出使狗國，從狗門進
薳啟疆連夜派人，在郢都東門旁邊，另外開鑿一個小洞，剛好五尺高，吩咐守門官吏說：“等齊國使節到達時，要把城門關閉，叫他從洞中進城。”
這一天，齊國大夫晏嬰身穿破裘，輕車瘦馬來到楚國郢都東門，見城門不開，就停車不動，讓車夫叫門。守門關吏指著洞告訴晏嬰說：“大夫從這個洞出入，寬敞有餘，哪裏用得著開城門？”晏嬰哈哈大笑說：“這是狗門，不是人出入的！出使狗國，從狗門進；出使人國的，還得從人門進。”楚國守門關吏把他的話飛報楚靈王。楚靈王說：“寡人要戲弄他，反被他戲弄了。”就命令打開東門，請晏嬰進城。
晏嬰看到郢都城牆堅固、市井稠密，不由暗暗讚嘆。晏嬰正在觀看，忽見兩輛車從大道而來，車上都是精選的出色壯漢，高身量，長鬍鬚，盔甲鮮明，手握大弓長戟，樣子好像天神，來接晏嬰。楚國用意很明顯，是想借壯漢高大來顯出晏嬰矮小。晏嬰說：“今天為修好而來，不是打仗，為什麽用武士？”將這些人喝退一旁，驅車直進。
晏嬰來到了館舍，楚國眾官為他洗塵接風。
楚國郊尹鬥成然首先發言道：“齊自薑太公封國建邦以來，煮鹽墾田，富甲一方，兵車千乘，足可以與楚匹敵。為什麽自齊桓公稱霸中原之後，曇花一現，再也不能領導諸侯了呢？以齊國國土之寬廣、人口之眾多、國家之富庶，加上大夫您的才智，怎麽就不能再度崛起中原呢？反而向我楚國結好，這太讓人費解了。”晏嬰答道：“識時務者為俊傑，通機變者為英豪。先前自周失政於諸侯之後，諸侯連年征戰，霸主迭興，齊國稱霸於中原，秦國威振於西戎，楚國稱雄於荊蠻之地，這一切固然有人為的因素，可大多數靠的是天意。先前以晉文公的雄才大略，尚且逃亡四方。秦穆公霸於西戎之後，文治武功盛極一時，然其死後子孫衰弱，再也難振往日之雄風。就連你們楚國也自楚莊王之後，常受吳、晉二國的騷擾，困苦不堪。難道隻有齊國衰弱不成？今日齊國前來交好結盟，這隻是諸侯之間的友好往來罷了。你祖先鬥子文是楚國名臣，了解時勢，通達權變，你大概不是他嫡係後裔吧？你本應通曉‘隨機應變’這四個字的含義，可怎麽卻也問出這樣愚蠢的問題呢？”鬥成然滿臉羞慚，縮著脖子退回。
陽匄也不敢再去辯解
楚國大夫陽匄不服氣，質問晏嬰：“你自以為是隨機應變之士，然而自崔杼、慶封作亂以來，齊國臣子鐸父、襄尹等人，盡節為義而死，田須無有馬車不過十輛，也離開這些人。你多年為官，上不能討賊，下不能死節，你不覺得羞愧嗎？為什麽還留戀名譽地位遲遲不肯離去呢？”晏嬰正色反駁道：“做大事的人，不必拘泥於小節。人無遠慮，必有近憂。我隻知道君主為國家的社稷而死時，作臣子的才應該與之同死，而今先君並非為國家社稷而死，那麽我為什麽要隨隨便便從先君而死呢？那些死的人都是愚人，而非忠臣。我雖不才，但又怎能以一死來沽名釣譽呢？況且在國家有變時，我不離去，乃是為了迎立新君，為的是保存齊國的社稷，並非貪圖高位呀。假使每個人都離開了朝中，國家大事又有誰來做呢？並且國家內亂，哪一國沒有發生過呢？你們楚國不是也有這種事嗎？又何必責怪我們呢？”晏嬰沒有直說楚靈王也是弒君篡位，陽匄也不敢再去辯解。
