塔內陶想了想，然後聳聳肩，“我有那些選擇?”
那人皺著眉頭：“你膽敢嘲弄卡勒夫(caleph)艦隊的官員?”
塔內陶開始向他道歉，但他馬上記起自己是個巨人，於是他閉緊了下頜。
他踢了踢水，把強壯的肩膀和胸膛露出水麵。“你是說那吉隆(najron)的卡勒
夫?”
官員臉色蒼白，不禁後撤一步。“就是這位，望真主賜福於他。”
“那卡勒夫站在那邊?“
“站在公、公正和榮耀一邊，恩，當然了。”官員回答道。
“站在公正和榮耀一邊，” 塔內陶重複道，試圖掩飾自己難以置信的心
情。他曾聽鯨們唱到過這個那吉隆的卡勒夫，而且知道這人是一名希瑞克的黑暗
守衛，他隻想著把他城裏的穢物傾倒到海洋裏。“真的?”
“真的。”官員答道。
考慮到眼前這些船隻和它們的弩炮，塔內陶覺得一個外交性的答覆會比較
好。“我總是偏向於公正和榮耀。”
官員微微一笑，露出一顆巨大的金牙，大方地張開了雙臂。“那我們就是
盟友了!”
“如果你們站在公正和榮耀一邊。” 塔內陶小心地回答。他把一隻手放
在胸前，說道：“我是礁石中的塔內陶。”
護欄邊的船員離開了，又一個戴著金色頭巾的人走上前來。像第一個人一
樣，他留著長長的黑鬍子，但他的臉看起來更嚴厲、更強硬。
“我是埃米爾(*譯註2)巴哈林·那迪爾，卡勒夫艦隊的司令。”新來的
人用戴滿珠寶的手做了個動作，所有魚叉兵都放低了武器。“我以卡勒夫的名義，
來此占領你的島嶼。”
“占領它?”塔內陶環顧四周的八艘戰船，試圖猜測裏麵裝了幾百人。“這
座島僅僅能養活我跟我妻子。”
“我們帶來了補給。”埃米爾說。
塔內陶看著這些重載的船隻，試著想像這些人類把成千上萬隻木桶和箱子
經過曲折的通道運進礁湖。肯定會發生意外——即使沒有，就是這麽多人類的出
現本身也會毒害這片珊瑚礁。塔內陶用力地搖了搖頭。
“不行。這對珊瑚礁不好。”
“珊瑚礁?”埃米爾皺眉道，顯然有些迷惑，“珊瑚礁有什麽關係?我們
在打仗!”
“這裏是水晶礁石，” 塔內陶解釋道，“閃耀海裏再沒有這樣的地方了。”
埃米爾看起來並不以為意：“然後呢?”
“所以它的死亡將是世界的一個重大損失。” 塔內陶用嚴厲的聲音說，
“我發誓要保護它。”
埃米爾裂嘴一笑讓他嚇了一跳。“那你應該對我們的到來感到愉快。這正
是卡勒夫派我們來的原因——保護這座島。”
“有什麽危險嗎?”
“要戒備下麵的敵人，當然。”埃米爾回答，“沙華魚人和他們的盟友已
然劫掠了深水城、博德之門，還有寶劍海岸上的許多其他地方。”
“但是深水城和博德之門是富裕的地方。”塔內陶說，“那些鯨們是這樣
告訴我的。”
埃米爾眉毛一挑：“鯨們告訴你的?”
“我們互相唱歌。” 塔內陶解釋說，“它們告訴我沙華魚人偷走了人類
的財寶。”
“鯨們說得對。”埃米爾和他的官員交換了一個意味深長的眼神。“它們
還告訴你什麽了?”
“就是戰爭在蔓延了，” 塔內陶說，“但是我的島上哪有什麽沙華魚人
想要的東西?其他地方都有值得偷的東西。我的小島窮得連個名字都沒有。讓我
帶你上岸，你會看到這沒有任何他們可偷的東西。”
這個提議似乎把埃米爾嚇了回去。他緊張的看著他的官員，然後搖了搖頭。
“你的島窮不窮並不重要。卡勒夫命令我來保護它。”
“是的，你說過了。但是為什麽?”
“我不能質疑卡勒夫的智慧，”埃米爾說，“他下了命令就足夠了。下次
高潮的時候我們就要上岸。為我們做好準備。”
“要是我不呢?” 塔內陶問道。
“作為卡勒夫的盟友，你無可選擇。”埃米爾瞥了弩炮一眼，它仍然瞄準
了塔內陶。“我們都必須為戰爭犧牲。”
塔內陶向前遊去，劃了三下水就越過了船前最後的二十碼。負責弩炮的船
員邊咒罵著，邊手忙腳亂地準備好武器，但塔內陶假裝沒有注意到。他伸手抓住
船舷上櫞，把自己拉了起來，直接與埃米爾麵麵相對。這艘船傾向了他這一邊，
掃倒了一大把船員，還引發了貨艙裏不住的低沉的轟隆聲。
埃米爾氣喘籲籲、磕磕絆絆地向後退去，示意一隊魚叉手前進。
塔內陶沒有理會那些戰士。“在潮來之前我們會再談一次，但我警告你，
那人皺著眉頭：“你膽敢嘲弄卡勒夫(caleph)艦隊的官員?”
