流血。舍姆森用最後的力氣下潛，穿過波浪、空氣和海港的水域，直插向安玻麗
的密室。
寒冷帶來的顫抖從瑪林提的手中奪走了貝殼。他的手已經麻木，毫無血色。
那些深海的傢夥——並非所有，還有一些沙華魚人——跟隨著他。足夠了，他想，
足夠保證深水城可以完好無損地贏得這場戰爭了。
回來見我……
安玻麗用一望無際的財寶來歡迎舍姆森，她的部下們則衝過去把深淵怪獸們
撕成碎片。他從屠殺中脫身了。一個女性向他遊去。在慢慢消退的視野中，舍姆
森馬上認出了她。
回來領取你的獎賞。
她溫柔地把舍姆森逐漸虛弱的身體攬入臂彎。他的心髒停止了跳動。那裏有
黑暗，最終，還有一個瑪林提得到了安息。
譯註：
1.艦隊尾波節：fleetswake，深水城的節日，時間跨越落日之爪月的最後
十天，這是一個水手的節日，它讚美海洋、海上貿易以及海洋諸神。節慶活動主
要在碼頭區進行，有些也分布至濱海區。舉行的活動有賽舟、年度造船工匠舞會
等。在艦隊尾波節期間進港的船隻無需交納通常的費用，但為安玻麗的密室捐獻
至少一個金幣的行為則會受到鼓勵。
2.安玻麗：umberlee，混亂邪惡的海洋女神，擁有中等神力，其信徒包括
沙華魚人和一些其他的邪惡海洋種族。
3.依艾卓：eadro，洛卡魚人和人魚所信仰的神祗，中等神力，陣營為中立，
主管領域包括動物、水和防護等。
4.瑪林提：malenti，若有水生精靈的社群位於沙華魚人社群的一百哩範圍，
大約每一百隻沙華魚人中就會有一隻看起來酷似水生精靈。這種生物叫做瑪林
提，具有40英尺遊泳速度，能夠離開水麵存活一段時間，對淡水及光線過敏。
除此以外，它們跟沙華魚人完全相同。
5.瑟寇拉：sekh，守序邪惡的海洋神祗，為沙華魚人的主神，因其形象
為一隻巨大的鯊魚，所以也被稱為鯊魚神。
6.窒息毒液：miasma，3e擴展規則masters of the wild中的德魯伊法術。
窒息毒液
塑能係
等級：德魯伊4
法術成分：語言、姿勢、法器
施法時間：單動作
距離：中等(100尺+10尺/等級)
目標：一個活物
持續時間：5回合/等級
豁免檢定：見說明
法術抗力：可
通過把目標的口和咽喉充滿不可呼吸的氣體，你可以阻止他或她做除了咳
嗽和嘔吐之外的其他事。目標可以屏息，總時間為每點體質兩輪，但之後每輪都
必須進行體質檢定才能繼續屏息(dc 10，每次成功之後+1)。如果檢定失敗(或
主動恢復呼吸)會導致目標失去意識(0 hp)。在下一回合，目標生命值降為-1
並開始死亡，在第三個回合，他或她將會窒息。
fire is fire
火即是火
ine cunningham
鐵護手之年，柴斯(三月)，三十日
在海洋魔鬼們進攻的時候你在做什麽呢，祖父?
哦，我津津有味地嚮往著這個問題!即使在跑向戰場的時候，我也可以聽
到它在我腦海裏迴響。對我來說，這些話就像在西門上空翻騰的腐臭煙霧一樣真
實;在我腦中，它們也像法師的火焰切斷木頭護欄一樣隆隆作響。雖然這個問題
肯定要等到很多很多年以後才會真正出現。但法師學徒們都被教導，一切事物都
必須首先在腦海中想像出來。
我邊跑，邊快速地想像著。那個小傢夥的臉上會不會充滿期待，眼中會不
會充滿驕傲，因為他繼承了英雄的血統?吟遊詩人們會不會扔下手上的彈奏，聚
過來渴望再聽一次那個偉大的法師——那就是我——的故事，他曾經在卡爾
本·阿倫鬆(khelben arunsun)身邊戰鬥過?
最後將被歸結到的這裏，當然。這會是每個人口中的第一個問題：卡爾本·阿
倫鬆在戰鬥中做了什麽?有多少怪物倒在了黑杖的魔力之下?他用了什麽法
術?
