第37頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我們在15時未掌握全麵的情報，就實際上用幾句籠統的話去敷衍，根本沒有提到兩個強大的坦克集團突破的事——有關這兩個集團的情報，我們是在日終時才接到的。因為各軍司令部要綜合收集的情報並報給集團軍司令部，而集團軍司令部也要判斷所有這些情報後再報方麵軍司令部，這樣幾個鍾頭就過去了，而在這段時間裏，如此迅速變化著的情況中常常會發生戰鬥行動過程的根本轉折。
現在，當我瀏覽著我們最初的偵察和作戰匯報時，我苦惱地確信：裏麵遠遠沒有反映威脅我方麵軍北翼軍隊的全部巨大危險。比如，對於進攻我第5集團軍的敵人，我們的方麵軍偵察兵究竟報告了哪些涉及它的情況呢？他們說進攻的德軍在柳博姆利地域有一個步兵師，在弗拉基米爾－沃倫斯基方向有一個步兵師和一個坦克師，南麵直到第5、6集團軍分界線還有兩個步兵師。
這樣一來，該集團軍整個地帶便隻有敵人五個師在進攻了。假如考慮到我們在距邊界不遠處有四個步兵師的話，那麽態勢自然不顯得那麽危急。我們收到的這個訓令就是以此作為根據的。要知道，無論人民委員還是總參謀長都還不清楚，德軍一個摩托化軍正由索卡利沿我軍未占領的地區擁向拉澤胡夫，而且這個軍正拚命由烏斯季盧格突向盧茨克。當我們較現實地估計到對我方麵軍右翼造成的這一威脅時，我們那些不能反映威脅嚴重程度的匯報已經在莫斯科了。看來，其他方麵軍在判斷入侵我國的敵人兵力時也出了同樣的差錯。
統帥部以這樣的差錯為根據，規定了6月23日和24日
的任務。對我們方麵軍的命令是：“堅守蘇匈邊界，以第5、6集團軍、至少五個機械化軍和方麵軍全部航空兵向盧布林總方向實施集中突擊，合圍和消滅在弗拉基米爾－沃倫斯基至克雷斯特諾波爾正麵進攻的敵軍集團，6月24日日終前攻占盧布林地域……”
我的呼吸急促起來。這是無法完成的任務呀！但沒有時間多思索了。我抓起文件朝方麵軍參謀長跑去。在路上，我琢磨著能向他提什麽建議。
當我開始給普爾卡耶夫讀電報時，他以明顯不信任的眼神看了我一眼，一把奪去了電文，反覆讀了好幾遍。我們迅速交換了意見。我們的意見是一致的：進攻為時尚早。普爾卡耶夫拿起我的情況圖和訓令，默默示意我跟他走。我們到了方麵軍司令員那裏。
“我們該怎麽辦，米哈伊爾·彼得羅維奇？”普爾卡耶夫一進門就開始說。“我們能在邊界上頂住敵人，並且在防禦戰鬥中把它打散就該謝天謝地了，可是現在卻要求我們後天就奪取盧布林！”
基爾波諾斯按習慣未急於作結論。他默默伸出手來拿過文件，仔細地讀完了它，拿起了電話機的聽筒：
“尼古拉·尼古拉耶維奇，請到我這兒來。”
軍事委員會委員象平時一樣朝氣蓬勃而又精力充沛。司令員把訓令遞給他。瓦舒金很快過了目，身子往沙發奇背上一靠，環顧在場的人。
“有什麽辦法呢，同誌們，收到了命令就得執行呀。”
“話是這麽說，尼古拉·尼古拉耶維奇，”普爾卡耶夫說，“但我們現在還沒有做好這種準備。我們暫時隻能考慮防禦，而不能考慮進攻。”
瓦舒金甚至欠起了身子。參謀長以堅決的口氣繼續說：
