第61頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
早上，我們迫不及待地等著各集團軍的消息。11時收到了波塔波夫的報告。他的集團軍所屬步兵第31軍和機械化第9、22軍於8時向沃倫斯基新城和馬爾赫列夫斯克兩方向的法西斯軍隊實施了突擊。衝擊發展順利。敵軍正一邊拚命抵抗，一邊緩慢退卻。波塔波夫報告，德軍步兵第298師的一個團在第一次戰鬥中就被擊潰了。繳獲了一份該師師長的戰鬥命令。從命令中可以看出，法西斯統帥部擔心遭到我第5集團軍的突擊，決定將用於向基輔發展勝利的賴謝瑙將軍第6集團軍主力調來對付它。
這是一個很大的成功。如果“南方”集團軍群中最強大的這個野戰集團軍主力被迫扭轉正麵來對付我從北麵衝擊的軍隊，那就是說，它們在最近幾天不可能支援突向基輔接近地的克萊斯特將軍的那些坦克師。這樣，從行進間奪取基輔市的威脅就小多了。隻用一些坦克師突貫伊爾片河的築壘地域陣地，並在大城市實施巷戰，不是那麽容易的。
另外一點也很重要。我們把德軍第6集團軍主力阻於沃倫斯基新城東北，就可迫使據情報判斷打算調頭南下我左翼各集團軍後方的敵軍坦克部隊停止不前。
唉，假如穆濟琴科將軍現在也能實施那樣堅決的突擊該多好啊！但是集團軍司令員報告，他談不上進攻。步兵第37軍正同敵優勢坦克和步兵兵力苦戰。指戰員們為每一寸土地拚殺，但仍被迫退卻。準備轉入衝擊的步兵第49軍，其翼側和後方也突然遭到了突擊。軍長好不容易把各師從被合圍的威脅下撤了出來。步兵第49軍的退卻，使機械化第4軍各混成支隊的態勢進一步惡化了：法西斯坦克部隊突至亞努什波爾，眼看就要封閉合圍圈了。在這種條件下進攻，等於走向毀滅。
隻有c·f·奧古爾佐夫將軍的集群在繼續積極勇猛行動。奧古爾佐夫不等趕去支援他的機械化第16軍各師到達，就將自己的支隊和騎兵第14師各部隊投入堅決的衝擊。它們對占領別爾季切夫的敵軍坦克第11師實施了強有力突擊，擊潰了該師司令部，切斷了補給線。德軍統帥部對其坦克師被合圍感到震驚。它開始向別爾季切夫調集新的兵力。奧古爾佐夫報告，在戰鬥中斃命的人中，發現有德軍摩托化第60師的士兵。
我們對我軍部隊在別爾季切夫地域的勝利感到高興，同時也對他們的命運更加擔心，因為已經有兩個法西斯師在他們當麵作戰了。我們隻能感到驚訝：奧古爾佐夫將軍人數很少的混成支隊和騎兵師部隊怎麽能既在別爾季切夫擋住法西斯強大的坦克和摩托化集團，又能不斷對這一集團實施衝擊。
不過，一日的總結仍不能使我們滿意，因為未能實施總的反突擊。而情報部長的報告更加令人不安，他說有三百輛坦克已從日托米爾開出，向基輔急進。我們在這群坦克前進的道路上總共隻有摩托化步兵第213師的一個坦克團！全部希望都寄托在航空兵上了。阿斯塔霍夫將軍向方麵軍軍事委員會保證，他將用轟炸和強擊航空兵主力去對付法西斯坦克。
勇敢的飛行員們能不能把敵人哪怕阻住不長一段時間呢？
