第60頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
普爾卡耶夫把剛才收到的報告標在圖上後，便帶著圖去找基爾波諾斯了。過了一刻鍾，參謀長打電話給我，命令立即由作戰部派兩名軍官去司令員那裏。不久，o·3·利皮斯和m·m·薩拉庫察兩位大尉就向我報告，基爾波諾斯命令他們到科羅斯特舍夫地域尋找步兵第6軍軍長和騎兵第3師師長，向他們傳達以下號令：立即開赴日托米爾，實施堅固防禦，不讓敵人經這一重要道路樞紐向基輔推進。
波格列邊科少校回來了。他是我派去尋找步兵第7軍的。正如穆濟琴科將軍所報告，該軍已退到白采爾科維。少校報告，他在那裏隻找到了該軍步兵第147師部分分隊。這些分隊位於敵坦克主要突擊方向，經艱苦戰鬥後已不得不退卻。據分隊指揮員說，軍主力正繼續扼守新米羅波爾以北地區。這就是說，該軍所屬各師被南北兩麵迂迴後，仍在敵軍合圍圈中奮戰。能不能救出他們呢？我們沒有失去希望。
司令員由於擔心烏克蘭首都的命運，便命令普爾卡耶夫將軍趕快前往基輔築壘地域，以使其加速做好戰鬥準備。軍事委員會認為這一築壘地域是基輔防禦體係中最重要的一環。
參謀長剛走，莫斯科就堅持要他去收直通電報。我隻好去進行這次交談。我很簡明扼要地向沙羅欣將軍報告了情況和我們防止德軍坦克師突向基輔的措施。過了一會，我給總參謀長發去了一份戰鬥報告，指出：法西斯坦克已在日托米爾附近出現，敵人企圖由別爾季切夫向東南發展進攻。我還報告，機械化第4軍和奧古爾佐夫集群各自的混成支隊已對突入別爾季切夫地域的法西斯分子實施了最初幾次頑強反衝擊。機械化第4軍混成支隊甚至還推進到丘德諾夫南郊，並切斷了新米羅波爾－別爾季切夫公路。但是，無論是步兵第49軍，還是第5集團軍各軍，都還沒有準備實施反突擊，它們目前正忙於向各自進攻出發地區開進。
總參謀長理解德軍坦克第13師突向日托米爾的後果（不久就察明了：在這裏進攻的是敵整個摩托化第3軍，轄坦克第13、14師和摩托化第25師），因此他很快就給方麵軍司令員發來了言簡意賅的號令：“大本營命令實施空中轟炸殲滅敵人。”方麵軍首長已經想到過這點。法西斯坦克突向日托米爾的消息一傳來，阿斯塔霍夫將軍就奉命無論如何要遲滯敵人坦克師前進。7月9日傍晚，各轟炸機團和強擊機團便向敵坦克縱隊實施了最初幾次密集突擊，迫使它們停止前進，躲進了附近的森林。
由於擔心基輔的命運，大本營不得不尋找新的兵力幫助我方麵軍。它指示將空降第2軍隸屬我們，該軍各旅分別配置在切爾尼戈夫、涅任、科諾托普。我們奉命立即調集各旅用於防守基輔。
當我向基爾波諾斯報告這一號令後，他很高興，命令盡快將各空降旅調近基輔。
敵軍坦克在日托米爾附近出現的消息，使烏克蘭首都黨和蘇維埃組織的活動十分積極地開展起來。這些組織同心協力地參加了城防準備工作。剛剛成立的城防司令部負責領導整個這項工作。城防司令部由州黨委書記、市黨委書記和方麵軍首長的兩名代表組成。倉促擬製的城防計劃由方麵軍軍事委員會進行了審議。
全體市民響應城防司令部的號召，奮起保衛親愛的城市。
