第18頁
巴格拉米揚元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]巴格拉米揚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
到莫斯科後，終於一切都明朗了：我們要參加研究進一步鞏固國界的措施。
此時，黨的第十八次代表大會成了公眾注意的中心。這次會議審議了工業和交通部門的任務及其他最重要問題，指出了社會主義經濟發展的巨大成就。與此同時，中央委員會以布爾什維克黨的坦率態度揭露了缺點。人們在閱讀會議材料時，會情不自禁地想起列寧關於要根據一個黨對所犯錯誤的態度去判斷它的力量和嚴肅性的名言。紅軍建軍二十三周年紀念活動，也在某種程度上體現了這一健康的批評精神。在慶祝大會的報告中遠非隻能聽到大吹大擂。b·c·朱可夫發表在《紅星報》節日專號的一篇文章，也體現了這種精神。總參謀長堅決反對軍隊戰鬥訓練中的死板公式和各種陳規。他強調指出，現在國際形勢迫使我們每分鍾都要處於完全戰鬥準備狀態，這些陳規特別不能容忍。
在黨的第十八次代表大會上，基輔特別軍區司令員m·e·基爾波諾斯被選為聯共（布）中央委員會候補委員。此後不久，他又被授予上將軍銜。我們誠摯地向他表示了祝賀。
3月初，巴爾幹半鳥的局勢開始複雜化了。蘇聯政府向保加利亞政府聲明，讓德軍進入保加利亞領土，將導致擴大戰爭範圍和保加利亞被拉入戰爭，蘇聯政府對此極為不安。事態已經很嚴重。它迫使我們更加緊張地擬製鞏固國界計劃。
我們完成任務後，於3月中回到基輔。軍區司令部的人員等著我們歸來。我的為數不多的助手們被一天天堆積起來的急務壓得喘不過氣來。總參謀長要求軍區舉行一些旨在實際檢驗戰時步兵師編製的試驗性演習。規定將其中一個兵團擴編為戰時編製。為此，兵和軍士用被徵召參加集訓的預備役軍人來補充，軍官則由其他師暫調，技術裝備和武器由應急儲備品中撥出。這個齊裝滿員師要實施行軍，實施訓練性進攻和防禦戰鬥，以便了解各部隊的可指揮程度和靈活性，以及火器的保障程度和後勤分隊的能力。總之，要證明新編製的步兵師是否符合現代戰爭的需要。
這是件規模宏大而又十分細緻的工作。總參謀部規定在1941年秋季前結束此項工作。讀者已能猜到，這一任務未能全部完成。戰爭爆發時，我們的師仍然按和平時期編製補充。
在斯拉武塔、羅夫諾、伊賈斯拉夫利、舍佩托夫卡地域舉行了由紅軍騎兵總監奧基·伊萬諾維奇·戈羅多維科夫導演的大演習。題目是《在集團軍翼側行動的加強騎兵軍行軍和遭遇戰鬥》。轄騎兵第3、32師的騎兵第5軍及坦克師、摩托化師、航空兵師各一個參加了演習。所選地形是很困難的，有許多小河和沼澤，由於時值春汛期，正四處橫溢。不難設想，軍隊要遇到多大的困難。在這樣的條件下不同兵種的兵團和部隊之間特別難以協同。大家都得出力。遺憾的是，當時除作出了一些在戰鬥中十分有用的正確結論之外，還作出了一些有問題的論斷。例如，有幾次演習的總導演由於受到某些挫折而心情沉重，便建議：“坦克師和摩托化師要避免在夜間移動。”為什麽呢？據說是因為軍隊指揮複雜化，行軍速度下降，還可能出事故，而在夜暗中修理技術裝備又極端困難。夜間衝擊是絕對擯棄的，據說是因為夜間衝擊後連人都無法收攏了。
戰爭勾銷了這些建議。它迫使軍隊最經常在夜間行軍，而且不敢輕視夜間衝擊。
