第112頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
10.他們沒有放下武器
紮赫瓦塔耶夫上校後來告訴我，他很快就找到了第21集團軍司令部，向b·a·庫茲涅佐夫中將麵交了方麵軍首長的命令。集團軍司令員毫不遲延地給所屬各軍賦予了任務。各軍應在皮裏亞京以北渡過烏代河後，沿羅姆內和洛赫維察之間方向東進。庫茲涅佐夫決定和集團軍司令部一起在步兵第66軍後乘馬跟進。
9月18日清晨，集團軍領率機關縱隊由庫茲涅佐夫、戈爾多夫兩位將軍和師政委級科洛寧率領，在步兵分隊掩護下，克服了古德裏安一個坦克師的摩托化步兵激烈抵抗，強渡了烏代河，向奧澤裏亞內急進。晝間，敵人在別洛采爾科夫齊地域的小深穀旁再次擋住了去路，因此隻好組織環形防禦。天黑後，集團軍司令員帶領各分隊突圍。照明彈把黑夜變成了白晝。敵人機槍、迫擊炮和火炮實施猛烈射擊，但這次也突出來了。
在這次戰鬥中，紮赫瓦塔耶夫被一顆迫擊炮彈炸下了馬。他甦醒過來後發現自己躺在人馬屍堆裏。聽得見德軍士兵正在田野上前進，不時傳來衝鋒鎗的點射和人的慘叫聲：法西斯匪徒正在殺害傷員。他們把紮赫瓦塔耶夫當作死人，這可救了他。等希特勒分子走後，紮赫瓦塔耶夫才拚足最後力氣一瘸一拐向東走去。不久他遇見了高射炮兵營營長恰耶夫上尉和集團軍司令部警衛連一個戰士。他們受盡千辛萬苦才回到自己人那裏。
庫茲涅佐夫中將克服了一切障礙，終於帶領部分軍隊衝出了敵人的合圍圈。h·a·別洛夫將軍的騎兵第2軍加強大本營預備隊幾個坦克旅所實施的突擊，對此給了有力配合。騎兵和坦克兵向古德裏安司令部所在地羅姆內發起了迅猛衝擊。據古德裏安回憶，當時他在市內最高一座樓房的上層親眼看到了衝擊者——他們距他總共隻有八百米。這位法西斯將軍的神經無法忍受，和司令部一起逃到了科諾托普。
精疲力竭的第5集團軍突圍的條件要艱難得多。波塔波夫將軍未能組織本集團軍向洛赫維察方向實施總退卻，因為敵人攻得太猛烈了。步兵第15軍部隊被逼南退，不得不由c·c·莫斯卡連科將軍率領自行突圍。h·b·加裏寧將軍的步兵第31軍部隊試圖為軍事委員會和司令部掃清道路，但它們無法在烏代河克服德軍坦克第4師的堅固防禦。集團軍領率機關被迫與處在該地域的方麵軍司令部第二梯隊會合，同它一起折向南麵的皮裏亞京。
第26集團軍司令員g·f·科斯堅科中將於9月17日
後半夜收到突圍命令後，請來了軍事委員會委員j·e·科列斯尼科夫和b·c·布特林（後者原為烏克蘭共產黨尼古拉耶夫州委書記）、參謀長a·c·瓦連尼科夫上校、炮兵主任e·c·射苗諾夫上校、團政委級政治部主任a·b·紮科沃羅特尼和特別處1處長e·b·瓦季斯。大家對當時的處境進行短時間討論後，科斯堅定下了以下決心：在後衛掩護下把軍隊撤至奧爾日察河，由這一地區組織向盧布內方向突圍，與由東麵進攻的卡姆科夫將軍騎兵第5軍和第38集團軍各坦克旅對進。集團軍司令員給各師下達命令後，即率司令部向奧爾日察市運動，全部軍隊都集結到這裏了。車輛和輜重充塞了這個小小的烏克蘭城市。司令員命令a·a·阿列克謝耶夫率領的一個小支隊掩護城市後，便著手建立突擊集團。由於沒有通信工具，這是件難辦的事。況且還要經常注意集團軍暴露的兩翼，因為古德裏安軍隊由北麵、德軍第17集團軍部隊由南麵，正分別向兩翼壓來。