塔內陶開始向他道歉，但他馬上記起自己是個巨人，於是他閉緊了下頜。
他踢了踢水，把強壯的肩膀和胸膛露出水麵。“你是說那吉隆(najron)的卡勒
夫?”
官員臉色蒼白，不禁後撤一步。“就是這位，望真主賜福於他。”
“那卡勒夫站在那邊?“
“站在公、公正和榮耀一邊，恩，當然了。”官員回答道。
“站在公正和榮耀一邊，” 塔內陶重複道，試圖掩飾自己難以置信的心
情。他曾聽鯨們唱到過這個那吉隆的卡勒夫，而且知道這人是一名希瑞克的黑暗
守衛，他隻想著把他城裏的穢物傾倒到海洋裏。“真的?”
“真的。”官員答道。
考慮到眼前這些船隻和它們的弩炮，塔內陶覺得一個外交性的答覆會比較
好。“我總是偏向於公正和榮耀。”
官員微微一笑，露出一顆巨大的金牙，大方地張開了雙臂。“那我們就是
盟友了!”
“如果你們站在公正和榮耀一邊。” 塔內陶小心地回答。他把一隻手放
在胸前，說道：“我是礁石中的塔內陶。”
護欄邊的船員離開了，又一個戴著金色頭巾的人走上前來。像第一個人一
樣，他留著長長的黑鬍子，但他的臉看起來更嚴厲、更強硬。
“我是埃米爾(*譯註2)巴哈林·那迪爾，卡勒夫艦隊的司令。”新來的
人用戴滿珠寶的手做了個動作，所有魚叉兵都放低了武器。“我以卡勒夫的名義，
來此占領你的島嶼。”
“占領它?”塔內陶環顧四周的八艘戰船，試圖猜測裏麵裝了幾百人。“這
座島僅僅能養活我跟我妻子。”
“我們帶來了補給。”埃米爾說。
塔內陶看著這些重載的船隻，試著想像這些人類把成千上萬隻木桶和箱子
經過曲折的通道運進礁湖。肯定會發生意外——即使沒有，就是這麽多人類的出
現本身也會毒害這片珊瑚礁。塔內陶用力地搖了搖頭。
“不行。這對珊瑚礁不好。”
“珊瑚礁?”埃米爾皺眉道，顯然有些迷惑，“珊瑚礁有什麽關係?我們
在打仗!”
“這裏是水晶礁石，” 塔內陶解釋道，“閃耀海裏再沒有這樣的地方了。”
埃米爾看起來並不以為意：“然後呢?”
“所以它的死亡將是世界的一個重大損失。” 塔內陶用嚴厲的聲音說，
“我發誓要保護它。”
埃米爾裂嘴一笑讓他嚇了一跳。“那你應該對我們的到來感到愉快。這正
是卡勒夫派我們來的原因——保護這座島。”
“有什麽危險嗎?”
“要戒備下麵的敵人，當然。”埃米爾回答，“沙華魚人和他們的盟友已
然劫掠了深水城、博德之門，還有寶劍海岸上的許多其他地方。”
“但是深水城和博德之門是富裕的地方。”塔內陶說，“那些鯨們是這樣
告訴我的。”
埃米爾眉毛一挑：“鯨們告訴你的?”
“我們互相唱歌。” 塔內陶解釋說，“它們告訴我沙華魚人偷走了人類
的財寶。”
“鯨們說得對。”埃米爾和他的官員交換了一個意味深長的眼神。“它們
還告訴你什麽了?”
“就是戰爭在蔓延了，” 塔內陶說，“但是我的島上哪有什麽沙華魚人
想要的東西?其他地方都有值得偷的東西。我的小島窮得連個名字都沒有。讓我
帶你上岸，你會看到這沒有任何他們可偷的東西。”
這個提議似乎把埃米爾嚇了回去。他緊張的看著他的官員，然後搖了搖頭。
“你的島窮不窮並不重要。卡勒夫命令我來保護它。”
“是的，你說過了。但是為什麽?”
“我不能質疑卡勒夫的智慧，”埃米爾說，“他下了命令就足夠了。下次
高潮的時候我們就要上岸。為我們做好準備。”
“要是我不呢?” 塔內陶問道。
“作為卡勒夫的盟友，你無可選擇。”埃米爾瞥了弩炮一眼，它仍然瞄準
了塔內陶。“我們都必須為戰爭犧牲。”
塔內陶向前遊去，劃了三下水就越過了船前最後的二十碼。負責弩炮的船
員邊咒罵著，邊手忙腳亂地準備好武器，但塔內陶假裝沒有注意到。他伸手抓住
船舷上櫞，把自己拉了起來，直接與埃米爾麵麵相對。這艘船傾向了他這一邊，
掃倒了一大把船員，還引發了貨艙裏不住的低沉的轟隆聲。
埃米爾氣喘籲籲、磕磕絆絆地向後退去，示意一隊魚叉手前進。
塔內陶沒有理會那些戰士。“在潮來之前我們會再談一次，但我警告你，