第136頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“這太少了。”總司令反駁道。“克萊斯特用坦克重兵猛攻哈裏托諾夫集團軍。要集中我大部分轟炸和強擊航空兵來對付這些兵力。”
“是的，這毫無疑問。”博金欣然同意。
總司令擬定爾後行動總計劃後，問切列維琴科：
“您想採取什麽措施？是否使用航空兵？到你那裏去的法拉列耶夫在什麽地方？”
“法拉列耶夫在我身邊。”得到了回答。“全部航空兵都用來對付楔入的坦克集團了。我已命令哈裏托諾夫軍隊不惜任何代價固守季亞科沃、比留科沃、新沙赫京斯克、格魯舍夫斯卡亞一線。”
總司令指示要更積極利用各坦克旅和霍倫騎兵軍去實施反衝擊，切列維琴科回答，他已給霍倫將軍下達了那樣的命令，並把一個預備反坦克炮兵團交給他指揮。
總司令讓方麵軍司令員相信：戰事雄辯地證明，我們猜對了克萊斯特的企圖，因此沒有理由擔心他向北和東北突擊。
在這對南方麵軍來說充滿憂慮的千鈞一髮的困難日子裏，鐵木辛哥元帥以其所特有的頑強精神一直沒有放棄過進攻的打算。他堅決要求切列維琴科不要忽視在第9、18集團軍接合部建立突擊集團。我們總司令的性格就是那樣：如果他定下了決心，那就要傾全力實現這個決心。
切列維琴科卻不贊成總司令的樂觀主義精神。他說，盡管他對第12、18集團軍的態勢完全放心，他仍然認為必須在一些地段把它們撤回。這樣就有可能縮小正麵，抽出二至三個步兵師編入預備隊，這些師將能幫助哈裏托諾夫改善態勢。
切列維琴科對在此情況中能否建立進攻的突擊集團表示懷疑。他提醒元帥，四個新步兵師目前既無炮兵，也無機槍，甚至連步槍也不夠。
總司令讓他相信：大本營將會幫助他，西南方麵軍也會與他分憂。
總之，元帥讓人們明白，前線的任何戰事都不能迫使他放棄原來打算，為了證明這點，他當時就要求把組建第37集團軍（轄步兵第4、176、218、253師）的命令交給他簽署。在此之前，新集團軍隻在我們的想像中存在。現在它的建立被正式批準了。
不過，就是在總司令同南方麵軍司令員談過話後，無論博金還是我，都還一直為第9集團軍的命運擔心。隻有鐵木辛哥元帥至少在外表還保持平靜和充滿信心。
同時，南方麵軍的戰事也使莫斯科感到憂慮。沙波什尼科夫元帥把總司令叫到電報機前，直到c·c·鐵木辛哥使他相信什麽災難也沒有發生：哈裏托諾夫集團軍正十分頑強地作戰，該集團軍保持著穩定的秩序，他才放下心來。
於是我再次確信，軍事首長的精神計算和堅強忍耐力在交戰中是多麽重要。
11月6日晨，我們的一個參謀從南方麵軍回來了。他詳細講述了哈裏托諾夫集團軍發生的事。
11月5日拂曉，法西斯分子開始進攻。他們對我步兵第136、30、150師配置地點實施了猛烈的航空兵和炮兵突擊。陣地上煙火沖天。看來，克萊斯特將軍斷定，在這種地獄裏什麽都不可能保存下來，所以他甚至不進行偵察，就令坦克和摩托化步兵前進。敵人的坦克縱隊不僅占領了所有道路，而且占領了道路間的間隙地。好象什麽都無法擋住它們了。可是，它們剛接近步兵第136師陣地，被炮彈和炸彈打壞的掩體就復活了：步槍的射擊匯成了齊射，機槍的長點射使敵步兵成群倒下。迫擊炮和火炮也一齊開火。蘇軍坦克從翼側猛衝出來。敵人退下去了。它的炮兵和航空兵又對我軍陣地實施了猛烈的襲擊。於是法西斯坦克和摩托化步兵又向前推進。