1特別處是蘇軍中的反偵察機構。——譯者注。
9月21日，科斯堅科首次試圖突破克萊斯特坦克第1集群正麵。各師在短時間的炮火準備後開始強渡奧爾日察河。敵人進行了猛烈抵抗。各先遣分隊在左岸站住了腳，但法西斯頭目不斷把自己的坦克部隊調到這裏。我軍戰士用炮火、燃燒瓶和手榴彈迎擊敵坦克。人們一次又一次發起衝擊。
一位積極參加過這些戰鬥的人後來說，步兵第97師（原已編入第38集團軍）第69團各營幾次撲向敵人陣地，但遭到了躲在掩體內的法西斯坦克的猛烈射擊，被迫後退。所有地段都發生了同樣的激戰。
各師在進行沒有奏效的渡河嚐試時幾乎耗盡了全部彈藥。科斯堅科將軍同方麵軍司令部未取得聯絡，便與大本營聯繫，並給沙波什尼科夫元帥發去了一份無線電報：“我繼續在奧爾日察河實施被合圍中的戰鬥。一切渡河嚐試均告失敗。
彈藥已盡。請派航空兵支援。”
沙波什尼科夫元帥命令向科斯堅科集團軍行動地域空投彈藥。他見該集團軍已無法突向盧布內，便於9月22日通知集團軍司令員，基爾波諾斯、波塔波夫和庫茲涅佐夫正向洛赫維察方向移動，與別洛夫騎兵軍對進，要求他也折向東北，尾隨他們突圍。
9月22日晚9時，科斯堅科決定再次進行強渡該河的嚐試，但未能成功：集團軍作戰處副處長a·c·布拉伊少校報告，德寇已闖到奧爾日察東郊，並在那裏縱火。繼續等待就是束手待斃。科斯堅科叫來旅級a·b·鮑裏索夫，他的騎兵集群就在附近，現在隸屬第26集團軍。
鮑裏索夫奉命向突入之敵實施突擊。當他的騎兵向法西斯分子發起衝擊時，戰鬥已接近集團軍司令部了。
紮赫瓦塔耶夫上校後來告訴我，他很快就找到了第21集團軍司令部，向b·a·庫茲涅佐夫中將麵交了方麵軍首長的命令。集團軍司令員毫不遲延地給所屬各軍賦予了任務。各軍應在皮裏亞京以北渡過烏代河後，沿羅姆內和洛赫維察之間方向東進。庫茲涅佐夫決定和集團軍司令部一起在步兵第66軍後乘馬跟進。
9月18日清晨，集團軍領率機關縱隊由庫茲涅佐夫、戈爾多夫兩位將軍和師政委級科洛寧率領，在步兵分隊掩護下，克服了古德裏安一個坦克師的摩托化步兵激烈抵抗，強渡了烏代河，向奧澤裏亞內急進。晝間，敵人在別洛采爾科夫齊地域的小深穀旁再次擋住了去路，因此隻好組織環形防禦。天黑後，集團軍司令員帶領各分隊突圍。照明彈把黑夜變成了白晝。敵人機槍、迫擊炮和火炮實施猛烈射擊，但這次也突出來了。
在這次戰鬥中，紮赫瓦塔耶夫被一顆迫擊炮彈炸下了馬。他甦醒過來後發現自己躺在人馬屍堆裏。聽得見德軍士兵正在田野上前進，不時傳來衝鋒鎗的點射和人的慘叫聲：法西斯匪徒正在殺害傷員。他們把紮赫瓦塔耶夫當作死人，這可救了他。等希特勒分子走後，紮赫瓦塔耶夫才拚足最後力氣一瘸一拐向東走去。不久他遇見了高射炮兵營營長恰耶夫上尉和集團軍司令部警衛連一個戰士。他們受盡千辛萬苦才回到自己人那裏。
庫茲涅佐夫中將克服了一切障礙，終於帶領部分軍隊衝出了敵人的合圍圈。h·a·別洛夫將軍的騎兵第2軍加強大本營預備隊幾個坦克旅所實施的突擊，對此給了有力配合。騎兵和坦克兵向古德裏安司令部所在地羅姆內發起了迅猛衝擊。據古德裏安回憶，當時他在市內最高一座樓房的上層親眼看到了衝擊者——他們距他總共隻有八百米。這位法西斯將軍的神經無法忍受，和司令部一起逃到了科諾托普。