“讓我們頭腦清醒地分析一個態勢吧。僅在盧茨克方向柳博姆利和索卡利之間的地帶，就有敵人十個步兵師和坦克師在進攻。我們怎樣才能擋住它們呢？我們知道，我步兵第45、62、87、124師在這裏都隻展開兩個團。它們的第三個團還在行軍。明天，我們在這一地域最多還會有步兵第135師和機械化第22軍的兩個師，而且該軍最有戰鬥力的坦克第41師還未必能趕到。”
（該師出現了明顯的不協調情況：師長拆開裝有集團軍國界掩護計劃摘錄的密封袋後，簡直是在德寇鼻子底下把他的兵團由弗拉基米爾－沃倫斯基地域調向東北，看來是調向科韋利。按照計劃，機械化第22軍全部都應在科韋利集中。無論是集團軍司令員還是該軍軍長，到日終前都未與該師取得聯絡。波塔波夫派參謀人員去尋找，但至今不知道它在何方，出了什麽事。）
“因此，”普爾卡耶夫得出結論，“明天我們在這一方向最多可調集不到七個師去對付敵人十個師。還談得上什麽立即進攻呢？”
瓦舒金試圖說幾句，但普爾卡耶夫不讓他插話，繼續說：
“況且我們應該料到，敵人今天隻是把它的第一梯隊兵力投入交戰，以後幾天無疑會增強兵力，而且比我們迅速得多。你們看，”參謀長用鉛筆戳了地圖一下，“僅在這裏，烏斯季盧格西北，我們的偵察部門在16時就發現了敵人二百多輛坦克正在集中。而這遠不是發現了敵人坦克預備隊的唯一地域。”
軍事委員會委員利用普爾卡耶夫察看地圖而沉默片刻的機會，不耐煩地問道：
“您都說完了嗎，馬克西姆·阿列克謝耶維奇？”
“不，沒說完。”
參謀長兩眼不離地圖，繼續發揮自己的見解。我由縱深向第5集團軍地帶開進的所有第二梯隊軍隊，距邊界遠近不一：步兵第31、36軍需要走一百五十至二百公裏。考慮到步兵是徒步行進，走完這段距離至少需五至六晝夜。機械化第9、19軍最早要過三至四晝夜才能集中和對敵人主要突擊集團發起進攻。隻有機械化第4、8、15軍有可能在一至兩天後向交戰地域變更部署。
現在，當我瀏覽著我們最初的偵察和作戰匯報時，我苦惱地確信：裏麵遠遠沒有反映威脅我方麵軍北翼軍隊的全部巨大危險。比如，對於進攻我第5集團軍的敵人，我們的方麵軍偵察兵究竟報告了哪些涉及它的情況呢？他們說進攻的德軍在柳博姆利地域有一個步兵師，在弗拉基米爾－沃倫斯基方向有一個步兵師和一個坦克師，南麵直到第5、6集團軍分界線還有兩個步兵師。
這樣一來，該集團軍整個地帶便隻有敵人五個師在進攻了。假如考慮到我們在距邊界不遠處有四個步兵師的話，那麽態勢自然不顯得那麽危急。我們收到的這個訓令就是以此作為根據的。要知道，無論人民委員還是總參謀長都還不清楚，德軍一個摩托化軍正由索卡利沿我軍未占領的地區擁向拉澤胡夫，而且這個軍正拚命由烏斯季盧格突向盧茨克。當我們較現實地估計到對我方麵軍右翼造成的這一威脅時，我們那些不能反映威脅嚴重程度的匯報已經在莫斯科了。看來，其他方麵軍在判斷入侵我國的敵人兵力時也出了同樣的差錯。
統帥部以這樣的差錯為根據，規定了6月23日和24日
的任務。對我們方麵軍的命令是：“堅守蘇匈邊界，以第5、6集團軍、至少五個機械化軍和方麵軍全部航空兵向盧布林總方向實施集中突擊，合圍和消滅在弗拉基米爾－沃倫斯基至克雷斯特諾波爾正麵進攻的敵軍集團，6月24日日終前攻占盧布林地域……”
