第22頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
1科涅夫（1897—1973），蘇聯元帥（1944），衛國戰爭中曾任方麵軍司令員，戰後曾任陸軍總司令和華沙條約國聯合武裝力量總司令等職。——譯者注。
這樣，又有第二個集團軍開到我們這裏了。這使我們很興奮。用不著擔心一旦發生戰爭我們縱深沒有軍隊了。
不過，從這天起，軍區司令部的參謀人員便再無寧日了。遺憾的是一晝夜總共隻有二十四小時。我們在完成國界掩護計劃工作、接待和安置開到軍區防地的兩個集團軍的同時，還要起草五個步兵軍和四個機械化軍由原駐地向邊境地區開進的全部作戰文書。措施一個接著一個，真是太多了。作戰部的窗口徹夜亮著燈光。
軍區司令員開始更頻繁下部隊了。他不在時，一切日常事務都由處事井井有條和嚴謹的參謀長主持。基爾波諾斯將軍特別仔細檢查了各機械化軍的狀況。陪他旅行的通常是汽車裝甲坦克兵部部長p·h·莫爾古諾夫將軍、軍訓部部長b·b·帕紐霍夫將軍和我的一名助手。可是，5月27日，普爾卡耶夫卻叫我去，說：
“您快準備上路，和司令員一起去第6集團軍。”
“時間長嗎？”
“大約兩三天。”
第二天早上，我們已在利沃夫車站的站台上了。我記不真切了，但記得第6集團軍司令員a·h·穆濟琴科中將不知由於什麽原因沒來。迎接基爾波諾斯的是以集團軍軍事委員會委員、師政委級h·c·波波夫率領的一群將軍和軍官。
“去集團軍司令部，還是直接去部隊？”波波夫問。
“去機械化第4軍。”基爾波諾斯吩咐。
大約過了一小時，我們已經來到坦克駕駛教練場。坦克被塵灰籠罩著，正在場地上奔馳，一頭紮進壕溝，又爬上土堤。基爾波諾斯仔細觀察著它們。一輛t－34敏捷地越過了所有障礙。基爾波諾斯滿意地微笑著：
“真棒！”又轉身對副官說：“格年內同誌，您從獎品中挑一隻最漂亮的表來，獎給這個駕駛員。我們駛近點，和他認識一下。”
我們在離坦克不遠處停下來。炮塔裏露出了一個戴皮坦克帽的腦袋。一個曬得黝黑的上尉跳下地來作自我介紹：
“坦克第3連連長科丘別伊上尉。”
“誰開的坦克？”基爾波諾斯問。
“我親自開的。正給我連坦克兵示範應該怎樣克服障礙。”
“您開得好，上尉。”基爾波諾斯稱讚道。“您要努力使部屬都成為這樣的能手。現在我獎給您一隻刻有名字的表，表彰您出色的駕駛技術。”
連長臉上泛出了紅暈，英姿颯爽地行了個軍禮：
“為蘇聯服務！”
基爾波諾斯轉身對陪同他的莫爾古諾夫少將說：
“應該把所有坦克兵都培養成這樣的能手。”
“有點困難，司令員同誌。不過我們努力。”
“現在，”司令員對上尉說，“您讓我們看看您的部屬能幹什麽。”
“是！”
科丘別伊登上炮塔，用小旗向停在出發地位的坦克發出了信號。一輛t－34緩慢駛上了障礙物地帶。這輛由沒有經驗的生手駕駛的坦克艱難地通過了該地帶。另外兩輛行駛得稍好一些。基爾波諾斯一邊觀察坦克行駛，一邊皺起了眉頭。
“不行！”
“沒什麽可奇怪的，司令員同誌。”莫爾古諾夫將軍嘆了口氣。“駕駛員來不及掌握新坦克。要知道，他們駕駛這些坦克還不夠三小時哩。”
“要加緊訓練，利用每一分鍾進行駕駛。”司令員吩咐說。
“否則任何偶然性都會使我們措手不及。”
第二天，坦克兵進行射擊訓練。他們的火炮和機槍射擊比駕駛好得多。基爾波諾斯高興了。
夜裏，他命令向這個師發出戰鬥警報。坦克兵的行動不錯，在規定時間內著裝完畢，有條不紊地進至集中地域。隨後的訓練性行軍卻使基爾波諾斯有些不快。我們在各坦克團行進路線兩旁看見了不少拋錨坦克。越往前走，拋錨的越多。基爾波諾斯臉色陰鬱。當師長前來報告行軍情況時，司令員打斷了他的話：
“你們為什麽這樣亂七八糟的，上校？坦克在行軍時就開不動了，用什麽進行戰鬥？！”
師長試圖解釋，開不動的隻是最破舊的g－26和km坦
克，這些坦克大多是訓練用的車。
“訓練用的車也不應該開不動！你們太不注意小修了。”
“舊坦克的備件不夠……”
司令員轉身對莫爾古諾夫陰沉地說：
“這不好，將軍！您要想法子盡快改變這一狀況。回基輔後向我報告……”
送到軍區情報部的情報一份比一份令人不安。我們的偵察兵b·a·邦達列夫上校，如今大概是司令員最經常接見的來訪者了。我們發現，基爾波諾斯每和他談完一次話，臉色都要變得陰沉一些。不安的理由是充分的。邦達列夫每天向作戰部通報不同來源的情報。