精疲力竭的第5集團軍突圍的條件要艱難得多。波塔波夫將軍未能組織本集團軍向洛赫維察方向實施總退卻，因為敵人攻得太猛烈了。步兵第15軍部隊被逼南退，不得不由c·c·莫斯卡連科將軍率領自行突圍。h·b·加裏寧將軍的步兵第31軍部隊試圖為軍事委員會和司令部掃清道路，但它們無法在烏代河克服德軍坦克第4師的堅固防禦。集團軍領率機關被迫與處在該地域的方麵軍司令部第二梯隊會合，同它一起折向南麵的皮裏亞京。
第26集團軍司令員g·f·科斯堅科中將於9月17日
後半夜收到突圍命令後，請來了軍事委員會委員j·e·科列斯尼科夫和b·c·布特林（後者原為烏克蘭共產黨尼古拉耶夫州委書記）、參謀長a·c·瓦連尼科夫上校、炮兵主任e·c·射苗諾夫上校、團政委級政治部主任a·b·紮科沃羅特尼和特別處1處長e·b·瓦季斯。大家對當時的處境進行短時間討論後，科斯堅定下了以下決心：在後衛掩護下把軍隊撤至奧爾日察河，由這一地區組織向盧布內方向突圍，與由東麵進攻的卡姆科夫將軍騎兵第5軍和第38集團軍各坦克旅對進。集團軍司令員給各師下達命令後，即率司令部向奧爾日察市運動，全部軍隊都集結到這裏了。車輛和輜重充塞了這個小小的烏克蘭城市。司令員命令a·a·阿列克謝耶夫率領的一個小支隊掩護城市後，便著手建立突擊集團。由於沒有通信工具，這是件難辦的事。況且還要經常注意集團軍暴露的兩翼，因為古德裏安軍隊由北麵、德軍第17集團軍部隊由南麵，正分別向兩翼壓來。
1特別處是蘇軍中的反偵察機構。——譯者注。
9月21日，科斯堅科首次試圖突破克萊斯特坦克第1集群正麵。各師在短時間的炮火準備後開始強渡奧爾日察河。敵人進行了猛烈抵抗。各先遣分隊在左岸站住了腳，但法西斯頭目不斷把自己的坦克部隊調到這裏。我軍戰士用炮火、燃燒瓶和手榴彈迎擊敵坦克。人們一次又一次發起衝擊。
一位積極參加過這些戰鬥的人後來說，步兵第97師（原已編入第38集團軍）第69團各營幾次撲向敵人陣地，但遭到了躲在掩體內的法西斯坦克的猛烈射擊，被迫後退。所有地段都發生了同樣的激戰。
各師在進行沒有奏效的渡河嚐試時幾乎耗盡了全部彈藥。科斯堅科將軍同方麵軍司令部未取得聯絡，便與大本營聯繫，並給沙波什尼科夫元帥發去了一份無線電報：“我繼續在奧爾日察河實施被合圍中的戰鬥。一切渡河嚐試均告失敗。
彈藥已盡。請派航空兵支援。”
沙波什尼科夫元帥命令向科斯堅科集團軍行動地域空投彈藥。他見該集團軍已無法突向盧布內，便於9月22日通知集團軍司令員，基爾波諾斯、波塔波夫和庫茲涅佐夫正向洛赫維察方向移動，與別洛夫騎兵軍對進，要求他也折向東北，尾隨他們突圍。
9月22日晚9時，科斯堅科決定再次進行強渡該河的嚐試，但未能成功：集團軍作戰處副處長a·c·布拉伊少校報告，德寇已闖到奧爾日察東郊，並在那裏縱火。繼續等待就是束手待斃。科斯堅科叫來旅級a·b·鮑裏索夫，他的騎兵集群就在附近，現在隸屬第26集團軍。
鮑裏索夫奉命向突入之敵實施突擊。當他的騎兵向法西斯分子發起衝擊時，戰鬥已接近集團軍司令部了。