基輔充滿了誓死保衛自己城市的情緒，這種情緒使我們這些軍人也受到了鼓舞。方麵軍司令部裏一片平靜而緊張的工作氣氛。方麵軍首長、司令部和各兵種首長，全都致力於採取堅決措施阻止德軍各師撲向基輔，同時試圖切斷敵人的楔形突擊，封閉戰線中的缺口。
波塔波夫將軍7月9日晚發來的報告，是最早出現的一線希望。他報告，由m·a·布蘭克上校指揮的兵力不大的軍隊集群取得了戰果。它是由各種各樣的部隊湊成的，負責防守沃倫斯基新城築壘地域。當天，這些軍隊對德軍步兵第298師部隊實施猛烈反衝擊，給該師造成了嚴重損失，奪取了沃倫斯基新城－日托米爾公路，以此切斷了突向日托米爾的敵軍坦克縱隊賴以生存的主動脈。我們指望7月10日晨第5集團軍主力將向南進攻，發展這一勝利。穆濟琴科將軍能不能實施相向突擊支援第5集團軍的進攻呢？這一想法激動著司令員和我們方麵軍司令部所有的人。
但是穆濟琴科將軍的報告卻未能帶來希望。集團軍司令員報告，由於敵軍重兵向亞努什波爾進攻，機械化第4軍各混成支隊已陷於被合圍的威脅之下。因此它們已被迫放棄前一天占領的丘德諾夫，讓開聯結新米羅波爾和別爾季切夫的公路。集團軍司令員已命令步兵第49軍實施反突擊，但他又告訴我們，該軍已受到嚴重削弱，未必能完成任務。
基爾波諾斯將軍一言不發地把報告反覆看了好幾遍，生氣地扔到一旁。
“穆濟琴科愛訴苦！現在需要進攻，而他呢，一個軍不能，另一個軍也不能！如果一個集團軍司令員以這樣的情緒來處理事情，那就別指望好的結果。”
“他還請求將他與右鄰第5集團軍的分界線向南移一
點。”普爾卡耶夫陰沉地說。“我想不必這樣做。否則他就會不再關心步兵第7軍被合圍的部隊了，而現在這些部隊是應該由他去支援的。”
基爾波諾斯默默點頭表示同意，並馬上命令派精力充沛的新任汽車裝甲坦克兵部部長b·t·沃爾斯基將軍去第6集團軍。他的任務是幫助集團軍司令員組織別爾季切夫地域的反突擊。
波格列邊科少校回來了。他是我派去尋找步兵第7軍的。正如穆濟琴科將軍所報告，該軍已退到白采爾科維。少校報告，他在那裏隻找到了該軍步兵第147師部分分隊。這些分隊位於敵坦克主要突擊方向，經艱苦戰鬥後已不得不退卻。據分隊指揮員說，軍主力正繼續扼守新米羅波爾以北地區。這就是說，該軍所屬各師被南北兩麵迂迴後，仍在敵軍合圍圈中奮戰。能不能救出他們呢？我們沒有失去希望。
司令員由於擔心烏克蘭首都的命運，便命令普爾卡耶夫將軍趕快前往基輔築壘地域，以使其加速做好戰鬥準備。軍事委員會認為這一築壘地域是基輔防禦體係中最重要的一環。
參謀長剛走，莫斯科就堅持要他去收直通電報。我隻好去進行這次交談。我很簡明扼要地向沙羅欣將軍報告了情況和我們防止德軍坦克師突向基輔的措施。過了一會，我給總參謀長發去了一份戰鬥報告，指出：法西斯坦克已在日托米爾附近出現，敵人企圖由別爾季切夫向東南發展進攻。我還報告，機械化第4軍和奧古爾佐夫集群各自的混成支隊已對突入別爾季切夫地域的法西斯分子實施了最初幾次頑強反衝擊。機械化第4軍混成支隊甚至還推進到丘德諾夫南郊，並切斷了新米羅波爾－別爾季切夫公路。但是，無論是步兵第49軍，還是第5集團軍各軍，都還沒有準備實施反突擊，它們目前正忙於向各自進攻出發地區開進。
