口號不錯，喊得也英勇。在水下喊的時候多少有些含混不清，但在水下一
切不都更容易些嗎?我在陸地上覺得身體沉重，速度慢得要死，行動還很笨拙。
就是在我這麽想的時候，我的後爪絆在一套掉在地下的沙華魚人盔甲上，然後倒
地跪了下去。
這幾乎可以說是一個幸運的失誤，我剛倒下就有一束魔法火焰發出滋滋的
聲音，從我頭頂掠過，烤焦了我的後鰭。我甩過頭痛苦地吼叫，但沒有一個垂死
的兄弟關照我。也許沒有人注意到。在濃重的空氣中，聲音迴蕩著，然後消失無
蹤。那麽，怎麽會有這麽多噪音呢?要是在一小群嘶叫的鯨魚中混著一百條鯊魚
和兩百個沙華魚人的話，它們進入鮮血狂暴時候的叫嚷聲就足以蓋過戰場上的喧
囂了。
我用盡四隻手臂(*譯註)的全力才站了起來。我跌跌撞撞地跑到了男爵—
—我們的戰鬥領導者——那裏，他站得直挺挺，還把他的三叉矛挑釁性地插進土
裏，好像在宣稱已經占領了這片海灘。再走兩步之後，我看到了真實的情況。一
個巨大的冒著煙的洞挖空了男爵的胸膛，而從這扇窗口，我還看到了另外三個本
族人垂死掙紮的身體。其中一個在我路過的時候抓住了我的腳。他的嘴翕動著，
因為沒有水，他發出的聲音稀薄而微弱。
“肉就是肉，”他辯解說，很明顯，他害怕自己的身體會被原樣扔在這片
海灘上。
經過通向這座城市的無情旅程之後，我已經很飢餓了，但焚燒肌肉的氣味
讓我食慾全無。肉就是肉，但在火焰的觸摸之下，就算是可口的沙華魚人肉也變
得無法下咽。
我踢開他粘著的手，然後四下尋找我所屬的巡邏隊。無人生還。曾經是沙
華魚人的東西在我身邊堆成了腐肉的小山。他們曾引以為傲的鰭已經被撕破，他
們美麗的鱗片也已經變得灰暗鬆軟。肉就是肉，但北海中已經沒有足夠的沙華魚
人來進這一餐了。我們的領導者承諾，我們會征服大片土地，但我們從中得不到
任何好處，甚至包括從我們死去弟兄身體上獲得的力量。
憤怒在我心中如暗潮湧動。命令是命令，但本能提醒我回到海裏，逃回到
相對安全的波浪中。當我的眼睛注視著黑暗的水麵，看到的東西讓我再次發出尖
叫。這次，聲音裏帶著勝利的喜悅。
在沙灘前一點的地方，反覆衝擊的波浪停了下來，互相堆疊起來，冰冷的
海洋和瑟寇拉女祭祀們新的魔法結合，生出了一個巨大的生物。一個水元素，他
們如此稱呼它。它站了起來，像一個高大的水做的沙華魚人，然後涉水走向海灘，
它的每走一步，就會有海浪湧出，衝散黑色和深紅色的“沙礫”。仍在水中的沙
華魚人們受到鼓舞。一些人乘浪登上海灘，攻擊奔逃的“沙子”。他們，同樣的，
在火與煙中死去。
水元素穩步前進。藍色的光——無盡的，懲罰性的，地獄般的光芒從用火
的法師那裏射出。水元素開始熔入海流，灼熱的氣體發出嘶嘶聲充滿了空氣。束
縛它的魔法已經舉步為艱，然後隨著一陣暴烈的濺射，水製的軀體終於七零八落。
它又沉入波濤中，在先前它所站的位置，水因為高溫而攪動起來。
一瞬間，我又被逃跑的衝動所控製，但海裏也不安全，至少不是在裏麵有
蒸汽升騰的時候。所以我舉起一隻手遮住眼睛免受強光傷害，然後我開始研究城
門防護塔。
那裏有許多、許多的法師——比我們的男爵告訴我們的要多得多。在最中
心站著一個深色鬍子的人類，以人類的標準來說比較高，而且即使以我來看都相
當健壯。如果他是一個沙華魚人的話，他會是個領導者，而現在看來他是人類的
領袖。所有的法師都在拋射火焰，而在硝煙瀰漫的沙灘上，所有焦黑的圓形印記
大約都是相同的尺寸，十英尺左右，相當於一個沙華魚人王子從頭鰭到尾尖的長
度。所有的火焰都已經熄滅，然而高個法師扔出的火焰不僅把沙華魚人變成了惡
臭的蒸汽，還把他們腳下的沙子都變成了油光可鑑的玻璃。
我掉轉尾巴，匍匐著向北前進，那裏有一些正在進行殺戮的法師。充滿臭
氣、冒著煙的高大的屍體堆開始形成。不久他們就要退回到城牆附近，而那些幸
存下來的魚人將會淹沒他們，並且衝進城裏。計劃的進展，至少是目前的部分，
還在意料之中。
同樣如我們計劃的，沒有沙華魚人靠近大門。沒有一具屍體倒在木牆上。
在我開始爬腐肉山的時候，我向全能的瑟寇拉禱告，希望不要有任何人類看穿我
們這樣做的原因。
隨後一個法師站到了牆上，並且向北退，那裏是我計劃要打開缺口的地方。
從他的身形來看，他還年輕。他瘦小得就像一隻雞崽，而且與其他人類不同，他