結果還是一樣——敵人退回去了。僅在e·a·瓦西連科中校的步兵第136師陣地前，就有二十九輛法西斯坦克被燒毀。
b·a·庫茲明少將坦克第132旅的坦克兵消滅了敵人十一輛戰鬥車輛。
但是，法西斯七十輛坦克終於在近15時楔入步兵第136師防禦。這就迫使瓦西連科中校將左翼一個團撤往東北季亞科沃方向。友鄰步兵第30師右翼已經暴露，法西斯坦克逼近了該師司令部。師長m·j·貢恰羅夫少將妥善組織反擊，使自己司令部避開了突擊。但是他已經沒有力量消除突破口了。
在其左麵作戰的j·b·葉戈羅夫少將的步兵第150師
部隊，幾乎在整個正麵都擊退了法西斯軍隊的衝擊。可是，騎兵第66師的騎兵們在右翼承受不住坦克的衝擊。法西斯縱隊衝到了新沙赫京斯克。坦克第二旅各營在b·f·庫茲涅佐夫少校指揮下，迎著它們衝去，展開了激烈的坦克戰鬥。希特勒分子的神經無法忍受，掉頭逃跑了。
假如不是敵人坦克重兵集團在步兵第30、136師接合部突破的話，本來可以認為交戰第一日的戰果是十分令人滿意的。可是，季亞科沃以東的缺口卻引起了人們的不安。切列維琴科把步兵第99師和坦克第142旅從自己的預備隊中調到了那裏。但這些措施夠不夠呢？
11月6日，法拉列耶夫把我們嚇了一跳：他的飛行員報告，在新沙赫京斯克市西北三十公裏處，整個地麵都擠滿了摩托化和坦克縱隊。僅坦克就發現了五百輛！而這是用來對付第9集團軍的幾十輛坦克的……
切列維琴科擔心哈裏托諾夫軍隊在那樣的壓力下堅持不住，便準備把用來進攻的全部預備隊都投入戰鬥。他首先請求總司令準許他從預備隊調兩個步兵師給第9集團軍。
“是的，這毫無疑問。”博金欣然同意。
總司令擬定爾後行動總計劃後，問切列維琴科：
“您想採取什麽措施？是否使用航空兵？到你那裏去的法拉列耶夫在什麽地方？”
“法拉列耶夫在我身邊。”得到了回答。“全部航空兵都用來對付楔入的坦克集團了。我已命令哈裏托諾夫軍隊不惜任何代價固守季亞科沃、比留科沃、新沙赫京斯克、格魯舍夫斯卡亞一線。”
總司令指示要更積極利用各坦克旅和霍倫騎兵軍去實施反衝擊，切列維琴科回答，他已給霍倫將軍下達了那樣的命令，並把一個預備反坦克炮兵團交給他指揮。
總司令讓方麵軍司令員相信：戰事雄辯地證明，我們猜對了克萊斯特的企圖，因此沒有理由擔心他向北和東北突擊。
在這對南方麵軍來說充滿憂慮的千鈞一髮的困難日子裏，鐵木辛哥元帥以其所特有的頑強精神一直沒有放棄過進攻的打算。他堅決要求切列維琴科不要忽視在第9、18集團軍接合部建立突擊集團。我們總司令的性格就是那樣：如果他定下了決心，那就要傾全力實現這個決心。
切列維琴科卻不贊成總司令的樂觀主義精神。他說，盡管他對第12、18集團軍的態勢完全放心，他仍然認為必須在一些地段把它們撤回。這樣就有可能縮小正麵，抽出二至三個步兵師編入預備隊，這些師將能幫助哈裏托諾夫改善態勢。
切列維琴科對在此情況中能否建立進攻的突擊集團表示懷疑。他提醒元帥，四個新步兵師目前既無炮兵，也無機槍，甚至連步槍也不夠。
總司令讓他相信：大本營將會幫助他，西南方麵軍也會與他分憂。
