他們就這樣一起目睹了普利摩頓最陰暗的一麵：疾病，暴力以及從未得到過救濟的困苦生活。露辛迪克不時地指著王宮的高牆和城堡，那裏任何一個房間裏的財寶都足以清除所有這些貧民窟，餵飽那些挨餓的孩子。
多年來第一次，克裏奇感受到了埋藏在心靈深處的真情實感，回憶起了他自己成長的環境——每次重病的母親賣身給國王警衛隊的侍衛時，他總是一個人孤零零地坐在普利摩頓街道的那些下水道裏。走著走著，他的心中燃起怒火，這憤怒的情緒慢慢滋長起來。
“你想讓我做什麽呢？”他問道，他被內心的感受和無望的感覺擊倒了。“我是永遠無法與國王抗衡的。”
“別那麽肯定。”
“你什麽意思？”
“不錯，對於你這樣一個被雇來解決不安分議員的小殺手來說，王朝的確堅不可摧。但要是你遠比現在強大呢？那麽你就完全可以推翻它。”
“要怎麽做才行？”
露辛迪克斜睨了克裏奇一眼道：“在這兒我沒法告訴你。何況，我還得為我的父親辦後事。要是你真想知道更多的話，明天晚上到西城門外來找我。一個人來。”
“要是這是個陷阱……”克裏奇說，“……想以此替你父親報仇的話……在你的人抓住我之前，我會把你的眼睛挖出來。”
露辛迪克笑了，“你的情話真動聽，”她說。
“我是認真的。”
“我知道。我還不至於蠢到密謀害你。恰恰相反，我相信我們是命中注定要相識的。我註定會在你殺我父親的時候走進來，而你則註定收手不殺我。這是我們之間的某種默契。你能感覺到的，不是嗎？”
克裏奇看著他們之間隔著骯髒街道。這個夜晚他經歷了前所未有的感覺。而現在，他又必須承認自己與這個剛剛被他謀殺的人的女兒之間的親密感覺。
“是的，”他說。“我感覺到了。”在很長的一陣沉默之後，他問道：“明天晚上什麽時候？”
“淩晨一點以後。” 露辛迪克告訴他。
“我會去的。”
v
第二天，普利摩頓的大街小巷裏充滿了猜忌和議論：議員的死在引發了各種流言。這次謀殺是否是國王阻止民主化進程的第一步呢？結果，參議院裏的許多人匆匆離開普利摩頓，擔心自己成為國王謀殺名單上的下一個人。動盪不安的氣氛四處蔓延開來。
而在克裏奇的心裏，一種對不可知未來的複雜感受油然而生
他一夜不眠，思索著昨天到底發生了什麽。不，不僅僅是昨天。他在思考自己的人生：他已經走了多遠，以及——如果露辛迪克的諾言是真的——他將走向何方。
他不時地抬頭看一眼城堡的高牆（今天在那裏巡邏的侍衛是昨天的兩倍），想知道她說要想辦法讓一個人去推翻王朝究竟是什麽意思？
淩晨一點鍾，克裏奇坐在距離普利摩頓西城門一公裏外的一塊岩石上守候。大約在一點零九分的時候，兩匹馬從遠處飛奔而來（與克裏奇預想的相反，她不是從普利摩頓城的方向來，而是從城市西南麵那片廣袤無邊的沙漠中來。）
他們越來越近，然後翻身下馬。
“克裏奇……”
“怎麽？”
“我想讓你見見阿岡尼司帝斯。”
克裏奇曾經聽說過關於阿岡尼司帝斯的傳聞。它在殺手之間流傳甚廣，但更象是個傳說而不是現實。
但是此刻，他確確實實在這兒。和帶領他來到的露辛迪克一樣真實。
“我聽說你想使普利摩頓成為一個共和國，”阿岡尼司帝斯開口說道，“用你一個人的力量。”
“她勸說我相信我可以辦到，”克裏奇回答說，“但是……我並不相信。”
“你應當自信一點，克裏奇。我能讓你成為國王們恐懼的目標，隻要你自己有足夠的願望這樣做。一切都由你自己決定。快點決定吧，要是你不想讓我為你服務的話今晚我還有其他更重要的事要去做呢。每時每刻，我都能聽見上百個禱告者的傾訴聲從普利摩頓城裏傾瀉出來；人們正在等我去賦予他們力量來改變他們的世界。”
露辛迪克抬起手放在克裏奇的臉上。“此時此刻，我發現你並不想要它，”她說，“你害怕了。”
“我並不害怕！”克裏奇說。他想起了他那死於瘟疫的母親，想起了童年時慘死在貴族馬蹄下的哥哥們，想起了他那精神失常的妹妹，她被送進瘋人院永遠也沒有恢復的可能了。
“帶我走吧，”他說。
“你肯定嗎？”阿岡尼司帝斯問他，“記住，這可是一條不歸路。”
“我不會回頭的。帶我走吧，讓我變形。”
他瞥了一眼露辛迪克。她正朝他微笑。
“把馬帶走，”阿岡尼司帝斯對她說。“我們不再需要它們了。”
然後，克裏奇和阿岡尼司帝斯一起掉頭朝著沙漠走去。
vii
