏，我同軍事委員會委員k·a·古羅夫、參謀長h·a·克雷洛夫就決定改變我們的戰術。我們沒有讓軍隊中原有的一些條例、製度來約束我們的手腳，在連、營裏，除已有的班和排之外，又組織了新的戰術單位——突擊小組。
9月18日，我接到東南方麵軍的命令。當時第62集團軍隸屬東南方麵軍，下麵就是這份文件。
《第00122號戰鬥命令》摘要：
東南方麵軍司令部，1942年9月18日18時。
敵機對我軍積極行動的反應非常敏感，尤其是對北邊。我們根據敵機的這一活動規律，常常可以猜到我方麵軍其它地段的態勢。我們感謝這位“鄰居”，也因為這6小時的轟炸間歇時間，使我軍得以加強，使我陣地更加完善。
清晨，我右翼部隊轉入進攻，並取得了很好的戰績：戈羅霍夫上校的步兵旅，占領了30.5高地；薩拉耶夫師的一個團，占領了135.4高地。在坦克第23軍的地段，機械化步兵第38旅，徹底占領了“紅十月”村西南邊的果園。a·e·葉爾莫爾金師的分隊及a·f·葉林的近衛第39團，在馬馬耶夫崗進行著頑強的戰鬥。一天之內，他們就向前推進了100—150米，並在馬馬耶夫崗的頂部，修築了牢固的工事。在市中心和集團軍左翼的戰鬥，仍象從前那樣的殘酷。敵人雖然在兵力上占很大優勢，但並沒有取得什麽進展。我們的部隊仍堅守在除車站以外的已占領的陣地上。在5天的浴血奮戰中，車站曾易手15次之多，隻是到9月18日傍晚，才最後被敵占領。
我們已無力再對車站實施反衝擊了。羅季姆采夫將軍的第13師已精疲力竭。他們渡過伏爾加河後，就立即投入了戰鬥，並承受住了攻打這個需市的德國軍隊的主要突擊。近衛軍戰士們使敵人遭受了重大傷亡。但是，他們也被迫把史達林格勒的幾個街區讓給了敵人。這並不是退卻。誰也不想退卻，近衛軍勇士們死守在陣地上、撤退的隻是重傷員。與師主力部隊失掉聯絡的近衛軍戰士，單獨一個人或兩、三個人一組，仍然在鐵路板道房的崗亭裏、在車站的地下室裏、在月台線後麵、甚至在車廂底下，堅守著，戰鬥著。他們在獨立地繼續執行上級交給自己部隊的任務——插入敵後方或兩翼，打擊法西斯強盜，不論是白天還是黑夜，他們都強迫敵人接受這樣的巷戰戰術，即：迫使敵指軍官不分晝夜地使自己的連、營處於緊張狀態，並不斷地向各個方向投入兵力，去包圍、壓垮戰鬥到最後一口氣的蘇維埃戰士的“單人堡壘”。當時，我已經比較明確地形成了一種想法（這種想法我在前線生活的第一天就開始醞釀了），即用什麽來對付敵人已形成的、但又陳腐的戰術呢？
我思考中的第一要素，就是我們的士兵。他們比任何人都更早地與敵人麵對麵地交鋒。有時，他們比在指揮所裏觀察敵人戰鬥隊形的將軍們，更了解敵軍士兵的心理狀態。他們研究敵人的特點。我這裏強調“研究”二字，是因為大自然賦予他們智慧，賦予他們激情和思考能力。他們不僅理解自己指揮官的意誌，而且還能判斷形勢，識被敵人意圖。當然，他們比起司令部的參謀們，對敵人的部隊了解得要少，也不能看到我們從觀察所裏所能看到的那麽廣闊的戰場，但他們在與敵人周旋的無數次衝擊和反衝擊中，根據敵人在戰場上的行為，能夠比別人更多地、更強烈地感覺到敵人的士氣。而了解敵人的士氣，不是抽象的，而是直接從戰場上看到的——這才是任何戰鬥中最重要的要素。
甚至在最激烈的戰鬥裏，訓練有素的士兵，因為了解敵人的士氣，所以他們不怕敵人數量上的優勢。這就是為什麽我們的戰士受傷時也不下戰場，並竭盡全力給敵人以致命的打擊。
黨教育我們的軍人熱愛祖國、忠於人民。部隊的政治部門、黨團組織，在完成黨中央委員會指示的同時，努力培養每個軍人對我們正義事業的信心。通過戰鬥生活的具體實例和英雄們的功績，來增強他們對祖國的高度責任感，升華他們的道德精神。所有上述要素使我們堅信，我們的軍人具有堅韌不拔的戰鬥精神。正是基於這一點，我們認真研究審訂了我們的分隊在巷戰時所應採用的戰術。
我們應該做到，第一座房屋，隻要裏麵有我們的軍人，哪怕隻一個人，也要成為敵人攻不破的堡壘。在地下室裏、或者是在樓梯平台上戰鬥的士兵，如果他們了解集團軍的總任務，他們將大無畏地戰鬥到最後一人，並獨立地去完成應該完成的使命。在巷戰中，士兵有時就是將軍。
不相信士兵能力的人不能成為指揮官。在爭奪車站的那幾天裏，我同軍事委員會委員k·a·古羅夫、參謀長h·a·克雷洛夫就決定改變我們的戰術。我們沒有讓軍隊中原有的一些條例、製度來約束我們的手腳，在連、營裏，除已有的班和排之外，又組織了新的戰術單位——突擊小組。
9月18日，我接到東南方麵軍的命令。當時第62集團軍隸屬東南方麵軍，下麵就是這份文件。
《第00122號戰鬥命令》摘要：
東南方麵軍司令部，1942年9月18日18時。