總參謀長理解德軍坦克第13師突向日托米爾的後果（不久就察明了：在這裏進攻的是敵整個摩托化第3軍，轄坦克第13、14師和摩托化第25師），因此他很快就給方麵軍司令員發來了言簡意賅的號令：“大本營命令實施空中轟炸殲滅敵人。”方麵軍首長已經想到過這點。法西斯坦克突向日托米爾的消息一傳來，阿斯塔霍夫將軍就奉命無論如何要遲滯敵人坦克師前進。7月9日傍晚，各轟炸機團和強擊機團便向敵坦克縱隊實施了最初幾次密集突擊，迫使它們停止前進，躲進了附近的森林。
由於擔心基輔的命運，大本營不得不尋找新的兵力幫助我方麵軍。它指示將空降第2軍隸屬我們，該軍各旅分別配置在切爾尼戈夫、涅任、科諾托普。我們奉命立即調集各旅用於防守基輔。
當我向基爾波諾斯報告這一號令後，他很高興，命令盡快將各空降旅調近基輔。
敵軍坦克在日托米爾附近出現的消息，使烏克蘭首都黨和蘇維埃組織的活動十分積極地開展起來。這些組織同心協力地參加了城防準備工作。剛剛成立的城防司令部負責領導整個這項工作。城防司令部由州黨委書記、市黨委書記和方麵軍首長的兩名代表組成。倉促擬製的城防計劃由方麵軍軍事委員會進行了審議。
全體市民響應城防司令部的號召，奮起保衛親愛的城市。
基輔充滿了誓死保衛自己城市的情緒，這種情緒使我們這些軍人也受到了鼓舞。方麵軍司令部裏一片平靜而緊張的工作氣氛。方麵軍首長、司令部和各兵種首長，全都致力於採取堅決措施阻止德軍各師撲向基輔，同時試圖切斷敵人的楔形突擊，封閉戰線中的缺口。
波塔波夫將軍7月9日晚發來的報告，是最早出現的一線希望。他報告，由m·a·布蘭克上校指揮的兵力不大的軍隊集群取得了戰果。它是由各種各樣的部隊湊成的，負責防守沃倫斯基新城築壘地域。當天，這些軍隊對德軍步兵第298師部隊實施猛烈反衝擊，給該師造成了嚴重損失，奪取了沃倫斯基新城－日托米爾公路，以此切斷了突向日托米爾的敵軍坦克縱隊賴以生存的主動脈。我們指望7月10日晨第5集團軍主力將向南進攻，發展這一勝利。穆濟琴科將軍能不能實施相向突擊支援第5集團軍的進攻呢？這一想法激動著司令員和我們方麵軍司令部所有的人。
但是穆濟琴科將軍的報告卻未能帶來希望。集團軍司令員報告，由於敵軍重兵向亞努什波爾進攻，機械化第4軍各混成支隊已陷於被合圍的威脅之下。因此它們已被迫放棄前一天占領的丘德諾夫，讓開聯結新米羅波爾和別爾季切夫的公路。集團軍司令員已命令步兵第49軍實施反突擊，但他又告訴我們，該軍已受到嚴重削弱，未必能完成任務。
基爾波諾斯將軍一言不發地把報告反覆看了好幾遍，生氣地扔到一旁。
“穆濟琴科愛訴苦！現在需要進攻，而他呢，一個軍不能，另一個軍也不能！如果一個集團軍司令員以這樣的情緒來處理事情，那就別指望好的結果。”
“他還請求將他與右鄰第5集團軍的分界線向南移一
點。”普爾卡耶夫陰沉地說。“我想不必這樣做。否則他就會不再關心步兵第7軍被合圍的部隊了，而現在這些部隊是應該由他去支援的。”
基爾波諾斯默默點頭表示同意，並馬上命令派精力充沛的新任汽車裝甲坦克兵部部長b·t·沃爾斯基將軍去第6集團軍。他的任務是幫助集團軍司令員組織別爾季切夫地域的反突擊。