我的呼吸急促起來。這是無法完成的任務呀！但沒有時間多思索了。我抓起文件朝方麵軍參謀長跑去。在路上，我琢磨著能向他提什麽建議。
當我開始給普爾卡耶夫讀電報時，他以明顯不信任的眼神看了我一眼，一把奪去了電文，反覆讀了好幾遍。我們迅速交換了意見。我們的意見是一致的：進攻為時尚早。普爾卡耶夫拿起我的情況圖和訓令，默默示意我跟他走。我們到了方麵軍司令員那裏。
“我們該怎麽辦，米哈伊爾·彼得羅維奇？”普爾卡耶夫一進門就開始說。“我們能在邊界上頂住敵人，並且在防禦戰鬥中把它打散就該謝天謝地了，可是現在卻要求我們後天就奪取盧布林！”
基爾波諾斯按習慣未急於作結論。他默默伸出手來拿過文件，仔細地讀完了它，拿起了電話機的聽筒：
“尼古拉·尼古拉耶維奇，請到我這兒來。”
軍事委員會委員象平時一樣朝氣蓬勃而又精力充沛。司令員把訓令遞給他。瓦舒金很快過了目，身子往沙發奇背上一靠，環顧在場的人。
“有什麽辦法呢，同誌們，收到了命令就得執行呀。”
“話是這麽說，尼古拉·尼古拉耶維奇，”普爾卡耶夫說，“但我們現在還沒有做好這種準備。我們暫時隻能考慮防禦，而不能考慮進攻。”
瓦舒金甚至欠起了身子。參謀長以堅決的口氣繼續說：
“讓我們頭腦清醒地分析一個態勢吧。僅在盧茨克方向柳博姆利和索卡利之間的地帶，就有敵人十個步兵師和坦克師在進攻。我們怎樣才能擋住它們呢？我們知道，我步兵第45、62、87、124師在這裏都隻展開兩個團。它們的第三個團還在行軍。明天，我們在這一地域最多還會有步兵第135師和機械化第22軍的兩個師，而且該軍最有戰鬥力的坦克第41師還未必能趕到。”
（該師出現了明顯的不協調情況：師長拆開裝有集團軍國界掩護計劃摘錄的密封袋後，簡直是在德寇鼻子底下把他的兵團由弗拉基米爾－沃倫斯基地域調向東北，看來是調向科韋利。按照計劃，機械化第22軍全部都應在科韋利集中。無論是集團軍司令員還是該軍軍長，到日終前都未與該師取得聯絡。波塔波夫派參謀人員去尋找，但至今不知道它在何方，出了什麽事。）
“因此，”普爾卡耶夫得出結論，“明天我們在這一方向最多可調集不到七個師去對付敵人十個師。還談得上什麽立即進攻呢？”
瓦舒金試圖說幾句，但普爾卡耶夫不讓他插話，繼續說：
“況且我們應該料到，敵人今天隻是把它的第一梯隊兵力投入交戰，以後幾天無疑會增強兵力，而且比我們迅速得多。你們看，”參謀長用鉛筆戳了地圖一下，“僅在這裏，烏斯季盧格西北，我們的偵察部門在16時就發現了敵人二百多輛坦克正在集中。而這遠不是發現了敵人坦克預備隊的唯一地域。”
軍事委員會委員利用普爾卡耶夫察看地圖而沉默片刻的機會，不耐煩地問道：
“您都說完了嗎，馬克西姆·阿列克謝耶維奇？”
“不，沒說完。”
參謀長兩眼不離地圖，繼續發揮自己的見解。我由縱深向第5集團軍地帶開進的所有第二梯隊軍隊，距邊界遠近不一：步兵第31、36軍需要走一百五十至二百公裏。考慮到步兵是徒步行進，走完這段距離至少需五至六晝夜。機械化第9、19軍最早要過三至四晝夜才能集中和對敵人主要突擊集團發起進攻。隻有機械化第4、8、15軍有可能在一至兩天後向交戰地域變更部署。