第二天露辛迪克掩埋了她的父親。城中的流言漸漸平息了，但潛藏在人們心中的陰影仍無法被磨去，雖然淡薄卻深入人心：普利摩頓是一個非常暴力的城邦；整個城市就象一個火藥桶，隨時都有爆炸的可能。
多年來第一次，克裏奇感受到了埋藏在心靈深處的真情實感，回憶起了他自己成長的環境——每次重病的母親賣身給國王警衛隊的侍衛時，他總是一個人孤零零地坐在普利摩頓街道的那些下水道裏。走著走著，他的心中燃起怒火，這憤怒的情緒慢慢滋長起來。
“你想讓我做什麽呢？”他問道，他被內心的感受和無望的感覺擊倒了。“我是永遠無法與國王抗衡的。”
“別那麽肯定。”
“你什麽意思？”
“不錯，對於你這樣一個被雇來解決不安分議員的小殺手來說，王朝的確堅不可摧。但要是你遠比現在強大呢？那麽你就完全可以推翻它。”
“要怎麽做才行？”
露辛迪克斜睨了克裏奇一眼道：“在這兒我沒法告訴你。何況，我還得為我的父親辦後事。要是你真想知道更多的話，明天晚上到西城門外來找我。一個人來。”
“要是這是個陷阱……”克裏奇說，“……想以此替你父親報仇的話……在你的人抓住我之前，我會把你的眼睛挖出來。”
露辛迪克笑了，“你的情話真動聽，”她說。
“我是認真的。”
“我知道。我還不至於蠢到密謀害你。恰恰相反，我相信我們是命中注定要相識的。我註定會在你殺我父親的時候走進來，而你則註定收手不殺我。這是我們之間的某種默契。你能感覺到的，不是嗎？”
克裏奇看著他們之間隔著骯髒街道。這個夜晚他經歷了前所未有的感覺。而現在，他又必須承認自己與這個剛剛被他謀殺的人的女兒之間的親密感覺。
“是的，”他說。“我感覺到了。”在很長的一陣沉默之後，他問道：“明天晚上什麽時候？”
“淩晨一點以後。” 露辛迪克告訴他。
“我會去的。”
v
第二天，普利摩頓的大街小巷裏充滿了猜忌和議論：議員的死在引發了各種流言。這次謀殺是否是國王阻止民主化進程的第一步呢？結果，參議院裏的許多人匆匆離開普利摩頓，擔心自己成為國王謀殺名單上的下一個人。動盪不安的氣氛四處蔓延開來。
而在克裏奇的心裏，一種對不可知未來的複雜感受油然而生
他一夜不眠，思索著昨天到底發生了什麽。不，不僅僅是昨天。他在思考自己的人生：他已經走了多遠，以及——如果露辛迪克的諾言是真的——他將走向何方。
他不時地抬頭看一眼城堡的高牆（今天在那裏巡邏的侍衛是昨天的兩倍），想知道她說要想辦法讓一個人去推翻王朝究竟是什麽意思？
淩晨一點鍾，克裏奇坐在距離普利摩頓西城門一公裏外的一塊岩石上守候。大約在一點零九分的時候，兩匹馬從遠處飛奔而來（與克裏奇預想的相反，她不是從普利摩頓城的方向來，而是從城市西南麵那片廣袤無邊的沙漠中來。）
他們越來越近，然後翻身下馬。
“克裏奇……”
“怎麽？”
“我想讓你見見阿岡尼司帝斯。”
克裏奇曾經聽說過關於阿岡尼司帝斯的傳聞。它在殺手之間流傳甚廣，但更象是個傳說而不是現實。
但是此刻，他確確實實在這兒。和帶領他來到的露辛迪克一樣真實。
“我聽說你想使普利摩頓成為一個共和國，”阿岡尼司帝斯開口說道，“用你一個人的力量。”
“她勸說我相信我可以辦到，”克裏奇回答說，“但是……我並不相信。”
“你應當自信一點，克裏奇。我能讓你成為國王們恐懼的目標，隻要你自己有足夠的願望這樣做。一切都由你自己決定。快點決定吧，要是你不想讓我為你服務的話今晚我還有其他更重要的事要去做呢。每時每刻，我都能聽見上百個禱告者的傾訴聲從普利摩頓城裏傾瀉出來；人們正在等我去賦予他們力量來改變他們的世界。”
露辛迪克抬起手放在克裏奇的臉上。“此時此刻，我發現你並不想要它，”她說，“你害怕了。”
“我並不害怕！”克裏奇說。他想起了他那死於瘟疫的母親，想起了童年時慘死在貴族馬蹄下的哥哥們，想起了他那精神失常的妹妹，她被送進瘋人院永遠也沒有恢復的可能了。
“帶我走吧，”他說。
“你肯定嗎？”阿岡尼司帝斯問他，“記住，這可是一條不歸路。”
“我不會回頭的。帶我走吧，讓我變形。”
他瞥了一眼露辛迪克。她正朝他微笑。
“把馬帶走，”阿岡尼司帝斯對她說。“我們不再需要它們了。”
然後，克裏奇和阿岡尼司帝斯一起掉頭朝著沙漠走去。
vii
第二天露辛迪克掩埋了她的父親。城中的流言漸漸平息了，但潛藏在人們心中的陰影仍無法被磨去，雖然淡薄卻深入人心：普利摩頓是一個非常暴力的城邦；整個城市就象一個火藥桶，隨時都有爆炸的可能。