我必須承認，我自己最盼望知道這一傳說的結局。
“你上麵，希東。”
我同伴的聲音裏填滿了慌亂，聲調已經被抬到了通常是精靈女孩和亂吠的
小狗才能達到的區域。我沒有減慢速度，順著胡格蒙特伸出的手指指示的線路行
進。
那根本算不上威脅，隻是前麵樓上高層窗戶裏的一個女主人。她正打算在
這條小街上方把夜壺倒空——這是城市生活中的小小偶然，即使在戰爭時期也不
例外。狀態好的時候，胡格蒙特是很敏感的。但很明顯，現在他並不在最佳狀態，
但他仍然是我在訓練中的夥伴，所以我抓住他的手臂把他拉開。他踢翻了一堆木
箱然後四腳朝天摔倒在地，雖說他的落地有些痛苦，但這至少讓他逃離了那些散
發著惡臭的液體。
我念出了一個咒語，就讓那些翻滾的箱子擠回一隊，如同睡過了頭沒聽到
的密室。
寒冷帶來的顫抖從瑪林提的手中奪走了貝殼。他的手已經麻木，毫無血色。
那些深海的傢夥——並非所有，還有一些沙華魚人——跟隨著他。足夠了，他想，
足夠保證深水城可以完好無損地贏得這場戰爭了。
回來見我……
安玻麗用一望無際的財寶來歡迎舍姆森，她的部下們則衝過去把深淵怪獸們
撕成碎片。他從屠殺中脫身了。一個女性向他遊去。在慢慢消退的視野中，舍姆
森馬上認出了她。
回來領取你的獎賞。
她溫柔地把舍姆森逐漸虛弱的身體攬入臂彎。他的心髒停止了跳動。那裏有
黑暗，最終，還有一個瑪林提得到了安息。
譯註：
1.艦隊尾波節：fleetswake，深水城的節日，時間跨越落日之爪月的最後
十天，這是一個水手的節日，它讚美海洋、海上貿易以及海洋諸神。節慶活動主
要在碼頭區進行，有些也分布至濱海區。舉行的活動有賽舟、年度造船工匠舞會
等。在艦隊尾波節期間進港的船隻無需交納通常的費用，但為安玻麗的密室捐獻
至少一個金幣的行為則會受到鼓勵。
2.安玻麗：umberlee，混亂邪惡的海洋女神，擁有中等神力，其信徒包括
沙華魚人和一些其他的邪惡海洋種族。
3.依艾卓：eadro，洛卡魚人和人魚所信仰的神祗，中等神力，陣營為中立，
主管領域包括動物、水和防護等。
4.瑪林提：malenti，若有水生精靈的社群位於沙華魚人社群的一百哩範圍，
大約每一百隻沙華魚人中就會有一隻看起來酷似水生精靈。這種生物叫做瑪林
提，具有40英尺遊泳速度，能夠離開水麵存活一段時間，對淡水及光線過敏。
除此以外，它們跟沙華魚人完全相同。
5.瑟寇拉：sekh，守序邪惡的海洋神祗，為沙華魚人的主神，因其形象
為一隻巨大的鯊魚，所以也被稱為鯊魚神。
6.窒息毒液：miasma，3e擴展規則masters of the wild中的德魯伊法術。
窒息毒液
塑能係
等級：德魯伊4
法術成分：語言、姿勢、法器
施法時間：單動作
距離：中等(100尺+10尺/等級)
目標：一個活物
持續時間：5回合/等級
豁免檢定：見說明
法術抗力：可
通過把目標的口和咽喉充滿不可呼吸的氣體，你可以阻止他或她做除了咳
嗽和嘔吐之外的其他事。目標可以屏息，總時間為每點體質兩輪，但之後每輪都
必須進行體質檢定才能繼續屏息(dc 10，每次成功之後+1)。如果檢定失敗(或
主動恢復呼吸)會導致目標失去意識(0 hp)。在下一回合，目標生命值降為-1
並開始死亡，在第三個回合，他或她將會窒息。
fire is fire
火即是火
ine cunningham
鐵護手之年，柴斯(三月)，三十日
在海洋魔鬼們進攻的時候你在做什麽呢，祖父?
哦，我津津有味地嚮往著這個問題!即使在跑向戰場的時候，我也可以聽
到它在我腦海裏迴響。對我來說，這些話就像在西門上空翻騰的腐臭煙霧一樣真
實;在我腦中，它們也像法師的火焰切斷木頭護欄一樣隆隆作響。雖然這個問題
肯定要等到很多很多年以後才會真正出現。但法師學徒們都被教導，一切事物都
必須首先在腦海中想像出來。
我邊跑，邊快速地想像著。那個小傢夥的臉上會不會充滿期待，眼中會不
會充滿驕傲，因為他繼承了英雄的血統?吟遊詩人們會不會扔下手上的彈奏，聚
過來渴望再聽一次那個偉大的法師——那就是我——的故事，他曾經在卡爾
本·阿倫鬆(khelben arunsun)身邊戰鬥過?
最後將被歸結到的這裏，當然。這會是每個人口中的第一個問題：卡爾本·阿
倫鬆在戰鬥中做了什麽?有多少怪物倒在了黑杖的魔力之下?他用了什麽法
術?
我必須承認，我自己最盼望知道這一傳說的結局。
“你上麵，希東。”
我同伴的聲音裏填滿了慌亂，聲調已經被抬到了通常是精靈女孩和亂吠的
小狗才能達到的區域。我沒有減慢速度，順著胡格蒙特伸出的手指指示的線路行
進。
那根本算不上威脅，隻是前麵樓上高層窗戶裏的一個女主人。她正打算在
這條小街上方把夜壺倒空——這是城市生活中的小小偶然，即使在戰爭時期也不
例外。狀態好的時候，胡格蒙特是很敏感的。但很明顯，現在他並不在最佳狀態，
但他仍然是我在訓練中的夥伴，所以我抓住他的手臂把他拉開。他踢翻了一堆木
箱然後四腳朝天摔倒在地，雖說他的落地有些痛苦，但這至少讓他逃離了那些散
發著惡臭的液體。
我念出了一個咒語，就讓那些翻滾的箱子擠回一隊，如同睡過了頭沒聽到