第50頁
崔可夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇]B·N·崔可夫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
時針快指向下午4點，離黃昏隻剩下5個鍾頭了。我們這些被打散了的、極端疲乏的部隊和分隊，能在中央方向再堅持10個、甚至12個小時嗎？這比任何事情都使我擔心。指戰員們能完成這似乎是人的力量所不能完成的任務嗎？如果不能，那麽，近衛步第13師就可能在伏爾加河左岸成為一場悲劇的見證人。
這時，傳來一個消息：執行反衝擊任務的混編團的許多指揮員都犧牲了，目前該團處於無人指揮狀態。我們已經沒有預備隊。最後的一支預備隊——警備連和集團軍司令部人員也都已經投入戰鬥。透過掩蔽部的頂蓋，傳來德國飛機馬達的轟隆聲和刺耳的炸彈爆炸聲。
為了找到不管什麽樣的預備隊，我把師長阿·阿·薩拉耶夫上校叫來。他是警備司令，他的師控製著各備用防禦點和城市的各火力支撐點。
他向我詳細地報告了師裏的狀況、他們部隊守衛的防禦區及城裏和工廠區的情況。
從他的報告中我才弄清楚，原來他那裏的防禦工事大都是由一些小的火力點組成，其中25％—30％是土木結構。當然，這些防禦工事不夠穩固。我親眼見過一部分工事，其中包括街壘，確實不能成為作戰的必要的火力支撐點。
我問薩拉耶夫上校，他是否清楚，他們師已歸屬集團軍，他應該無條件地服從集團軍軍事委員會領導。我問他，是否需要給方麵軍軍事委員會打電話問清楚這個問題。薩拉耶夫回答說：他是第62集團軍的戰士。
但是，不能指望把他的部隊作為預備隊來擋住敵人的突擊。因為不能把他們從那些支撐點上撤下來。可是，薩拉耶夫手中還掌握著幾支由各要塞，各防區司令率領的各工廠和地區的武裝警衛隊。這些由城市警察、消防人員、工人組成的警衛隊總人數達1500人。他們的武器數量不足。我命令上校在市中心找一些堅固的建築物，每個建築物裏配上由共產黨員指揮的50—100名戰士的戰鬥分隊。他們要在這些支撐點裏固守，並堅持到最後。我提醒說，他的師及武裝警衛隊可在集團軍彈藥補給處領到武器和彈藥。我指示薩拉耶夫要與我的指揮所保持經常的聯繫。
他當著我的麵馬上在城市平麵圖上標出了一些非常重要的目標。我同意了他的建議。
阿·阿·薩拉耶夫作為師長、尤其是作為警備司令員非常熟悉這個城市和城市各工業目標的聯繫渠道，他能在許多工廠及堅固建築物裏，組織起武裝警衛隊給我們以幫助。城市居民將與第62集團軍的勇士們肩並肩地與法西斯侵略者戰鬥到最後一刻。
尼·伊·克雷洛夫聽過我與薩拉耶夫的談話之後，把薩拉耶夫叫到自己跟前，就建立通訊聯絡、指揮方式等細節進行了交談。
與集團軍各部隊的聯繫經常中斷，我同古羅夫多次走出掩蔽部，來到普希金大街，希望根據聲音來判斷戰鬥的進程。
戰鬥就在離我們400—500米的地方進行著。
歷史學家們曾斷言，在一些大規模的交戰中，作為一個統帥，經常因為手中隻缺少一個營而不能奪取最後勝利。我想，為了把第62集團軍截成兩半，並前出至伏爾加河，這幾天保盧斯手中已有足夠的部隊。然而，我們戰士所表現出來的勇敢精神，卻使敵人的一切和都化為烏有。
黃昏時分，坦克旅旅長斯·尼·霍普科少校來向我報告說，他的唯一的一輛坦克被打壞了，現停在車站附近的鐵路道口上。
“怎麽辦？”他問道。
我們詳細地分析了形勢。認為坦克雖然被打壞，但是還可以用來射擊。除此之外，坦克旅還有近百名坦克手，他們都有衝鋒鎗和手槍。
我下令說：“到坦克那裏去。集合所有兵力，守住道口，直到近衛第13師的部隊通過為止。”
他懂了，轉身跑去執行我的命令。稍後知道，霍普科光榮地完成了我交給他的任務。
黃昏降臨，戰鬥漸漸平息下來。空中，德軍飛機也少了，我用了很多時間來打電話。我要搞清楚，近衛第13師目前的位置，他們正在做什麽，他們是怎樣準備渡河器材的。然後，與司令部人員一起，總結一天來的戰鬥情況。
敵人密集地湧向馬馬耶夫崗。逼近橫貫城市通往中央車站的鐵路線。車站仍在我們手中，可市中心的許多建築物裏已隱藏著德國法西斯的衝鋒鎗手，他們是從我漸漸稀疏的戰鬥隊形中偷偷地鑽過去的。
在集團軍中央地區作戰的我軍部隊，現在已所剩無幾。設在馬馬耶夫崗的集團軍觀察所，也被炸彈和敵炮火摧毀。
集團軍左翼報告說，敵人的攻擊被打退，但敵人正在積蓄力量，實施偵察，準備新的進攻。
我對戰局進行了周密的分析之後認為，我不能再向方麵軍軍事委員會要求任何援助了。我知道，為了減輕我的壓力，方麵軍已對我盡其所能。9月14日夜，伏爾加河所有渡口都準備妥當，近衛第13師開始渡河。
