第74頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我們每時每刻都堅信這點。
步兵第27軍首長為加快調遣部隊作了很大努力。由於該軍已在第聶伯河西岸，它的兩個師便都於7月16日先後在基輔西北從行進間進入戰鬥。它們在摧破敵人的抵抗時，進展頗順利，到日終前已進至距基輔－日托米爾公路四公裏處。而山地步兵第28師步兵第144團一個連在j·a·舍佩連科少尉率領下突到公路，在斯塔維謝村地域控製了這條公路。這一消息，我們不僅從戰鬥報告中獲悉了，而且還通過無線電截收知道了。德軍第6集團軍司令賴謝瑙將軍聽說對突向基輔的軍隊進行補給的主要動脈被切斷後，大發雷霆，要求所屬軍隊立即掃清公路，並以最嚴厲的懲罰進行威脅。法西斯頭目投入大量摩托化步兵和十五輛坦克來對付蘇軍一個連的士兵。進行這一戰鬥的地點距我山地步兵師主力僅四公裏，但該師主力在此之前就已被戰鬥拖住，不可能援救這些勇士。他們忠實履行了自己的職責。力量懸殊的搏鬥持續了兩晝夜。烏克蘭人民的光榮兒子德米特裏·伊萬諾維奇·舍佩連科和他的戰友們犧牲了，但沒有後退。戰鬥將結束時，村莊四周田野裏橫七豎八地躺著法西斯士兵的屍體，上麵聳立著燃燒的坦克殘骸。
敵軍急劇增強的抵抗使步兵第27軍的進攻陷於停頓。由於步兵第6軍所屬各師和混成邊防總隊分別在法斯托夫地域和白采爾科維地域遭到了敵坦克和摩托化兵團的猛烈衝擊，所以它們無法從南麵同時實施突擊去支援步兵第27軍的行動，這也造成了不利影響。我軍打得很頑強，敵人傷亡慘重。但是在許多地段，法西斯坦克楔入了一些師的戰鬥隊形。於是隻好放棄白采爾科維。a·a·阿列克謝耶夫將軍不肯罷休。他在變更兵力部署後，組織了堅決的反衝擊。敵人再次被趕過瓦西裏科夫－白采爾科維公路。但是傍晚收到了第6集團軍令人不安的報告：敵軍正向南推進，從西麵繞過白采爾科維。在卡紮京地域，敵人更是把第6集團軍右翼部隊逼向西南。我機械化第16軍處境很危險。真是禍不單行，第12集團軍司令員也報告：敵軍坦克已在四個地點突破了正麵，向日海林卡和文尼察急進。
西南方向總司令c·m·布瓊尼元帥得知此情後，要求方麵軍首長採取堅決行動，並命令首先投入我全部航空兵對付進攻的敵軍。同時他還通知，他將把沿鐵路開赴切爾卡瑟和卡涅夫兩地域的三個預備步兵師轉隸方麵軍。
當我向基爾波諾斯報告剛剛收到總司令的號令後，他更憂鬱了。
他打電話和方麵軍空軍司令員聯繫。
“阿斯塔霍夫同誌！方麵軍左翼的情況已十分複雜了，巴格拉米揚上校會向您詳細報告這一情況。您要調集你能調集的一切，對白采爾科維附近和卡紮京東北的敵軍坦克縱隊實施突擊。要阻住它們。主要任務是破壞敵人的機動。”
放下聽筒後，基爾波諾斯仿佛在自言自語地思索問題，低聲說：
“總司令給的那三個師不會很快開到。在此之前敵人還要更使勁逼我第6集團軍南退。克萊斯特可能想打到第聶伯河。所以，三個開到的師將要用來掩護渡口，因為第6集團軍退卻後，第聶伯河接近地就完全暴露了。”
第二天，阿斯塔霍夫將軍派出很大一部分轟炸機和強擊機去對付突進的敵軍集團。它們突破了殲擊機狙擊網，對坦克縱隊實施了突擊。不過，它們自然不能阻住幾乎在全正麵進攻的敵人。