我首先要做的事是擬製各集團軍的國界掩護計劃。此項工作，我們原先是同格爾曼·卡皮托諾維奇·馬蘭金將軍密切合作的。但如今他走了，被任命為總參謀部作戰部長。接替他位置的是我在總參軍事學院的同學阿列克謝·因諾肯季耶維奇·安東諾夫1少將。無論是性格、才智，還是學問，他都酷似他的前任。甚至在外貌上，他和馬蘭金都有某種難以捉摸的相似之處。安東諾夫在服役前也念完了中學和林學院一年級。他和馬蘭金一樣，在第一次世界大戰時期畢業於士官學校。1919年參加紅軍，在國內戰爭前線作戰。1936年，我和他第一次在總參軍事學院見麵，他來上學前任哈爾科夫軍區作戰部長。但尚未學滿一年，就被緊急調離學院，任命為首都軍區參謀長。後來他在伏龍芝軍事學院任教。如今在戰爭臨近之際，機緣又使我們重逢了。
1a·a·安東諾夫（1896—1962），蘇軍大將（1943）。衛國戰爭中曾任第一副總參謀長、總參謀長。1955年起任華沙條約國聯合武裝力量參謀長。——譯者注。
安東諾夫在解決組織和動員問題時，善於迅速分析情況，評價國界掩護計劃的全部重要性。他對我們的整個工作提供了巨大幫助。
各集團軍國界掩護計劃是在軍區首長直接領導和監督下製定的。各集團軍參謀長連同參與此項工作的軍官小組都被召來了。他們在這段時間內一直沒離開過基輔。在我們從莫斯科回來之前，計劃就已擬製好了。幸運的是沒有要求作大的修改。
3月底，普爾卡耶夫將軍被召到莫斯科。他回來時顯得異常興奮和滿足。他由於忘我勞動而被授予第二枚紅旗勳章。
參謀長從首都帶來了許多新聞。其中他談到莫斯科的人們已對南斯拉夫的事態發展感到不安。總參謀部獲得的情報說，希特勒選中南斯拉夫作為下一個犧牲品，準備占領它。由於我國政府對該國各民族人民的命運決不會置若罔聞，所以我國同法西斯德國的關係有可能複雜化。
此時，黨的第十八次代表大會成了公眾注意的中心。這次會議審議了工業和交通部門的任務及其他最重要問題，指出了社會主義經濟發展的巨大成就。與此同時，中央委員會以布爾什維克黨的坦率態度揭露了缺點。人們在閱讀會議材料時，會情不自禁地想起列寧關於要根據一個黨對所犯錯誤的態度去判斷它的力量和嚴肅性的名言。紅軍建軍二十三周年紀念活動，也在某種程度上體現了這一健康的批評精神。在慶祝大會的報告中遠非隻能聽到大吹大擂。b·c·朱可夫發表在《紅星報》節日專號的一篇文章，也體現了這種精神。總參謀長堅決反對軍隊戰鬥訓練中的死板公式和各種陳規。他強調指出，現在國際形勢迫使我們每分鍾都要處於完全戰鬥準備狀態，這些陳規特別不能容忍。
在黨的第十八次代表大會上，基輔特別軍區司令員m·e·基爾波諾斯被選為聯共（布）中央委員會候補委員。此後不久，他又被授予上將軍銜。我們誠摯地向他表示了祝賀。
3月初，巴爾幹半鳥的局勢開始複雜化了。蘇聯政府向保加利亞政府聲明，讓德軍進入保加利亞領土，將導致擴大戰爭範圍和保加利亞被拉入戰爭，蘇聯政府對此極為不安。事態已經很嚴重。它迫使我們更加緊張地擬製鞏固國界計劃。
