第97頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
盡管第5集團軍已經退卻，可是它的右翼卻仍然是暴露的——“中央”集團軍群的德軍已向東推進很遠了。它們一旦轉向南麵，就又前出到我方麵軍深遠後方，而許多跡象表明，希特勒分子正準備這樣幹。
南翼的威脅也迫近了。“南方”集團軍群主力——野戰第17集團軍和坦克第1集團軍，已沿第聶伯河西岸一直展開到第聶伯羅彼得羅夫斯克，正加緊準備強渡該河。
在方麵軍中央，即第聶伯河大弧線的突出部，我軍在西岸固守戰役登陸場，該登陸場的中心即是蘇維埃烏克蘭首都。雖然在順利擊退敵人總攻擊後，這一地域的態勢已經穩定，但方麵軍首長還是不敢削弱基輔的防禦，何況法西斯分子在離基輔不遠的奧庫尼諾沃附近奪取了一個渡口。
軍事委員會考慮到形成的戰役戰略情況，決定將方麵軍指揮所轉移到普裏盧基，以便靠近不久將會展開決定性戰事的各地段。
在方麵軍領率機關第一梯隊到達新地點之前，我和一部分軍官奉命留在布羅瓦雷。參謀長在出發前命令我們嚴密注視清除奧庫尼諾沃登陸場戰鬥的進展。
可是時機已經錯過了。敵人已站穩腳跟，正在集結兵力。我們隻好火速採取措施，不僅在南麵和西麵，而且在北麵加強基輔防禦。
7.古德裏安揮軍南犯
我方麵軍右翼外的戰事使我們越來越不安。“中央”集團軍群的法西斯軍隊向東深入後，已進抵斯塔羅杜布、波切普。
正象後來所披露的，希特勒大本營8月對在哪個戰略方向集中主要力量問題進行了長時間的爭論。多數德軍知名將領急於向莫斯科進攻。但是希特勒在基輔、烏克蘭交戰沒有結局之前下不了這個決心。他要求“無論如何要對第5集團軍和在基輔以西和以東行動的蘇軍各集團軍實施猛攻，並在其退至在後方構築的防禦陣地之前予以消滅。”接著他指出：“那種認為我們會因此失去時間，對莫斯科的進攻將為時過晚，或者認為到時各坦克兵團會因為技術原因難以完成這一任務的反對意見，是站不住腳的。因為消滅這些同原先一樣威脅‘中央’集團軍群右翼的俄國軍隊之後，向莫斯科進攻就不是更難，而是更容易了。”
我軍統帥部及時識破了敵人的意圖。早在8月19日，當時指揮預備方麵軍的b·c·朱可夫就給最高統帥發去了這樣的電報。
“敵人確信我軍重兵集中在通往莫斯科各條要道之後，由於意識到自己兩翼分別有我軍中央方麵軍和大盧基集團，已臨時放棄了向莫斯科突擊的打算，並且在西方麵軍和預備方麵軍當麵轉入積極防禦後，將其全部快速突擊部隊和坦克部隊用來對付中央方麵軍、西南方麵軍和南方麵軍。
敵人可能的企圖是：粉碎中央方麵軍，並且在前出至切爾尼戈夫、科諾托普、普裏盧基地域後，從後方實施突擊，粉碎西南方麵軍各集團軍。此後再繞過布良斯克森林向莫斯科實施主要突擊，並向頓巴斯突擊……
為了抗擊敵人，製止敵人粉碎中央方麵軍和前出西南方麵軍後方，我認為有責任報告自己的看法：必須盡快在格盧霍夫、切爾尼戈夫、科諾托普地域集結一個強有力的集團。掩護集中的梯隊要馬上調到傑斯納河。
這一集團必須包括：
1.約一千輛坦克，依靠外高加索軍區各機械化軍並從統帥部預備隊坦克中調集，爾後再從遠東抽調三百輛坦克。
2.約十個步兵師。
3.三至四個騎兵師。
4.四百至五百架飛機，依靠外高加索軍區以及海軍航空兵和莫斯科防空區航空兵調集。
如果要確定一種較積極的方法來抗擊敵人這一十分危險的行動，那就要將我提到的整個集團緊急集結於布良斯克地域，從那裏對敵翼側實施突擊……”
最高統帥毫不遲延地發出了答覆：
“您關於德軍可能向切爾尼戈夫－科諾托普－普裏盧基方向推進的看法，我們認為是正確的。德軍向這一方向推進，將意味著我基輔集團要由第聶伯河東岸退卻和我第3、21集團軍遭合圍。眾所周知，敵軍一個縱隊已穿越烏涅恰，進至斯塔羅杜布。由於已預見到這一不良後果，也為了防止這一後果發生，已組建了由葉廖緬科指揮的布良斯克方麵軍。正在採取其他措施，我們將專門通知您。我們希望將阻止德軍推進。史達林。沙波什尼科夫。”
最高統帥對剛組建的布良斯克方麵軍寄予了很大希望，決心最大限度地加強它，使它能迅速粉碎向東南方向深入的古德裏安坦克第2集群。8月24日，史達林在用直通電報通話時問方麵軍司令員葉廖緬科將軍：“……是否應該解散中央方麵軍，將第3集團軍與第21集團軍合併，並將合併的第21集團軍轉交您指揮？……如果您將承諾粉碎古德裏安這個卑鄙傢夥，那麽我們就可再派去幾個航空兵團和幾個火箭炮兵連（給布良斯克方麵軍——本書作者注）。您意下如何？”