7月17日，g·h·馬特金將軍的支隊實施大膽衝擊，突入法斯托夫。我軍部隊在激烈戰鬥中擊潰了法西斯分子，攻占了城市。爭奪白采爾科維的戰鬥打得更加激烈。敵人勉強打退了步兵第6軍的衝擊。法西斯分子調攏預備隊後再度發起進攻。於是科斯堅科將軍所要考慮的便不再是奪回白采爾科維，而是如保守住該市以東陣地的問題了。該軍各師和混成邊防總隊各分隊仍象以前一樣，極為頑強地打退了敵軍坦克和摩托化步兵的衝擊。在法斯托夫和白采爾科維之間死守的邊防軍人又一次建立了不朽的功勳。他們有很多人被敵人的子彈奪去了生命或犧牲在法西斯坦克的履帶下，但倖存者仍繼續廝殺。
當地居民一直銘記7月份在法斯托夫西南展開的戰鬥。他們在伊莉莎白特卡村建立一座雄偉的紀念碑，大理石上永遠留下了帕維爾·伊萬諾維奇·博瑟少校指揮的第94邊防總隊烈士們的名字。當地居民在戰場上抬回了很多受了重傷的紅軍戰士，並冒著生命危險進行護理。邊防軍人伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫被找到時，已流血過多，並且兩條腿都斷了。這位士兵神奇地活下來了，還在他打過仗的地方落了戶。他雖然失去了雙腿，卻繼續從事勞動，現在帕沃洛奇村當皮匠，是五個孩子的父親。很少人知道這個快活的人就是1941年7月在這裏與敵人死戰和人們在伊莉莎白特卡村樹碑紀念的英雄之一。
……機械化第16軍所屬各師由別爾季切夫且戰且退，向西南越退越遠了。它們由於受到被合圍威脅，早在7月15日就被迫放棄了卡紮京。
在第12集團軍地帶，敵人突進中的三個步兵師和一百輛坦克占領了日海林卡，並向集團軍司令部所在地文尼察急進。
到7月18日前，第6集團軍各左翼師與第26集團軍步
步兵第27軍首長為加快調遣部隊作了很大努力。由於該軍已在第聶伯河西岸，它的兩個師便都於7月16日先後在基輔西北從行進間進入戰鬥。它們在摧破敵人的抵抗時，進展頗順利，到日終前已進至距基輔－日托米爾公路四公裏處。而山地步兵第28師步兵第144團一個連在j·a·舍佩連科少尉率領下突到公路，在斯塔維謝村地域控製了這條公路。這一消息，我們不僅從戰鬥報告中獲悉了，而且還通過無線電截收知道了。德軍第6集團軍司令賴謝瑙將軍聽說對突向基輔的軍隊進行補給的主要動脈被切斷後，大發雷霆，要求所屬軍隊立即掃清公路，並以最嚴厲的懲罰進行威脅。法西斯頭目投入大量摩托化步兵和十五輛坦克來對付蘇軍一個連的士兵。進行這一戰鬥的地點距我山地步兵師主力僅四公裏，但該師主力在此之前就已被戰鬥拖住，不可能援救這些勇士。他們忠實履行了自己的職責。力量懸殊的搏鬥持續了兩晝夜。烏克蘭人民的光榮兒子德米特裏·伊萬諾維奇·舍佩連科和他的戰友們犧牲了，但沒有後退。戰鬥將結束時，村莊四周田野裏橫七豎八地躺著法西斯士兵的屍體，上麵聳立著燃燒的坦克殘骸。
敵軍急劇增強的抵抗使步兵第27軍的進攻陷於停頓。由於步兵第6軍所屬各師和混成邊防總隊分別在法斯托夫地域和白采爾科維地域遭到了敵坦克和摩托化兵團的猛烈衝擊，所以它們無法從南麵同時實施突擊去支援步兵第27軍的行動，這也造成了不利影響。我軍打得很頑強，敵人傷亡慘重。但是在許多地段，法西斯坦克楔入了一些師的戰鬥隊形。於是隻好放棄白采爾科維。a·a·阿列克謝耶夫將軍不肯罷休。他在變更兵力部署後，組織了堅決的反衝擊。敵人再次被趕過瓦西裏科夫－白采爾科維公路。但是傍晚收到了第6集團軍令人不安的報告：敵軍正向南推進，從西麵繞過白采爾科維。在卡紮京地域，敵人更是把第6集團軍右翼部隊逼向西南。我機械化第16軍處境很危險。真是禍不單行，第12集團軍司令員也報告：敵軍坦克已在四個地點突破了正麵，向日海林卡和文尼察急進。