右邊又一個人出來說：“你剛才說你是為了迎立新君，以保存齊國社稷，話太誇張了。崔氏、慶氏勾結圖謀，欒、高、田、鮑四家互相併吞，你觀望其間，並不見你出過什麽謀略，無非因人成事而已。盡心報國的人，就止於這樣嗎？”晏嬰看他，是右尹鄭丹。晏嬰笑著說：“您知其一，不知其二。崔、慶二家盟誓，我晏嬰獨不參加。四家作亂，我晏嬰在國君處。應該剛強還是柔和，看時機而行動，主要在保全君主、國家，這豈是旁觀的人所能看清的？”鄭丹不語。
右邊又一人出來說：“大丈夫匡正時勢，得遇君主，有大才略，一定有大的抱負，依在下愚見，你未免為鄙陋、吝嗇的人。”晏嬰看他，是太宰薳啟疆。晏嬰說：“你怎麽知道我鄙陋、吝嗇呢？”薳啟疆說：“大丈夫為明主做官，貴為大夫，必然服飾華美，車馬壯觀，以顯示國君的恩賞，為什麽破裘瘦馬出使外國，難道是俸祿不夠用嗎？而且我聽說你少年時穿的狐裘，三十年未換，舉行祭祀時，豬腿蓋不住祭祀器具，不是鄙陋、吝嗇，是什麽？”晏嬰拍掌大笑說：“您的見解，何其浮淺！我晏嬰從入朝為官以來，父親一族都穿皮裘，母親一族都有肉吃，至於妻子一族，也沒有受凍挨餓的。草野的士人，等晏嬰送東西而點火做飯的有七十餘家。我家雖然儉樸，而父、母、妻三族人衣食豐足。本人好像吝嗇，而群士衣食豐足，用這顯示國君的恩賞，不是更好嗎？”
秤錘雖小，卻能壓千斤
話未說完，右邊又一人出來，指著晏嬰大笑說：“大凡古代明君賢士，都是相貌魁梧、雄勇冠世，現在你身不滿五尺、力不能縛雞，隻會用口舌，自以為能，難道不覺可恥嗎？”晏嬰看他，是公孫羋囊瓦，現為楚靈王車右。晏嬰微微而笑，答道：“我聽說秤錘雖小，卻能壓千斤；船槳雖長，卻終在水中服役。南宮萬雖力氣絕大但被剁成肉泥。你身長力大，大概和南宮萬相似吧？我晏嬰自知無能，但有問必答，又怎麽敢自逞口舌呢？”羋囊瓦不能對答，滿臉通紅。
薳啟疆連夜派人，在郢都東門旁邊，另外開鑿一個小洞，剛好五尺高，吩咐守門官吏說：“等齊國使節到達時，要把城門關閉，叫他從洞中進城。”
這一天，齊國大夫晏嬰身穿破裘，輕車瘦馬來到楚國郢都東門，見城門不開，就停車不動，讓車夫叫門。守門關吏指著洞告訴晏嬰說：“大夫從這個洞出入，寬敞有餘，哪裏用得著開城門？”晏嬰哈哈大笑說：“這是狗門，不是人出入的！出使狗國，從狗門進；出使人國的，還得從人門進。”楚國守門關吏把他的話飛報楚靈王。楚靈王說：“寡人要戲弄他，反被他戲弄了。”就命令打開東門，請晏嬰進城。
晏嬰看到郢都城牆堅固、市井稠密，不由暗暗讚嘆。晏嬰正在觀看，忽見兩輛車從大道而來，車上都是精選的出色壯漢，高身量，長鬍鬚，盔甲鮮明，手握大弓長戟，樣子好像天神，來接晏嬰。楚國用意很明顯，是想借壯漢高大來顯出晏嬰矮小。晏嬰說：“今天為修好而來，不是打仗，為什麽用武士？”將這些人喝退一旁，驅車直進。
晏嬰來到了館舍，楚國眾官為他洗塵接風。
楚國郊尹鬥成然首先發言道：“齊自薑太公封國建邦以來，煮鹽墾田，富甲一方，兵車千乘，足可以與楚匹敵。為什麽自齊桓公稱霸中原之後，曇花一現，再也不能領導諸侯了呢？以齊國國土之寬廣、人口之眾多、國家之富庶，加上大夫您的才智，怎麽就不能再度崛起中原呢？反而向我楚國結好，這太讓人費解了。”晏嬰答道：“識時務者為俊傑，通機變者為英豪。先前自周失政於諸侯之後，諸侯連年征戰，霸主迭興，齊國稱霸於中原，秦國威振於西戎，楚國稱雄於荊蠻之地，這一切固然有人為的因素，可大多數靠的是天意。先前以晉文公的雄才大略，尚且逃亡四方。秦穆公霸於西戎之後，文治武功盛極一時，然其死後子孫衰弱，再也難振往日之雄風。就連你們楚國也自楚莊王之後，常受吳、晉二國的騷擾，困苦不堪。難道隻有齊國衰弱不成？今日齊國前來交好結盟，這隻是諸侯之間的友好往來罷了。你祖先鬥子文是楚國名臣，了解時勢，通達權變，你大概不是他嫡係後裔吧？你本應通曉‘隨機應變’這四個字的含義，可怎麽卻也問出這樣愚蠢的問題呢？”鬥成然滿臉羞慚，縮著脖子退回。
