第54頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
司令員毫不遲延，極明確而完備地講了撤退軍隊和在新地區組織防禦的總企圖。看來，他早已周密考慮過如何組織方麵軍實施這種機動。基爾波諾斯將軍在口述自己的決心時，特別強調了敵人由羅夫諾和奧斯特羅格兩地域深深楔入方麵軍主力後方所蘊蓄的危險。為了阻止這種危險機動，司令員命令第5集團軍與第6集團軍協同，加緊猛攻敵軍突擊集團兩翼，打破它發展突破的一切企圖。
現在，在第5集團軍左翼恢復反突擊已有具體意義：能牽製敵軍突擊集團，以此支援我軍有計劃的退卻。
根據方麵軍司令員的企圖，各集團軍在不同時間開始退卻：兩翼的第5、12集團軍在6月30日夜間開始；中央的第6、26集團軍在7月1日夜間開始。我方麵軍首長希望以此拉平戰線（第5集團軍右翼和第12集團軍的位置與我其他兵力相比太靠西了）。為了保證有計劃退卻，給每個集團軍指定了應在規定時間內予以扼守的中間地區。
司令員確信我已正確記下了決心後，便讓我離開，命令我在21時前提交關於退卻和在新地區組織防禦的戰鬥命令草案。
我回到自己的作戰部後，便立即開始執行任務。為了使事情做得更快，我把擬製戰鬥命令草案的工作交給了紮赫瓦塔耶夫上校，自己則著手擬製新地區防禦計劃。
時間緊迫，我們有些發急。但所擬製的作戰文書越具體，就越明顯地暴露出一些無法解決的問題。其中使我不安的一點，是我軍在防禦中明顯表現了一線式配置，無論是集團軍還是方麵軍都沒有第二梯隊和強大預備隊。如果不予改變，那麽在退卻時，這種一線式配置便會不可避免地保留下來。那時，敵人就會輕而易舉地在某些方向突破我正麵，截斷我退卻軍隊的交通線。一定要變更兵力部署，哪怕最低限度地變更也行，以便組織交互躍進，以此阻止法西斯軍隊與方麵軍退卻軍隊同時前出新防禦地區。
我到參謀長那裏，向他說了自己的看法。我建議撥出盡可能多的兵力編入各集團軍第二梯隊，同時建立能夠擋住敵人迂迴機動的足夠強大的方麵軍預備隊。
參謀長聽完我的話後，按照習慣沒有立即答覆。他仔細研究了地圖，不慌不忙地折起來，往腋下一夾，便示意我跟他走。
我們走進司令員的辦公室。正在地圖上聚精會神地畫著什麽的基爾波諾斯抬起了頭。普爾卡耶夫在司令員麵前打開了自己的地圖，提出了變更部署的具體計劃。他的建議明確而詳盡。我明白了，普爾卡耶夫在聽到我報告之前已周密考慮過所有這些問題。基爾波諾斯沉思著在辦公室裏踱來踱去。他停住腳，俯身看了看地圖，又一次仔細審視地圖，帶著毫不掩飾的遺憾神色說：
“晚了，馬克西姆·阿列克謝耶維奇。我們的退卻太遲緩了。德國人可能趕過我們，切斷我們與舊築壘地域的聯繫。因此我們沒有時間來變更部署。讓我們要求各集團軍司令員盡可能在退卻過程中變更自己的軍隊部署吧……方麵軍預備隊嘛，現在就可以建立。我們已命令機械化第4、8、15軍退出戰鬥，就讓它們和步兵第49軍的兩個步兵師編成方麵軍預備隊吧。”
可是這太少了！三個機械化軍總共不過一百輛坦克，而這些坦克要在五百公裏正麵行動！”
基爾波諾斯撫摸著斑白的兩鬢，冷淡地說：
“很遺憾，這是我們現在能夠騰出來的一切家當。各集團軍也同樣吃緊，特別是我們右翼的集團軍更是這樣。”
“那好吧……”
參謀長把地圖交給我並準許我離開後，便同司令員談起了當前退卻的一些問題。
我們在指定時間前準備好了戰鬥命令草案和地圖，圖上標明了每個集團軍的退卻中間地區、各集團軍間新的分界線及各集團軍在舊築壘地域一線的防禦地帶。午夜簽發了戰鬥命令。其樣本交給了聯絡軍官，他們毫不遲延地飛到各集團軍去了。
這樣，在西南方麵軍的戰鬥行動中就開始了新階段。從此，我們就要考慮退卻了。
我們安慰自己：等我們積蓄了力量，就要打擊和驅逐敵人。從部隊回來的一個軍官說，有一個分隊指揮員是這樣對戰士們解釋退卻目的的：“我們退到舊國界去，我們在那裏有築壘地域，等我們在那裏把法西斯分子折騰夠了，再轟回柏林去。”
是的，看來我們所有人，從戰士到方麵軍司令員，都有一個不可動搖的信念，就是我們將在舊築壘地域一線阻住敵人。再往後退，是任何人都沒有想過的。
任務是困難的：後麵有追蹤而至的強敵，要有組織地退到新地區。
軍事上不夠老練的人往往覺得退卻是比進攻更簡單的事。但事實遠非如此。退卻者永遠處於較不利態勢。退卻使士兵情緒壓抑，因為最令人苦惱的事莫過於意識到：敵人這次比你強，它已經在踐踏你的故土，而你卻還不能結束這種局麵。進攻的戰士卻有著完全不同的情緒，因為他受到戰事勝利進展的鼓舞，勇往直前，每邁出一步都會使他增添力量。