我們完成任務後，於3月中回到基輔。軍區司令部的人員等著我們歸來。我的為數不多的助手們被一天天堆積起來的急務壓得喘不過氣來。總參謀長要求軍區舉行一些旨在實際檢驗戰時步兵師編製的試驗性演習。規定將其中一個兵團擴編為戰時編製。為此，兵和軍士用被徵召參加集訓的預備役軍人來補充，軍官則由其他師暫調，技術裝備和武器由應急儲備品中撥出。這個齊裝滿員師要實施行軍，實施訓練性進攻和防禦戰鬥，以便了解各部隊的可指揮程度和靈活性，以及火器的保障程度和後勤分隊的能力。總之，要證明新編製的步兵師是否符合現代戰爭的需要。
這是件規模宏大而又十分細緻的工作。總參謀部規定在1941年秋季前結束此項工作。讀者已能猜到，這一任務未能全部完成。戰爭爆發時，我們的師仍然按和平時期編製補充。
在斯拉武塔、羅夫諾、伊賈斯拉夫利、舍佩托夫卡地域舉行了由紅軍騎兵總監奧基·伊萬諾維奇·戈羅多維科夫導演的大演習。題目是《在集團軍翼側行動的加強騎兵軍行軍和遭遇戰鬥》。轄騎兵第3、32師的騎兵第5軍及坦克師、摩托化師、航空兵師各一個參加了演習。所選地形是很困難的，有許多小河和沼澤，由於時值春汛期，正四處橫溢。不難設想，軍隊要遇到多大的困難。在這樣的條件下不同兵種的兵團和部隊之間特別難以協同。大家都得出力。遺憾的是，當時除作出了一些在戰鬥中十分有用的正確結論之外，還作出了一些有問題的論斷。例如，有幾次演習的總導演由於受到某些挫折而心情沉重，便建議：“坦克師和摩托化師要避免在夜間移動。”為什麽呢？據說是因為軍隊指揮複雜化，行軍速度下降，還可能出事故，而在夜暗中修理技術裝備又極端困難。夜間衝擊是絕對擯棄的，據說是因為夜間衝擊後連人都無法收攏了。
戰爭勾銷了這些建議。它迫使軍隊最經常在夜間行軍，而且不敢輕視夜間衝擊。
我首先要做的事是擬製各集團軍的國界掩護計劃。此項工作，我們原先是同格爾曼·卡皮托諾維奇·馬蘭金將軍密切合作的。但如今他走了，被任命為總參謀部作戰部長。接替他位置的是我在總參軍事學院的同學阿列克謝·因諾肯季耶維奇·安東諾夫1少將。無論是性格、才智，還是學問，他都酷似他的前任。甚至在外貌上，他和馬蘭金都有某種難以捉摸的相似之處。安東諾夫在服役前也念完了中學和林學院一年級。他和馬蘭金一樣，在第一次世界大戰時期畢業於士官學校。1919年參加紅軍，在國內戰爭前線作戰。1936年，我和他第一次在總參軍事學院見麵，他來上學前任哈爾科夫軍區作戰部長。但尚未學滿一年，就被緊急調離學院，任命為首都軍區參謀長。後來他在伏龍芝軍事學院任教。如今在戰爭臨近之際，機緣又使我們重逢了。
1a·a·安東諾夫（1896—1962），蘇軍大將（1943）。衛國戰爭中曾任第一副總參謀長、總參謀長。1955年起任華沙條約國聯合武裝力量參謀長。——譯者注。
安東諾夫在解決組織和動員問題時，善於迅速分析情況，評價國界掩護計劃的全部重要性。他對我們的整個工作提供了巨大幫助。
各集團軍國界掩護計劃是在軍區首長直接領導和監督下製定的。各集團軍參謀長連同參與此項工作的軍官小組都被召來了。他們在這段時間內一直沒離開過基輔。在我們從莫斯科回來之前，計劃就已擬製好了。幸運的是沒有要求作大的修改。
3月底，普爾卡耶夫將軍被召到莫斯科。他回來時顯得異常興奮和滿足。他由於忘我勞動而被授予第二枚紅旗勳章。
參謀長從首都帶來了許多新聞。其中他談到莫斯科的人們已對南斯拉夫的事態發展感到不安。總參謀部獲得的情報說，希特勒選中南斯拉夫作為下一個犧牲品，準備占領它。由於我國政府對該國各民族人民的命運決不會置若罔聞，所以我國同法西斯德國的關係有可能複雜化。