陽匄也不敢再去辯解
楚國大夫陽匄不服氣，質問晏嬰：“你自以為是隨機應變之士，然而自崔杼、慶封作亂以來，齊國臣子鐸父、襄尹等人，盡節為義而死，田須無有馬車不過十輛，也離開這些人。你多年為官，上不能討賊，下不能死節，你不覺得羞愧嗎？為什麽還留戀名譽地位遲遲不肯離去呢？”晏嬰正色反駁道：“做大事的人，不必拘泥於小節。人無遠慮，必有近憂。我隻知道君主為國家的社稷而死時，作臣子的才應該與之同死，而今先君並非為國家社稷而死，那麽我為什麽要隨隨便便從先君而死呢？那些死的人都是愚人，而非忠臣。我雖不才，但又怎能以一死來沽名釣譽呢？況且在國家有變時，我不離去，乃是為了迎立新君，為的是保存齊國的社稷，並非貪圖高位呀。假使每個人都離開了朝中，國家大事又有誰來做呢？並且國家內亂，哪一國沒有發生過呢？你們楚國不是也有這種事嗎？又何必責怪我們呢？”晏嬰沒有直說楚靈王也是弒君篡位，陽匄也不敢再去辯解。
右邊又一個人出來說：“你剛才說你是為了迎立新君，以保存齊國社稷，話太誇張了。崔氏、慶氏勾結圖謀，欒、高、田、鮑四家互相併吞，你觀望其間，並不見你出過什麽謀略，無非因人成事而已。盡心報國的人，就止於這樣嗎？”晏嬰看他，是右尹鄭丹。晏嬰笑著說：“您知其一，不知其二。崔、慶二家盟誓，我晏嬰獨不參加。四家作亂，我晏嬰在國君處。應該剛強還是柔和，看時機而行動，主要在保全君主、國家，這豈是旁觀的人所能看清的？”鄭丹不語。
右邊又一人出來說：“大丈夫匡正時勢，得遇君主，有大才略，一定有大的抱負，依在下愚見，你未免為鄙陋、吝嗇的人。”晏嬰看他，是太宰薳啟疆。晏嬰說：“你怎麽知道我鄙陋、吝嗇呢？”薳啟疆說：“大丈夫為明主做官，貴為大夫，必然服飾華美，車馬壯觀，以顯示國君的恩賞，為什麽破裘瘦馬出使外國，難道是俸祿不夠用嗎？而且我聽說你少年時穿的狐裘，三十年未換，舉行祭祀時，豬腿蓋不住祭祀器具，不是鄙陋、吝嗇，是什麽？”晏嬰拍掌大笑說：“您的見解，何其浮淺！我晏嬰從入朝為官以來，父親一族都穿皮裘，母親一族都有肉吃，至於妻子一族，也沒有受凍挨餓的。草野的士人，等晏嬰送東西而點火做飯的有七十餘家。我家雖然儉樸，而父、母、妻三族人衣食豐足。本人好像吝嗇，而群士衣食豐足，用這顯示國君的恩賞，不是更好嗎？”
秤錘雖小，卻能壓千斤
話未說完，右邊又一人出來，指著晏嬰大笑說：“大凡古代明君賢士，都是相貌魁梧、雄勇冠世，現在你身不滿五尺、力不能縛雞，隻會用口舌，自以為能，難道不覺可恥嗎？”晏嬰看他，是公孫羋囊瓦，現為楚靈王車右。晏嬰微微而笑，答道：“我聽說秤錘雖小，卻能壓千斤；船槳雖長，卻終在水中服役。南宮萬雖力氣絕大但被剁成肉泥。你身長力大，大概和南宮萬相似吧？我晏嬰自知無能，但有問必答，又怎麽敢自逞口舌呢？”羋囊瓦不能對答，滿臉通紅。