集團軍司令部的人員一整夜都沒合眼，因為一部分人在前線重建分隊；另一部分人在專家樓、車站指揮戰鬥，以掩護羅季姆采夫師順利渡河；還有一部分人在中心碼間附近迎接渡過河的一個個步兵營，並帶領他們通過被摧毀的街道，直奔前線。
夜間，近衛第34、第42團及第39團的一個營渡過了伏爾加河。天色漸亮以及敵機的出現，使後來的渡河行動受到阻礙。
這時，傳來一個消息：執行反衝擊任務的混編團的許多指揮員都犧牲了，目前該團處於無人指揮狀態。我們已經沒有預備隊。最後的一支預備隊——警備連和集團軍司令部人員也都已經投入戰鬥。透過掩蔽部的頂蓋，傳來德國飛機馬達的轟隆聲和刺耳的炸彈爆炸聲。
為了找到不管什麽樣的預備隊，我把師長阿·阿·薩拉耶夫上校叫來。他是警備司令，他的師控製著各備用防禦點和城市的各火力支撐點。
他向我詳細地報告了師裏的狀況、他們部隊守衛的防禦區及城裏和工廠區的情況。
從他的報告中我才弄清楚，原來他那裏的防禦工事大都是由一些小的火力點組成，其中25％—30％是土木結構。當然，這些防禦工事不夠穩固。我親眼見過一部分工事，其中包括街壘，確實不能成為作戰的必要的火力支撐點。
我問薩拉耶夫上校，他是否清楚，他們師已歸屬集團軍，他應該無條件地服從集團軍軍事委員會領導。我問他，是否需要給方麵軍軍事委員會打電話問清楚這個問題。薩拉耶夫回答說：他是第62集團軍的戰士。
但是，不能指望把他的部隊作為預備隊來擋住敵人的突擊。因為不能把他們從那些支撐點上撤下來。可是，薩拉耶夫手中還掌握著幾支由各要塞，各防區司令率領的各工廠和地區的武裝警衛隊。這些由城市警察、消防人員、工人組成的警衛隊總人數達1500人。他們的武器數量不足。我命令上校在市中心找一些堅固的建築物，每個建築物裏配上由共產黨員指揮的50—100名戰士的戰鬥分隊。他們要在這些支撐點裏固守，並堅持到最後。我提醒說，他的師及武裝警衛隊可在集團軍彈藥補給處領到武器和彈藥。我指示薩拉耶夫要與我的指揮所保持經常的聯繫。
他當著我的麵馬上在城市平麵圖上標出了一些非常重要的目標。我同意了他的建議。
阿·阿·薩拉耶夫作為師長、尤其是作為警備司令員非常熟悉這個城市和城市各工業目標的聯繫渠道，他能在許多工廠及堅固建築物裏，組織起武裝警衛隊給我們以幫助。城市居民將與第62集團軍的勇士們肩並肩地與法西斯侵略者戰鬥到最後一刻。
尼·伊·克雷洛夫聽過我與薩拉耶夫的談話之後，把薩拉耶夫叫到自己跟前，就建立通訊聯絡、指揮方式等細節進行了交談。
與集團軍各部隊的聯繫經常中斷，我同古羅夫多次走出掩蔽部，來到普希金大街，希望根據聲音來判斷戰鬥的進程。
戰鬥就在離我們400—500米的地方進行著。
歷史學家們曾斷言，在一些大規模的交戰中，作為一個統帥，經常因為手中隻缺少一個營而不能奪取最後勝利。我想，為了把第62集團軍截成兩半，並前出至伏爾加河，這幾天保盧斯手中已有足夠的部隊。然而，我們戰士所表現出來的勇敢精神，卻使敵人的一切和都化為烏有。
黃昏時分，坦克旅旅長斯·尼·霍普科少校來向我報告說，他的唯一的一輛坦克被打壞了，現停在車站附近的鐵路道口上。
“怎麽辦？”他問道。
我們詳細地分析了形勢。認為坦克雖然被打壞，但是還可以用來射擊。除此之外，坦克旅還有近百名坦克手，他們都有衝鋒鎗和手槍。
我下令說：“到坦克那裏去。集合所有兵力，守住道口，直到近衛第13師的部隊通過為止。”
他懂了，轉身跑去執行我的命令。稍後知道，霍普科光榮地完成了我交給他的任務。
黃昏降臨，戰鬥漸漸平息下來。空中，德軍飛機也少了，我用了很多時間來打電話。我要搞清楚，近衛第13師目前的位置，他們正在做什麽，他們是怎樣準備渡河器材的。然後，與司令部人員一起，總結一天來的戰鬥情況。
敵人密集地湧向馬馬耶夫崗。逼近橫貫城市通往中央車站的鐵路線。車站仍在我們手中，可市中心的許多建築物裏已隱藏著德國法西斯的衝鋒鎗手，他們是從我漸漸稀疏的戰鬥隊形中偷偷地鑽過去的。
在集團軍中央地區作戰的我軍部隊，現在已所剩無幾。設在馬馬耶夫崗的集團軍觀察所，也被炸彈和敵炮火摧毀。
集團軍左翼報告說，敵人的攻擊被打退，但敵人正在積蓄力量，實施偵察，準備新的進攻。
我對戰局進行了周密的分析之後認為，我不能再向方麵軍軍事委員會要求任何援助了。我知道，為了減輕我的壓力，方麵軍已對我盡其所能。9月14日夜，伏爾加河所有渡口都準備妥當，近衛第13師開始渡河。
集團軍司令部的人員一整夜都沒合眼，因為一部分人在前線重建分隊；另一部分人在專家樓、車站指揮戰鬥，以掩護羅季姆采夫師順利渡河；還有一部分人在中心碼間附近迎接渡過河的一個個步兵營，並帶領他們通過被摧毀的街道，直奔前線。
夜間，近衛第34、第42團及第39團的一個營渡過了伏爾加河。天色漸亮以及敵機的出現，使後來的渡河行動受到阻礙。