從軍事觀點來說，退卻是最複雜的機動。必須善於智勝敵人，以最小的損失從敵人鼻子底下撤走軍隊，以便保存和隨後積聚力量用於實施新的突擊。而這一切都要在主動權掌握在敵人手裏，難以確定敵人準備在哪裏實施下次突擊，打算在哪裏為你設下陷阱的條件下進行。
現在，在第5集團軍左翼恢復反突擊已有具體意義：能牽製敵軍突擊集團，以此支援我軍有計劃的退卻。
根據方麵軍司令員的企圖，各集團軍在不同時間開始退卻：兩翼的第5、12集團軍在6月30日夜間開始；中央的第6、26集團軍在7月1日夜間開始。我方麵軍首長希望以此拉平戰線（第5集團軍右翼和第12集團軍的位置與我其他兵力相比太靠西了）。為了保證有計劃退卻，給每個集團軍指定了應在規定時間內予以扼守的中間地區。
司令員確信我已正確記下了決心後，便讓我離開，命令我在21時前提交關於退卻和在新地區組織防禦的戰鬥命令草案。
我回到自己的作戰部後，便立即開始執行任務。為了使事情做得更快，我把擬製戰鬥命令草案的工作交給了紮赫瓦塔耶夫上校，自己則著手擬製新地區防禦計劃。
時間緊迫，我們有些發急。但所擬製的作戰文書越具體，就越明顯地暴露出一些無法解決的問題。其中使我不安的一點，是我軍在防禦中明顯表現了一線式配置，無論是集團軍還是方麵軍都沒有第二梯隊和強大預備隊。如果不予改變，那麽在退卻時，這種一線式配置便會不可避免地保留下來。那時，敵人就會輕而易舉地在某些方向突破我正麵，截斷我退卻軍隊的交通線。一定要變更兵力部署，哪怕最低限度地變更也行，以便組織交互躍進，以此阻止法西斯軍隊與方麵軍退卻軍隊同時前出新防禦地區。
我到參謀長那裏，向他說了自己的看法。我建議撥出盡可能多的兵力編入各集團軍第二梯隊，同時建立能夠擋住敵人迂迴機動的足夠強大的方麵軍預備隊。
參謀長聽完我的話後，按照習慣沒有立即答覆。他仔細研究了地圖，不慌不忙地折起來，往腋下一夾，便示意我跟他走。
我們走進司令員的辦公室。正在地圖上聚精會神地畫著什麽的基爾波諾斯抬起了頭。普爾卡耶夫在司令員麵前打開了自己的地圖，提出了變更部署的具體計劃。他的建議明確而詳盡。我明白了，普爾卡耶夫在聽到我報告之前已周密考慮過所有這些問題。基爾波諾斯沉思著在辦公室裏踱來踱去。他停住腳，俯身看了看地圖，又一次仔細審視地圖，帶著毫不掩飾的遺憾神色說：
“晚了，馬克西姆·阿列克謝耶維奇。我們的退卻太遲緩了。德國人可能趕過我們，切斷我們與舊築壘地域的聯繫。因此我們沒有時間來變更部署。讓我們要求各集團軍司令員盡可能在退卻過程中變更自己的軍隊部署吧……方麵軍預備隊嘛，現在就可以建立。我們已命令機械化第4、8、15軍退出戰鬥，就讓它們和步兵第49軍的兩個步兵師編成方麵軍預備隊吧。”
可是這太少了！三個機械化軍總共不過一百輛坦克，而這些坦克要在五百公裏正麵行動！”
基爾波諾斯撫摸著斑白的兩鬢，冷淡地說：
“很遺憾，這是我們現在能夠騰出來的一切家當。各集團軍也同樣吃緊，特別是我們右翼的集團軍更是這樣。”
“那好吧……”
參謀長把地圖交給我並準許我離開後，便同司令員談起了當前退卻的一些問題。
我們在指定時間前準備好了戰鬥命令草案和地圖，圖上標明了每個集團軍的退卻中間地區、各集團軍間新的分界線及各集團軍在舊築壘地域一線的防禦地帶。午夜簽發了戰鬥命令。其樣本交給了聯絡軍官，他們毫不遲延地飛到各集團軍去了。
這樣，在西南方麵軍的戰鬥行動中就開始了新階段。從此，我們就要考慮退卻了。
我們安慰自己：等我們積蓄了力量，就要打擊和驅逐敵人。從部隊回來的一個軍官說，有一個分隊指揮員是這樣對戰士們解釋退卻目的的：“我們退到舊國界去，我們在那裏有築壘地域，等我們在那裏把法西斯分子折騰夠了，再轟回柏林去。”
是的，看來我們所有人，從戰士到方麵軍司令員，都有一個不可動搖的信念，就是我們將在舊築壘地域一線阻住敵人。再往後退，是任何人都沒有想過的。
任務是困難的：後麵有追蹤而至的強敵，要有組織地退到新地區。
軍事上不夠老練的人往往覺得退卻是比進攻更簡單的事。但事實遠非如此。退卻者永遠處於較不利態勢。退卻使士兵情緒壓抑，因為最令人苦惱的事莫過於意識到：敵人這次比你強，它已經在踐踏你的故土，而你卻還不能結束這種局麵。進攻的戰士卻有著完全不同的情緒，因為他受到戰事勝利進展的鼓舞，勇往直前，每邁出一步都會使他增添力量。
從軍事觀點來說，退卻是最複雜的機動。必須善於智勝敵人，以最小的損失從敵人鼻子底下撤走軍隊，以便保存和隨後積聚力量用於實施新的突擊。而這一切都要在主動權掌握在敵人手裏，難以確定敵人準備在哪裏實施下次突擊，打算在哪裏為你設下陷阱的條件下進行。