切不都更容易些嗎?我在陸地上覺得身體沉重，速度慢得要死，行動還很笨拙。
就是在我這麽想的時候，我的後爪絆在一套掉在地下的沙華魚人盔甲上，然後倒
地跪了下去。
這幾乎可以說是一個幸運的失誤，我剛倒下就有一束魔法火焰發出滋滋的
聲音，從我頭頂掠過，烤焦了我的後鰭。我甩過頭痛苦地吼叫，但沒有一個垂死
的兄弟關照我。也許沒有人注意到。在濃重的空氣中，聲音迴蕩著，然後消失無
蹤。那麽，怎麽會有這麽多噪音呢?要是在一小群嘶叫的鯨魚中混著一百條鯊魚
和兩百個沙華魚人的話，它們進入鮮血狂暴時候的叫嚷聲就足以蓋過戰場上的喧
囂了。
我用盡四隻手臂(*譯註)的全力才站了起來。我跌跌撞撞地跑到了男爵—
—我們的戰鬥領導者——那裏，他站得直挺挺，還把他的三叉矛挑釁性地插進土
裏，好像在宣稱已經占領了這片海灘。再走兩步之後，我看到了真實的情況。一
個巨大的冒著煙的洞挖空了男爵的胸膛，而從這扇窗口，我還看到了另外三個本
族人垂死掙紮的身體。其中一個在我路過的時候抓住了我的腳。他的嘴翕動著，
因為沒有水，他發出的聲音稀薄而微弱。
“肉就是肉，”他辯解說，很明顯，他害怕自己的身體會被原樣扔在這片
海灘上。
經過通向這座城市的無情旅程之後，我已經很飢餓了，但焚燒肌肉的氣味
讓我食慾全無。肉就是肉，但在火焰的觸摸之下，就算是可口的沙華魚人肉也變
得無法下咽。
我踢開他粘著的手，然後四下尋找我所屬的巡邏隊。無人生還。曾經是沙
華魚人的東西在我身邊堆成了腐肉的小山。他們曾引以為傲的鰭已經被撕破，他
們美麗的鱗片也已經變得灰暗鬆軟。肉就是肉，但北海中已經沒有足夠的沙華魚
人來進這一餐了。我們的領導者承諾，我們會征服大片土地，但我們從中得不到
任何好處，甚至包括從我們死去弟兄身體上獲得的力量。
憤怒在我心中如暗潮湧動。命令是命令，但本能提醒我回到海裏，逃回到
相對安全的波浪中。當我的眼睛注視著黑暗的水麵，看到的東西讓我再次發出尖
叫。這次，聲音裏帶著勝利的喜悅。
在沙灘前一點的地方，反覆衝擊的波浪停了下來，互相堆疊起來，冰冷的
海洋和瑟寇拉女祭祀們新的魔法結合，生出了一個巨大的生物。一個水元素，他
們如此稱呼它。它站了起來，像一個高大的水做的沙華魚人，然後涉水走向海灘，
它的每走一步，就會有海浪湧出，衝散黑色和深紅色的“沙礫”。仍在水中的沙
華魚人們受到鼓舞。一些人乘浪登上海灘，攻擊奔逃的“沙子”。他們，同樣的，
在火與煙中死去。
水元素穩步前進。藍色的光——無盡的，懲罰性的，地獄般的光芒從用火
的法師那裏射出。水元素開始熔入海流，灼熱的氣體發出嘶嘶聲充滿了空氣。束
縛它的魔法已經舉步為艱，然後隨著一陣暴烈的濺射，水製的軀體終於七零八落。
它又沉入波濤中，在先前它所站的位置，水因為高溫而攪動起來。
一瞬間，我又被逃跑的衝動所控製，但海裏也不安全，至少不是在裏麵有
蒸汽升騰的時候。所以我舉起一隻手遮住眼睛免受強光傷害，然後我開始研究城
門防護塔。
那裏有許多、許多的法師——比我們的男爵告訴我們的要多得多。在最中
心站著一個深色鬍子的人類，以人類的標準來說比較高，而且即使以我來看都相
當健壯。如果他是一個沙華魚人的話，他會是個領導者，而現在看來他是人類的
領袖。所有的法師都在拋射火焰，而在硝煙瀰漫的沙灘上，所有焦黑的圓形印記
大約都是相同的尺寸，十英尺左右，相當於一個沙華魚人王子從頭鰭到尾尖的長
度。所有的火焰都已經熄滅，然而高個法師扔出的火焰不僅把沙華魚人變成了惡
臭的蒸汽，還把他們腳下的沙子都變成了油光可鑑的玻璃。
我掉轉尾巴，匍匐著向北前進，那裏有一些正在進行殺戮的法師。充滿臭
氣、冒著煙的高大的屍體堆開始形成。不久他們就要退回到城牆附近，而那些幸
存下來的魚人將會淹沒他們，並且衝進城裏。計劃的進展，至少是目前的部分，
還在意料之中。
同樣如我們計劃的，沒有沙華魚人靠近大門。沒有一具屍體倒在木牆上。
在我開始爬腐肉山的時候，我向全能的瑟寇拉禱告，希望不要有任何人類看穿我
們這樣做的原因。
隨後一個法師站到了牆上，並且向北退，那裏是我計劃要打開缺口的地方。
從他的身形來看，他還年輕。他瘦小得就像一隻雞崽，而且與其他人類不同，他