總之，元帥讓人們明白，前線的任何戰事都不能迫使他放棄原來打算，為了證明這點，他當時就要求把組建第37集團軍（轄步兵第4、176、218、253師）的命令交給他簽署。在此之前，新集團軍隻在我們的想像中存在。現在它的建立被正式批準了。
不過，就是在總司令同南方麵軍司令員談過話後，無論博金還是我，都還一直為第9集團軍的命運擔心。隻有鐵木辛哥元帥至少在外表還保持平靜和充滿信心。
同時，南方麵軍的戰事也使莫斯科感到憂慮。沙波什尼科夫元帥把總司令叫到電報機前，直到c·c·鐵木辛哥使他相信什麽災難也沒有發生：哈裏托諾夫集團軍正十分頑強地作戰，該集團軍保持著穩定的秩序，他才放下心來。
於是我再次確信，軍事首長的精神計算和堅強忍耐力在交戰中是多麽重要。
11月6日晨，我們的一個參謀從南方麵軍回來了。他詳細講述了哈裏托諾夫集團軍發生的事。
11月5日拂曉，法西斯分子開始進攻。他們對我步兵第136、30、150師配置地點實施了猛烈的航空兵和炮兵突擊。陣地上煙火沖天。看來，克萊斯特將軍斷定，在這種地獄裏什麽都不可能保存下來，所以他甚至不進行偵察，就令坦克和摩托化步兵前進。敵人的坦克縱隊不僅占領了所有道路，而且占領了道路間的間隙地。好象什麽都無法擋住它們了。可是，它們剛接近步兵第136師陣地，被炮彈和炸彈打壞的掩體就復活了：步槍的射擊匯成了齊射，機槍的長點射使敵步兵成群倒下。迫擊炮和火炮也一齊開火。蘇軍坦克從翼側猛衝出來。敵人退下去了。它的炮兵和航空兵又對我軍陣地實施了猛烈的襲擊。於是法西斯坦克和摩托化步兵又向前推進。
結果還是一樣——敵人退回去了。僅在e·a·瓦西連科中校的步兵第136師陣地前，就有二十九輛法西斯坦克被燒毀。
b·a·庫茲明少將坦克第132旅的坦克兵消滅了敵人十一輛戰鬥車輛。
但是，法西斯七十輛坦克終於在近15時楔入步兵第136師防禦。這就迫使瓦西連科中校將左翼一個團撤往東北季亞科沃方向。友鄰步兵第30師右翼已經暴露，法西斯坦克逼近了該師司令部。師長m·j·貢恰羅夫少將妥善組織反擊，使自己司令部避開了突擊。但是他已經沒有力量消除突破口了。
在其左麵作戰的j·b·葉戈羅夫少將的步兵第150師
部隊，幾乎在整個正麵都擊退了法西斯軍隊的衝擊。可是，騎兵第66師的騎兵們在右翼承受不住坦克的衝擊。法西斯縱隊衝到了新沙赫京斯克。坦克第二旅各營在b·f·庫茲涅佐夫少校指揮下，迎著它們衝去，展開了激烈的坦克戰鬥。希特勒分子的神經無法忍受，掉頭逃跑了。
假如不是敵人坦克重兵集團在步兵第30、136師接合部突破的話，本來可以認為交戰第一日的戰果是十分令人滿意的。可是，季亞科沃以東的缺口卻引起了人們的不安。切列維琴科把步兵第99師和坦克第142旅從自己的預備隊中調到了那裏。但這些措施夠不夠呢？
11月6日，法拉列耶夫把我們嚇了一跳：他的飛行員報告，在新沙赫京斯克市西北三十公裏處，整個地麵都擠滿了摩托化和坦克縱隊。僅坦克就發現了五百輛！而這是用來對付第9集團軍的幾十輛坦克的……
切列維琴科擔心哈裏托諾夫軍隊在那樣的壓力下堅持不住，便準備把用來進攻的全部預備隊都投入戰鬥。他首先請求總司令準許他從預備隊調兩個步兵師給第9集團軍。