西南方向總司令c·m·布瓊尼元帥得知此情後，要求方麵軍首長採取堅決行動，並命令首先投入我全部航空兵對付進攻的敵軍。同時他還通知，他將把沿鐵路開赴切爾卡瑟和卡涅夫兩地域的三個預備步兵師轉隸方麵軍。
當我向基爾波諾斯報告剛剛收到總司令的號令後，他更憂鬱了。
他打電話和方麵軍空軍司令員聯繫。
“阿斯塔霍夫同誌！方麵軍左翼的情況已十分複雜了，巴格拉米揚上校會向您詳細報告這一情況。您要調集你能調集的一切，對白采爾科維附近和卡紮京東北的敵軍坦克縱隊實施突擊。要阻住它們。主要任務是破壞敵人的機動。”
放下聽筒後，基爾波諾斯仿佛在自言自語地思索問題，低聲說：
“總司令給的那三個師不會很快開到。在此之前敵人還要更使勁逼我第6集團軍南退。克萊斯特可能想打到第聶伯河。所以，三個開到的師將要用來掩護渡口，因為第6集團軍退卻後，第聶伯河接近地就完全暴露了。”
第二天，阿斯塔霍夫將軍派出很大一部分轟炸機和強擊機去對付突進的敵軍集團。它們突破了殲擊機狙擊網，對坦克縱隊實施了突擊。不過，它們自然不能阻住幾乎在全正麵進攻的敵人。
7月17日，g·h·馬特金將軍的支隊實施大膽衝擊，突入法斯托夫。我軍部隊在激烈戰鬥中擊潰了法西斯分子，攻占了城市。爭奪白采爾科維的戰鬥打得更加激烈。敵人勉強打退了步兵第6軍的衝擊。法西斯分子調攏預備隊後再度發起進攻。於是科斯堅科將軍所要考慮的便不再是奪回白采爾科維，而是如保守住該市以東陣地的問題了。該軍各師和混成邊防總隊各分隊仍象以前一樣，極為頑強地打退了敵軍坦克和摩托化步兵的衝擊。在法斯托夫和白采爾科維之間死守的邊防軍人又一次建立了不朽的功勳。他們有很多人被敵人的子彈奪去了生命或犧牲在法西斯坦克的履帶下，但倖存者仍繼續廝殺。
當地居民一直銘記7月份在法斯托夫西南展開的戰鬥。他們在伊莉莎白特卡村建立一座雄偉的紀念碑，大理石上永遠留下了帕維爾·伊萬諾維奇·博瑟少校指揮的第94邊防總隊烈士們的名字。當地居民在戰場上抬回了很多受了重傷的紅軍戰士，並冒著生命危險進行護理。邊防軍人伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫被找到時，已流血過多，並且兩條腿都斷了。這位士兵神奇地活下來了，還在他打過仗的地方落了戶。他雖然失去了雙腿，卻繼續從事勞動，現在帕沃洛奇村當皮匠，是五個孩子的父親。很少人知道這個快活的人就是1941年7月在這裏與敵人死戰和人們在伊莉莎白特卡村樹碑紀念的英雄之一。
……機械化第16軍所屬各師由別爾季切夫且戰且退，向西南越退越遠了。它們由於受到被合圍威脅，早在7月15日就被迫放棄了卡紮京。
在第12集團軍地帶，敵人突進中的三個步兵師和一百輛坦克占領了日海林卡，並向集團軍司令部所在地文尼察急進。
到7月18日前，第6集團軍各左翼師與第26集團軍步