安德列·伊萬諾維奇的答覆很符合他的性格——既果斷又堅決：“我對解散中央方麵軍的意見是這樣的：鑑於我打算粉碎並且無疑將粉碎古德裏安，所以對南部方向應予以有力的保障，這就是說，要與由布良斯克地域行動的突擊集群密切協同。因此，我請求把已同第3集團軍合併的第21集團軍交給我指揮……”
南翼的威脅也迫近了。“南方”集團軍群主力——野戰第17集團軍和坦克第1集團軍，已沿第聶伯河西岸一直展開到第聶伯羅彼得羅夫斯克，正加緊準備強渡該河。
在方麵軍中央，即第聶伯河大弧線的突出部，我軍在西岸固守戰役登陸場，該登陸場的中心即是蘇維埃烏克蘭首都。雖然在順利擊退敵人總攻擊後，這一地域的態勢已經穩定，但方麵軍首長還是不敢削弱基輔的防禦，何況法西斯分子在離基輔不遠的奧庫尼諾沃附近奪取了一個渡口。
軍事委員會考慮到形成的戰役戰略情況，決定將方麵軍指揮所轉移到普裏盧基，以便靠近不久將會展開決定性戰事的各地段。
在方麵軍領率機關第一梯隊到達新地點之前，我和一部分軍官奉命留在布羅瓦雷。參謀長在出發前命令我們嚴密注視清除奧庫尼諾沃登陸場戰鬥的進展。
可是時機已經錯過了。敵人已站穩腳跟，正在集結兵力。我們隻好火速採取措施，不僅在南麵和西麵，而且在北麵加強基輔防禦。
7.古德裏安揮軍南犯
我方麵軍右翼外的戰事使我們越來越不安。“中央”集團軍群的法西斯軍隊向東深入後，已進抵斯塔羅杜布、波切普。
正象後來所披露的，希特勒大本營8月對在哪個戰略方向集中主要力量問題進行了長時間的爭論。多數德軍知名將領急於向莫斯科進攻。但是希特勒在基輔、烏克蘭交戰沒有結局之前下不了這個決心。他要求“無論如何要對第5集團軍和在基輔以西和以東行動的蘇軍各集團軍實施猛攻，並在其退至在後方構築的防禦陣地之前予以消滅。”接著他指出：“那種認為我們會因此失去時間，對莫斯科的進攻將為時過晚，或者認為到時各坦克兵團會因為技術原因難以完成這一任務的反對意見，是站不住腳的。因為消滅這些同原先一樣威脅‘中央’集團軍群右翼的俄國軍隊之後，向莫斯科進攻就不是更難，而是更容易了。”
我軍統帥部及時識破了敵人的意圖。早在8月19日，當時指揮預備方麵軍的b·c·朱可夫就給最高統帥發去了這樣的電報。
“敵人確信我軍重兵集中在通往莫斯科各條要道之後，由於意識到自己兩翼分別有我軍中央方麵軍和大盧基集團，已臨時放棄了向莫斯科突擊的打算，並且在西方麵軍和預備方麵軍當麵轉入積極防禦後，將其全部快速突擊部隊和坦克部隊用來對付中央方麵軍、西南方麵軍和南方麵軍。
敵人可能的企圖是：粉碎中央方麵軍，並且在前出至切爾尼戈夫、科諾托普、普裏盧基地域後，從後方實施突擊，粉碎西南方麵軍各集團軍。此後再繞過布良斯克森林向莫斯科實施主要突擊，並向頓巴斯突擊……
為了抗擊敵人，製止敵人粉碎中央方麵軍和前出西南方麵軍後方，我認為有責任報告自己的看法：必須盡快在格盧霍夫、切爾尼戈夫、科諾托普地域集結一個強有力的集團。掩護集中的梯隊要馬上調到傑斯納河。
這一集團必須包括：
1.約一千輛坦克，依靠外高加索軍區各機械化軍並從統帥部預備隊坦克中調集，爾後再從遠東抽調三百輛坦克。
2.約十個步兵師。
3.三至四個騎兵師。
4.四百至五百架飛機，依靠外高加索軍區以及海軍航空兵和莫斯科防空區航空兵調集。
如果要確定一種較積極的方法來抗擊敵人這一十分危險的行動，那就要將我提到的整個集團緊急集結於布良斯克地域，從那裏對敵翼側實施突擊……”
最高統帥毫不遲延地發出了答覆：
“您關於德軍可能向切爾尼戈夫－科諾托普－普裏盧基方向推進的看法，我們認為是正確的。德軍向這一方向推進，將意味著我基輔集團要由第聶伯河東岸退卻和我第3、21集團軍遭合圍。眾所周知，敵軍一個縱隊已穿越烏涅恰，進至斯塔羅杜布。由於已預見到這一不良後果，也為了防止這一後果發生，已組建了由葉廖緬科指揮的布良斯克方麵軍。正在採取其他措施，我們將專門通知您。我們希望將阻止德軍推進。史達林。沙波什尼科夫。”
最高統帥對剛組建的布良斯克方麵軍寄予了很大希望，決心最大限度地加強它，使它能迅速粉碎向東南方向深入的古德裏安坦克第2集群。8月24日，史達林在用直通電報通話時問方麵軍司令員葉廖緬科將軍：“……是否應該解散中央方麵軍，將第3集團軍與第21集團軍合併，並將合併的第21集團軍轉交您指揮？……如果您將承諾粉碎古德裏安這個卑鄙傢夥，那麽我們就可再派去幾個航空兵團和幾個火箭炮兵連（給布良斯克方麵軍——本書作者注）。您意下如何？”
安德列·伊萬諾維奇的答覆很符合他的性格——既果斷又堅決：“我對解散中央方麵軍的意見是這樣的：鑑於我打算粉碎並且無疑將粉碎古德裏安，所以對南部方向應予以有力的保障，這就是說，要與由布良斯克地域行動的突擊集群密切協同。因此，我請求把已同第3集團軍合併的第21集團軍交給我指揮……”