莫斯科越來越關心我們的戰事。大本營正盡一切可能幫助我們。在這困難的時刻，它們原來編入科涅夫將軍集團軍的兩個師轉隸給我方麵軍指揮；又沿鐵路從高加索調來了步兵第64軍。這是很大的幫助，但是何時能到達呢？現在大本營仍然要求用現有兵力分割和消滅突入的敵軍機械化部隊，封閉第5、6集團軍之間的缺口，沿築壘地域一線恢復堅固防禦。
遺憾的是，我們方麵軍完成這一任務的條件太少了。第5集團軍雖然還有積極行動的自由，但它的軍隊已因連續不斷的戰鬥而精疲力盡。第6集團軍的處境更嚴重。穆濟琴科將軍把一切希望都寄托在開赴別爾季切夫的機械化第16軍身上，雖然在戰鬥力和坦克的補充程度方麵來看，該軍是屬於最弱的軍。但集團軍司令員連這個軍也無法用來實施反突擊。而此時奧古爾佐夫集群正盡最後的力量在別爾季切夫附近堅持著。如果敵人將其擊潰，那麽法西斯坦克和摩托化步兵就將向方麵軍主力後方急進。這一威脅迫使我方麵軍首長令機械化第16軍各兵團隨到隨投入別爾季切夫地域的戰鬥。
穆濟琴科隻剩下一個人數很少的步兵第49軍可用於從南麵實施反突擊，與第5集團軍對進。
但是反突擊畢竟是迫切需要的。因此，給第6集團軍司令員下達了一個簡短的戰鬥號令：從7月11日晨起，由伊格納托夫卡地域向羅曼諾夫卡方向實施反突擊。沒有指明集團軍司令員應以哪些兵力執行這些任務。當時的想法是，他在現地能看得更清楚……
對基輔築壘地域進行了緊急加強。派到這裏來的兵力有：
在敵人壓力下退卻的步兵第147師所屬分隊，空降第2軍的兩個旅（其第三個旅已調到卡涅夫地域用於防守第聶伯河鐵路橋）。突圍的步兵第206師部隊奉命集中於法斯托夫，在那裏進行環形防禦。
在首長下這些決心時，我提到步兵第147師師長仍率該師部分兵力留在新米羅波爾以北。讓誰去指揮如今要在基輔附近作戰的那些分隊呢？基爾波諾斯將軍想起不久前他曾同一個叫c·c·波捷欣的上校交談過，他很喜歡他的鎮靜和審慎，便決定任命他。這樣，一個師便有了兩個師長：一個師長率餘部在合圍圈中拚殺，另一個師長指揮調到基輔附近的分隊。
這是一個很大的成功。如果“南方”集團軍群中最強大的這個野戰集團軍主力被迫扭轉正麵來對付我從北麵衝擊的軍隊，那就是說，它們在最近幾天不可能支援突向基輔接近地的克萊斯特將軍的那些坦克師。這樣，從行進間奪取基輔市的威脅就小多了。隻用一些坦克師突貫伊爾片河的築壘地域陣地，並在大城市實施巷戰，不是那麽容易的。
另外一點也很重要。我們把德軍第6集團軍主力阻於沃倫斯基新城東北，就可迫使據情報判斷打算調頭南下我左翼各集團軍後方的敵軍坦克部隊停止不前。
唉，假如穆濟琴科將軍現在也能實施那樣堅決的突擊該多好啊！但是集團軍司令員報告，他談不上進攻。步兵第37軍正同敵優勢坦克和步兵兵力苦戰。指戰員們為每一寸土地拚殺，但仍被迫退卻。準備轉入衝擊的步兵第49軍，其翼側和後方也突然遭到了突擊。軍長好不容易把各師從被合圍的威脅下撤了出來。步兵第49軍的退卻，使機械化第4軍各混成支隊的態勢進一步惡化了：法西斯坦克部隊突至亞努什波爾，眼看就要封閉合圍圈了。在這種條件下進攻，等於走向毀滅。