6月上旬末，司令員召開軍事委員會會議，情報部長在會上報告了他獲得的一切情報。
這樣，又有第二個集團軍開到我們這裏了。這使我們很興奮。用不著擔心一旦發生戰爭我們縱深沒有軍隊了。
不過，從這天起，軍區司令部的參謀人員便再無寧日了。遺憾的是一晝夜總共隻有二十四小時。我們在完成國界掩護計劃工作、接待和安置開到軍區防地的兩個集團軍的同時，還要起草五個步兵軍和四個機械化軍由原駐地向邊境地區開進的全部作戰文書。措施一個接著一個，真是太多了。作戰部的窗口徹夜亮著燈光。
軍區司令員開始更頻繁下部隊了。他不在時，一切日常事務都由處事井井有條和嚴謹的參謀長主持。基爾波諾斯將軍特別仔細檢查了各機械化軍的狀況。陪他旅行的通常是汽車裝甲坦克兵部部長p·h·莫爾古諾夫將軍、軍訓部部長b·b·帕紐霍夫將軍和我的一名助手。可是，5月27日，普爾卡耶夫卻叫我去，說：
“您快準備上路，和司令員一起去第6集團軍。”
“時間長嗎？”
“大約兩三天。”
第二天早上，我們已在利沃夫車站的站台上了。我記不真切了，但記得第6集團軍司令員a·h·穆濟琴科中將不知由於什麽原因沒來。迎接基爾波諾斯的是以集團軍軍事委員會委員、師政委級h·c·波波夫率領的一群將軍和軍官。
“去集團軍司令部，還是直接去部隊？”波波夫問。
“去機械化第4軍。”基爾波諾斯吩咐。
大約過了一小時，我們已經來到坦克駕駛教練場。坦克被塵灰籠罩著，正在場地上奔馳，一頭紮進壕溝，又爬上土堤。基爾波諾斯仔細觀察著它們。一輛t－34敏捷地越過了所有障礙。基爾波諾斯滿意地微笑著：
“真棒！”又轉身對副官說：“格年內同誌，您從獎品中挑一隻最漂亮的表來，獎給這個駕駛員。我們駛近點，和他認識一下。”
我們在離坦克不遠處停下來。炮塔裏露出了一個戴皮坦克帽的腦袋。一個曬得黝黑的上尉跳下地來作自我介紹：
“坦克第3連連長科丘別伊上尉。”
“誰開的坦克？”基爾波諾斯問。
“我親自開的。正給我連坦克兵示範應該怎樣克服障礙。”
“您開得好，上尉。”基爾波諾斯稱讚道。“您要努力使部屬都成為這樣的能手。現在我獎給您一隻刻有名字的表，表彰您出色的駕駛技術。”
連長臉上泛出了紅暈，英姿颯爽地行了個軍禮：
“為蘇聯服務！”
基爾波諾斯轉身對陪同他的莫爾古諾夫少將說：
“應該把所有坦克兵都培養成這樣的能手。”
“有點困難，司令員同誌。不過我們努力。”
“現在，”司令員對上尉說，“您讓我們看看您的部屬能幹什麽。”
“是！”
科丘別伊登上炮塔，用小旗向停在出發地位的坦克發出了信號。一輛t－34緩慢駛上了障礙物地帶。這輛由沒有經驗的生手駕駛的坦克艱難地通過了該地帶。另外兩輛行駛得稍好一些。基爾波諾斯一邊觀察坦克行駛，一邊皺起了眉頭。
“不行！”
“沒什麽可奇怪的，司令員同誌。”莫爾古諾夫將軍嘆了口氣。“駕駛員來不及掌握新坦克。要知道，他們駕駛這些坦克還不夠三小時哩。”
“要加緊訓練，利用每一分鍾進行駕駛。”司令員吩咐說。
“否則任何偶然性都會使我們措手不及。”
第二天，坦克兵進行射擊訓練。他們的火炮和機槍射擊比駕駛好得多。基爾波諾斯高興了。
夜裏，他命令向這個師發出戰鬥警報。坦克兵的行動不錯，在規定時間內著裝完畢，有條不紊地進至集中地域。隨後的訓練性行軍卻使基爾波諾斯有些不快。我們在各坦克團行進路線兩旁看見了不少拋錨坦克。越往前走，拋錨的越多。基爾波諾斯臉色陰鬱。當師長前來報告行軍情況時，司令員打斷了他的話：
“你們為什麽這樣亂七八糟的，上校？坦克在行軍時就開不動了，用什麽進行戰鬥？！”
師長試圖解釋，開不動的隻是最破舊的g－26和km坦
克，這些坦克大多是訓練用的車。
“訓練用的車也不應該開不動！你們太不注意小修了。”
“舊坦克的備件不夠……”
司令員轉身對莫爾古諾夫陰沉地說：
“這不好，將軍！您要想法子盡快改變這一狀況。回基輔後向我報告……”
送到軍區情報部的情報一份比一份令人不安。我們的偵察兵b·a·邦達列夫上校，如今大概是司令員最經常接見的來訪者了。我們發現，基爾波諾斯每和他談完一次話，臉色都要變得陰沉一些。不安的理由是充分的。邦達列夫每天向作戰部通報不同來源的情報。
6月上旬末，司令員召開軍事委員會會議，情報部長在會上報告了他獲得的一切情報。