隻有c·f·奧古爾佐夫將軍的集群在繼續積極勇猛行動。奧古爾佐夫不等趕去支援他的機械化第16軍各師到達，就將自己的支隊和騎兵第14師各部隊投入堅決的衝擊。它們對占領別爾季切夫的敵軍坦克第11師實施了強有力突擊，擊潰了該師司令部，切斷了補給線。德軍統帥部對其坦克師被合圍感到震驚。它開始向別爾季切夫調集新的兵力。奧古爾佐夫報告，在戰鬥中斃命的人中，發現有德軍摩托化第60師的士兵。
我們對我軍部隊在別爾季切夫地域的勝利感到高興，同時也對他們的命運更加擔心，因為已經有兩個法西斯師在他們當麵作戰了。我們隻能感到驚訝：奧古爾佐夫將軍人數很少的混成支隊和騎兵師部隊怎麽能既在別爾季切夫擋住法西斯強大的坦克和摩托化集團，又能不斷對這一集團實施衝擊。
不過，一日的總結仍不能使我們滿意，因為未能實施總的反突擊。而情報部長的報告更加令人不安，他說有三百輛坦克已從日托米爾開出，向基輔急進。我們在這群坦克前進的道路上總共隻有摩托化步兵第213師的一個坦克團！全部希望都寄托在航空兵上了。阿斯塔霍夫將軍向方麵軍軍事委員會保證，他將用轟炸和強擊航空兵主力去對付法西斯坦克。
勇敢的飛行員們能不能把敵人哪怕阻住不長一段時間呢？
莫斯科越來越關心我們的戰事。大本營正盡一切可能幫助我們。在這困難的時刻，它們原來編入科涅夫將軍集團軍的兩個師轉隸給我方麵軍指揮；又沿鐵路從高加索調來了步兵第64軍。這是很大的幫助，但是何時能到達呢？現在大本營仍然要求用現有兵力分割和消滅突入的敵軍機械化部隊，封閉第5、6集團軍之間的缺口，沿築壘地域一線恢復堅固防禦。
遺憾的是，我們方麵軍完成這一任務的條件太少了。第5集團軍雖然還有積極行動的自由，但它的軍隊已因連續不斷的戰鬥而精疲力盡。第6集團軍的處境更嚴重。穆濟琴科將軍把一切希望都寄托在開赴別爾季切夫的機械化第16軍身上，雖然在戰鬥力和坦克的補充程度方麵來看，該軍是屬於最弱的軍。但集團軍司令員連這個軍也無法用來實施反突擊。而此時奧古爾佐夫集群正盡最後的力量在別爾季切夫附近堅持著。如果敵人將其擊潰，那麽法西斯坦克和摩托化步兵就將向方麵軍主力後方急進。這一威脅迫使我方麵軍首長令機械化第16軍各兵團隨到隨投入別爾季切夫地域的戰鬥。
穆濟琴科隻剩下一個人數很少的步兵第49軍可用於從南麵實施反突擊，與第5集團軍對進。
但是反突擊畢竟是迫切需要的。因此，給第6集團軍司令員下達了一個簡短的戰鬥號令：從7月11日晨起，由伊格納托夫卡地域向羅曼諾夫卡方向實施反突擊。沒有指明集團軍司令員應以哪些兵力執行這些任務。當時的想法是，他在現地能看得更清楚……
對基輔築壘地域進行了緊急加強。派到這裏來的兵力有：
在敵人壓力下退卻的步兵第147師所屬分隊，空降第2軍的兩個旅（其第三個旅已調到卡涅夫地域用於防守第聶伯河鐵路橋）。突圍的步兵第206師部隊奉命集中於法斯托夫，在那裏進行環形防禦。
在首長下這些決心時，我提到步兵第147師師長仍率該師部分兵力留在新米羅波爾以北。讓誰去指揮如今要在基輔附近作戰的那些分隊呢？基爾波諾斯將軍想起不久前他曾同一個叫c·c·波捷欣的上校交談過，他很喜歡他的鎮靜和審慎，便決定任命他。這樣，一個師便有了兩個師長：一個師長率餘部在合圍圈中拚殺，另一個師長指揮調到基輔附近的分隊。